Готовый перевод The Assassin’s Farming Strategy / Фермерская стратегия убийцы: Глава 25

Имя Е Сяо Ба наконец-то пережило бурю — и без особых последствий. Видимо, её настоящее имя, Е Синь, пригодится разве что в день свадьбы. А пока она остаётся Е Сяо Ба и постарается оставаться таковой как можно дольше.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Записки современного киллера

Однажды, досмотрев фильм до конца, Тонг Ба, облизываясь от восторга, подошла к Джеку — главе организации «Кошачьи Усы».

— Босс, хочу сменить снаряжение! — выпалила она.

Джек, погружённый в чтение документов, поднял глаза и бросил на неё короткий взгляд.

— Можно, — кивнул он.

Тонг Ба запрыгала от радости:

— Босс, хочу такой же длинный карабин, как в «Салоне убийц»!

— «Салон убийц»? — Джек нахмурился. — Не слышал.

— Ну, это же новейший фильм тётушки Чжу! Там есть такое ружьё, из которого можно стрелять на несколько километров!

Тонг Ба подскочила к нему так близко, что её слюни чуть не капнули Джеку на лицо.

— На несколько километров? — в глазах Джека мелькнул интерес. — Такое оружие существует?

Тонг Ба энергично закивала:

— Раз в кино показали — значит, точно есть!

— Хорошо, — кивнул Джек. — Поручу Третьему связаться с поставщиками. Если такое есть — достанем тебе.

Тонг Ба радостно закивала, но продолжала сиять мечтательными глазами, явно ожидая чего-то ещё.

Джек, заметив, что она не уходит, потёр лоб:

— Ещё что-то?

Тонг Ба замялась, стыдливо перебирая пальцами:

— Э-э-э… Босс, я освоила новую смертельную технику и хочу потренироваться с тобой!

— О? — Джек с интересом отложил бумаги. — Какую технику?

— Ту, что заставляет пулю поворачивать! — смущённо завертелась Тонг Ба.

— Пуля поворачивает? — Джек приподнял бровь. — Такая техника существует?

— Конечно! — Тонг Ба уже парила в облаках. — В «Салоне убийц» тётушка Чжу именно так и сделала!

Джек молча смотрел на неё, весь покрывшись чёрными полосками раздражения.

— Тётушка Чжу такая крутая! — мечтательно продолжала Тонг Ба. — Я весь день дома пыталась повторить — ничего не вышло!

Джек молчал.

— Значит, надо использовать тот самый метод: поставить самого важного человека мишенью! Только так адреналин выстрелит, и пуля наконец повернёт! — Тонг Ба, не замечая почерневшего лица Джека, продолжала мечтать вслух.

Услышав это, Джек вздрогнул:

— Как это — самого важного человека мишенью?!

(Далее следует трёхтысячесловное объяснение Тонг Ба, опущенное по техническим причинам.)

Джек выслушал всё это с каменным лицом, затем молча взял телефон и набрал несколько цифр.

Как только линия соединилась, он холодно, без тени эмоций, произнёс:

— Первый, устрани этого идиота-режиссёра, снявшего «Салон убийц».

Автор говорит: «Обновление по мере накопления закладок. Просьба оставлять комментарии и поддерживать автора!»

☆

Цветы неизбежно увядают, но ласточки возвращаются, будто знакомые с давних времён.

Белый конь мчится, и спокойные дни текут, словно вода. Е Сяо Ба быстро подросла до возраста, когда её ненавидят и кошки, и собаки — ей исполнилось шесть лет! Благодаря стараниям Чжу Ко и Янь Си Мо, она наконец перестала быть просто комочком и стала старшей сестрой для двух новых комочков!

На холме неподалёку от деревни Чжуцзяцунь Е Сяо Ба и Цзюньшэн сидели под деревом, каждый держал на руках белого, мягкого, пухлого малыша. Они с презрением наблюдали за тем, как неподалёку вовсю играют в свадьбу невеста Санья и жених Люйшэн, а вокруг них толпятся детишки, изображающие гостей.

С тех пор как на днях в деревне сыграли свадьбу Эрдуна, эти ребятишки забросили любимую игру в войну и переключились на свадьбы. Сегодня Люйшэн уже четвёртый раз «женится», но малыши всё ещё с восторгом повторяют одно и то же.

Глядя на Люйшэна, кланяющегося в условном брачном обряде, Е Сяо Ба зловеще ухмыльнулась. Этому сопляку и пушок-то на щеках ещё не вырос, а он уже мечтает о гареме!

— Сяо Ба, давай и мы поженимся! — подбежал к ней мальчишка с двумя соплями под носом. Это был Цюйшэн, младший сын главы деревни Чжу Гэ.

Цзюньшэн, держа за руку Туаньшэна, сердито встал, чтобы загородить его, но Е Сяо Ба остановила брата.

— А что в этом интересного? Давай лучше сыграем, как твоя мама наказывает твоего папу! — Е Сяо Ба прижала к себе Юаньнян и с трудом сдержала желание дать ему пощёчину. Всем в деревне было известно: мать Цюйшэна, госпожа Ту, настоящая тигрица, а её муж, Чжу Гэ, каждый день получает побои, словно это его основная еда.

Мальчишка дрогнул, вспомнив, как его отец корчится от боли под ударами матери, и медленно попятился назад.

Е Сяо Ба, сохраняя невинное выражение лица, подошла ближе:

— Я буду твоей мамой, а ты — моим папой!

Несмышлёный малыш в ужасе завизжал и пустился бежать, но на полпути споткнулся и растянулся на земле.

Е Сяо Ба и Цзюньшэн переглянулись и расхохотались. Юаньнян, ничего не понимая, сосал палец, то глядя на брата, то на сестру, а Туаньшэн замахал кулачком вслед убегающему Цюйшэну.

— Пойдём домой, — сказала Е Сяо Ба, поднимаясь и беря за руку Цзюньшэна.

Цзюньшэн кивнул, поднял Туаньшэна, и тот, подражая Е Сяо Ба, тоже кивнул:

— Домой!

Это вызвало новый приступ смеха у старших.

Дома Цзюньшэн занялся тем, что мыл руки и лица малышам, а Е Сяо Ба быстро вымыла руки и помчалась на кухню. Янь Си Мо как раз готовила обед и, увидев дочь, кивком указала на разделочную доску с куском мяса кабана — мол, руби фарш.

Е Сяо Ба взглянула на доску, оглянулась во двор — Цзюньшэн всё ещё возился с малышами — и смиренно закатала рукава. Забравшись на деревянную колоду, она схватила тяжёлый нож и начала рубить мясо.

Рубка мяса — отличная тренировка, сочетающая в себе выносливость, силу запястья и точность движений. Длительное стояние развивает выносливость, работа тяжёлым ножом — силу запястья, а необходимость выполнить задачу за заданное число ударов, не оставив следов на доске, — контроль над силой. Такая тренировка идеально подходила для возраста и физического состояния Е Сяо Ба.

Янь Си Мо, помешивая содержимое сковороды, прислушивалась к ровному, чёткому стуку ножа. Сила взрывалась в лезвии, но в самый последний момент перед ударом о доску полностью снималась. У этой девочки действительно был талант к боевым искусствам.

Поразмыслив немного, Янь Си Мо вдруг вспомнила, что утром Чжу Ко упоминал: господин Чжоу, живущий у входа в деревню, собирается открыть школу и набирать учеников. Он спрашивал, не отдать ли туда Цзюньшэна и Сяо Ба.

Когда-то, будучи наёмной убийцей, Янь Си Мо не была виртуозом в поэзии и живописи, но грамоте обучена была. Теперь, став простой деревенской женщиной, она всё же хотела, чтобы дочь умела читать и писать. Отдать детей в школу было бы хорошо, но вот доверить их этому господину Чжоу — не очень.

Всё дело в том, что господин Чжоу обладал ослепительной, соблазнительной красотой. Если отправить туда Сяо Ба, та, скорее всего, будет целыми днями пялиться на него, а не учиться!

Однако, несмотря на сомнения, Янь Си Мо решила всё же спросить мнения детей. Пока Е Сяо Ба рубила мясо, она и рассказала ей об этом.

Е Сяо Ба, услышав, что красавец Чжоу открывает школу, расплылась в улыбке до ушей.

Этот великолепный господин Чжоу был теперь главной сенсацией деревни Чжуцзяцунь. Все женщины деревни — от восьмидесятилетних старух до восьмилетних девочек — пали к его ногам. Теперь, когда он открывал школу, его дом, наверняка, будут штурмовать толпы женщин, готовых растоптать друг друга ради взгляда на него!

— Мама, я хочу пойти! — Е Сяо Ба, продолжая рубить мясо, сияла от восторга.

— Зачем? — нахмурилась Янь Си Мо. Мысль о том, что её дочь станет такой же, как эти глупые деревенские бабы, капающие слюни на этого демона красоты, её явно не радовала.

— Посмотреть на шумиху! — Е Сяо Ба уже представляла, как красавец Чжоу будет метаться в толпе визжащих женщин, и смеялась всё громче.

— А грамоте учиться не хочешь?

Янь Си Мо заметила странный блеск в глазах дочери — та явно не собиралась учиться.

— Грамота? Не-а! — Е Сяо Ба презрительно скривилась. — Даже если этот красавец искренне хочет учить, его всё равно выгонят эти «свиньи»! Лучше пойти посмеяться!

Янь Си Мо, поняв, что дочь хочет лишь поглазеть на зрелище, не стала больше возражать, но велела ей и Цзюньшэну быть осторожными в толпе.

Настал день открытия школы господина Чжоу. Е Сяо Ба рано утром попросила мать заплести ей два забавных хвостика, схватила за руку Цзюньшэна и два маленьких табурета и побежала к дому Чжоу.

Этот знаменитый красавец, по официальной версии, был найден Чжу Ко два месяца назад в горах. Тогда господин Чжоу, больной и измождённый, брёл по лесу с двумя грязными детьми. Если бы не Чжу Ко, охотившийся в тех местах, вся троица стала бы добычей зверей. Чжу Ко без колебаний привёл их в деревню, и только благодаря усилиям дяди Чжу Ши жизнь господина Чжоу удалось спасти.

Когда же Чжу Ко вымыл эту троицу, все ахнули: взрослый — словно небесный дух, дети — как золотые мальчик и девочка. Так появились слухи, что в деревню спустились бессмертные!

(Хотя на самом деле всё было иначе: этих троих привёз друг Чжу Ко, чтобы они скрывались в деревне после семейной трагедии.)

Новость о прибытии «бессмертных» быстро разлетелась по деревне. Женщины всех возрастов повалили к дому Чжу Ко: одни восторженно пялились на красавца, другие восхищались детьми. Сын господина Чжоу, мальчик с лицом прекраснее женского, хмурился всё время, будто на нём лежала тяжесть всего мира.

Женщины деревни по очереди носили в дом Чжу Ко еду. Бледные и худые дети быстро набрали румянец. А когда господин Чжоу наконец смог встать с постели, дом Чжу Ко едва не разнесло от наплыва женщин. Чжу Ко, не выдержав, переселил семью Чжоу в хижину у входа в деревню и стал помогать им в быту.

В отличие от доброжелательного Чжу Ко, Янь Си Мо относилась к необычайно красивому господину Чжоу с холодностью, даже с лёгкой враждебностью.

Теперь же, когда красавец официально открывал школу, женщины, два месяца томившиеся в ожидании, наконец получили повод увидеть его. Как такое зрелище можно пропустить?!

Е Сяо Ба и Цзюньшэн мчались к хижине Чжоу, не в силах сдержать нетерпения.

У хижины уже собралась огромная толпа — плотная, как стена. Е Сяо Ба, стоя на своём табурете, даже на цыпочках не могла разглядеть ворота. Она и не подозревала, что в деревне Чжуцзяцунь живёт столько народу!

Вздохнув, она слезла с табурета и с грустью посмотрела на Цзюньшэна:

— Не пройти. Что делать?

Цзюньшэн за два года сильно вытянулся в росте и загорел, бегая с Чжу Ко по лесам. Бледный и изнеженный юноша превратился в крепкого деревенского парня. Он оглядел толпу и потянул сестру назад:

— Пойдём сзади.

Цзюньшэн тоже не питал симпатий к семье Чжоу: господин Чжоу слишком «небесный», старший сын — высокомерный, младшая дочь — избалованная. Если бы не Сяо Ба, он бы и не пошёл смотреть на них.

Он провёл Е Сяо Ба к пролому в плетёном заборе, и они незаметно проникли во двор.

Е Сяо Ба только хотела перевести дух, как увидела полный хаос.

Господин Чжоу, который должен был сегодня начать занятия, был окружён толпой незамужних девушек, каждая из которых томно просила его научить писать её имя. Замужние женщины стояли в тени под крыльцом, скрежеща зубами от злости — они тоже хотели подойти, но не смели: за воротами стояли их мужья и женихи, злобно пялясь на «соблазнителя».

За воротами толпились несчастные деревенские парни, с отчаянием глядя на красавца, укравшего внимание всех девушек. Даже малыши младше десяти лет, обычно безразличные к таким вещам, сейчас с ненавистью смотрели на господина Чжоу.

Цзюньшэн подвёл Е Сяо Ба к группе мальчишек. Цюйшэн, увидев её, тут же подбежал с мокрыми глазами:

— Сяо Ба!

http://bllate.org/book/3306/365152