Готовый перевод The Certified Little Flirt in Entertainment / Лицензия на соблазнение: шоу-бизнес за кулисами: Глава 1

Глава 1

Энтертейнмент На Передовой:

Опубликованы фотографии с места проведения ежегодного собрания «Шэнсин»: Чэн Дучжоу на них запечатлен вместе с младшим соучеником, а официальный партнер Дуань Синъе, сидевший в зрительном зале, в итоге превратился в размытый задний план. [прикрывает рот рукой, хитро косится]

Стоило вейбо появиться в сети, как число комментариев стремительно пошло вверх.

Ах вот оно как, если бы не вы упомянули официальную пару, я бы уже почти забыл, что Чэн Дучжоу и Дуань Синъе женаты.

Перед началом мероприятия репортеры брали интервью у Дуань Синъе, спрашивая, появится ли Чэн Дучжоу сегодня вечером, на что он ответил, что тот все еще снимается в Мьянме. И что в итоге? Как только вечер начался, Чэн Дучжоу стоял на сцене в качестве ведущего вместе с младшим соучеником — это просто звонкая пощечина в режиме реального времени.

Дуань Синъе и Чэн Дучжоу состоят в браке по свидетельству уже два года, но расписанием друг друга владеют хуже любого фандомного сталкера. Не зря их называют эталоном имитации брака в стиле вдовы при живом муже.

Ежегодное собрание компании «Шэнсин» продолжалось: на сцене пели и танцевали, в зале переливался причудливый свет, а Дуань Синъе от начала и до конца зависал в телефоне. Даже когда его захватывал объектив трансляции, он не удостаивал это своим вниманием, и сколько бы Сестра Юй, его менеджер, исподтишка его ни дергала, все было без толку.

К счастью, Дуань Синъе обладал лицом, которому прощалось абсолютно все, доведя принцип внешность — это абсолютная истина до предела.

Стоило лишь взглянуть на кончики его черных волос с прядями белого мелирования, на нежную и гладкую кожу. Когда он опускал длинные ресницы, на его мешочках под глазами ложилась чистая и мягкая тень, а когда приподнимал веки, открывались зрачки глубокого темного оттенка. Сбоку на переносице у него темнела крошечная родинка — лишь присмотревшись, можно было разглядеть ее четче, но стоило рассмотреть, как она начинала излучать все больше очарования, а влажные губы походили на орошенную водой розу.

Подобные черты лица казались бы первоклассными и невероятно красивыми в любом уголке индустрии развлечений, а из-за чистой и прозрачной внешности они обретали совершенно уникальную, непорочную чистоту.

Ты что, пропустил сообщение?

За тем же столом сидели другие артисты, и Сестра Юй наклонилась ближе, чтобы спросить:

— Невозможно, чтобы генеральный директор Чэн не предупредил тебя, что закончил съемки.

— Наверное, пропустил, — Дуань Синъе листал ленту вейбо, даже не поднимая головы. — В конце концов, я заглядываю в бутылку с посланием всего раз в год.

Сестра Юй: «……»

Так почему же те двое, что общаются исключительно через бутылки с посланиями, вообще поженились в свое время?

Дуань Синъе в этом году исполнилось двадцать четыре, и он уже три года как дебютировал в качестве певца. Скорость, с которой он завоевал известность, была сравнима с полетом на мини-ракете: стоило ему выпустить новую песню, как она гарантированно сметала все главные музыкальные чарты, а отечественные награды он собрал практически все до единой.

Чэн Дучжоу был ровесником Дуань Синъе, но уже успел стать актером с кассовыми сборами в десятки миллиардов и самым молодым киноимператором в истории, а награды он загребал еще стремительнее и сокрушительнее, чем Дуань Синъе.

Однако эти двое, чья карьера могла бы с успехом процветать поодиночке, умудрились вступить в брак, выглядевший до нелепости неловко.

Если сказать, что они делали это ради пиара, то замужество не только не добавило блеска их карьерам, но и постоянно становилось поводом для насмешек в сети.

Если же предположить, что они поженились по любви, то после свадьбы количество их совместных появлений на публике исчислялось единицами, и каждый раз от них исходило какое-то насквозь фальшивое ощущение людей, которые едва знакомы, но вынуждены жаться друг к другу, отчего у зрителей перехватывало дыхание.

Сразу после того, как они официально объявили о своих отношениях, Дуань Синъе появился на одном из самых популярных национальных шоу телеканала Mango TV, где ведущие в шутку подтащили его к телефону и заставили позвонить Чэн Дучжоу. После трех гудков вызов безжалостно сбросили, и даже умеющий сглаживать острые углы ведущий замер ровно на две секунды.

Но какими бы пластмассовыми ни были чувства этой пары, свидетельство о браке было получено, поэтому фанаты слепили им пейроним — Люе Шухуай.

Название взяли из заглавия стихотворения Ду Фу.

Две строки из него:

Трава безмолвна, ветер клонит берег, мачта одинока у ночной ладьи.

Звезды висят над широкими просторами равнин, луна вздымает течения великой реки.

Они как раз вмещали в себя имена их обоих.

Дуань Синъе нажал на экран пальцем, у которого даже ногтевые лунки отливали красивым розоватым оттенком, пролистал ленту до какого-то комментария и резко замер.

— Расскажу-ка вам анекдот: какая-то желтая газетенка пустила слух, будто Люе Шухуай собираются участвовать во втором сезоне Путь вместе. Чэн Дучжоу теперь даже делать вид не утруждается — придя на одно и то же ежегодное собрание, он даже не предупредил Дуань Синъе, и после этого он собирается идти с ним на любовное шоу? Беру на себя смелость предсказать: эти двое находятся всего в одном шаге от развода.

Под ним тут же выросла цепочка ответов.

Путь вместе — это ТОП-1 среди романтических шоу в моем сердце, фальшивая парочка, не смейте приходить сюда портить все.

Желтые газетенки совсем потеряли стыд, Чэн Дучжоу собирается сниматься в бромансе по мотивам бл-романа вместе с младшим соучеником, когда у него вообще найдется время на любовное шоу?

У младшего соученика химия с ним видна гораздо сильнее!

Прицепившись к такой суперзвезде первой величины, как Чэн Дучжоу, любой другой давно бы уже загребал все сливки в кино, сериалах и шоу, а Дуань Синъе после свадьбы мало того что не смог присосаться к ресурсам, так еще и вынужден терпеть, как его муж заигрывает с другими ради фанатов и снимается в бромансе. Чисто вам брошенный муж.

http://bllate.org/book/33068/4056839