Готовый перевод The Assassin’s Farming Strategy / Фермерская стратегия убийцы: Глава 21

Янь Си Мо подняла глаза и увидела, как он осторожно улыбался, стараясь угодить. Такой высокий и основательный мужчина нарочито изображал покорность — выглядело это почти комично. В её сердце потеплело, и вся стыдливость, досада и жар в лице мгновенно рассеялись, будто их и не бывало.

Заметив лёгкую улыбку на её губах, Чжу Ко наконец перевёл дух: тревога улеглась, и он радостно повёл жену за руку из дома. На улице они позвали детей, и вся семья направилась к дому родителей госпожи Чжу в западной части деревни.

По дороге Чжу Ко показывал Янь Си Мо расположение домов в деревне и вкратце рассказывал о семье своей жены. Отец госпожи Чжу был девятнадцатым сыном в своём поколении, поэтому по обычаю деревни Чжуцзяцунь его звали Девятнадцатый дядя. Говорили, что когда бабушка госпожи Чжу рожала сына, ей приснилось гранатовое дерево, усыпанное цветами. Поэтому она решила назвать ребёнка Гранаткой. Но, к всеобщему удивлению, на свет появился мальчик, и пришлось переименовать Гранатку в Дуофу — «Многосчастливый», взяв за основу значение граната как символа многочисленного потомства и благополучия. И действительно, позже у Чжу Дуофу и его жены родилось шесть сыновей и две дочери, и старшей из них была госпожа Чжу. Хотя она считалась старшей дочерью, по счёту в семье она была четвёртой: над ней трое старших братьев, а под ней два младших — все уже женаты, но никто не отделился от родителей. Вся большая семья по-прежнему жила дружно под одной крышей.

Родители Чжу Ко умерли рано, и до того, как он нашёл себе наставника, о нём заботились именно эти родственники-дяди. Потому между ними сохранялись особенно тёплые отношения. Завтра помочь им будут как раз эти дяди со своими семьями.

Когда семья подошла к дому Девятнадцатого дяди, тот уже вместе с женой, сыном и невестками ждал их у ворот. Чжу Ко представил Янь Си Мо и детей, почтительно поклонился Девятнадцатому дяде и тёте, а затем поздоровался с двоюродными братьями. Едва Янь Си Мо успела поклониться невесткам госпожи Чжу, как Девятнадцатая тётя и сама госпожа Чжу обступили её и провели в дом.

Е Сяо Ба и Цзюньшэн шли следом за взрослыми. Как только они переступили порог, их тут же окружили пять мальчишек и начали разглядывать со всех сторон. Е Сяо Ба оглянулась и увидела ещё троих малышей, которые не могли протиснуться сквозь толпу. Теперь она поняла, что имел в виду Чжу Ко, говоря, что народу будет много.

— Это ведь тот самый Цзюньшэн, о котором рассказывал Жуншэн? Тот, что красивее девчонки! — громко прошептал шестилетний мальчишка своему соседу, прикрывая рот ладонью.

Цзюньшэн услышал, как его сравнивают с девочкой, и его белое личико мгновенно вспыхнуло румянцем. Он и так был очень белокожим, а теперь покраснел, словно алый лотос на закате, — от этого зрелища мальчишки даже рты раскрыли. Тот самый «болтун» восхищённо выдохнул:

— И правда красив!

Цзюньшэн смутился ещё больше, лицо его стало пунцовым, глаза сверкнули гневом, кулаки сжались — он явно готов был наброситься на обидчика при малейшем повторении фразы.

Е Сяо Ба редко видела Цзюньшэна в таком состоянии. Она сразу поняла: вероятно, с самого приезда в деревню Чжуцзяцунь его постоянно так хвалят, и этому обычно сдержанному и скромному мальчику это порядком надоело.

Подумав об этом, Е Сяо Ба решительно встала перед ним, уперев руки в бока:

— Мой брат — самый сильный в драке!

Её слова вызвали возмущение у «болтуна»:

— Самый сильный в нашей деревне — брат Люйшэн! Твой братишка выглядит как девчонка — чего в нём сильного?

Эти слова перешли всякую границу. Цзюньшэн с яростным криком бросился вперёд и ударил обидчика прямо в живот. Несмотря на свою изящную внешность, с трёх лет он занимался боевыми искусствами под руководством Чжу Ко, и его кулаки были намного тяжелее, чем у обычных детей. От удара мальчишка завыл и расплакался. Остальные мальчишки тут же возмутились и окружили Цзюньшэна. Один из старших схватил плачущего за руку и поднял его.

— Брат, он меня ударил! — всхлипывая, пожаловался «болтун».

Старший нахмурился и сердито уставился на Цзюньшэна и Е Сяо Ба. Та уже встала рядом с братом и, заметив его взгляд, тоже надулась и пригрозила:

— Чего ревёшь? Сам напросился! Раз сказал, что мой брат похож на девчонку, получил за это кулаком — и слава богу! В следующий раз скажешь ещё раз, что он «красивый, как девчонка», я тебя так отделаю, что будешь весь в синяках — ни мама, ни папа не узнают!

— Брат, а что такое «весь в синяках»? — глупо спросил «болтун», цепляясь за руку старшего.

Тот покачал головой:

— Не знаю!

— «Весь в синяках» — значит, изобью так, что лицо расцветёт, как весной цветы! — торжествующе заявила Е Сяо Ба, энергично замахав кулачками. Ведь передний переулок знал силу её кулаков: У Сяо Пан до сих пор трясётся, лишь завидев её издали.

«Болтун» испуганно попятился, а его старший брат недовольно поджал губы, долго смотрел на Е Сяо Ба, а затем махнул рукой своим братьям:

— Пошли, пошли гулять!

Мальчишки тут же бросились вон из дома. Сидевшие внутри женщины, услышав шум, закричали вслед:

— Не уходите далеко! Скоро обед!

— Чжуйфэн, не обращай на них внимания! В следующий раз кто-нибудь ещё скажет, что ты похож на девчонку, я сама с ними разберусь! — Е Сяо Ба сочувственно погладила брата по плечу.

Услышав, как она снова назвала его Чжуйфэном, Цзюньшэн вспомнил, как впервые она привела его домой и без умолку болтала. Он не удержался и рассмеялся, забыв обо всём неприятном, после чего взял её за руку и повёл в дом.

На следующий день, после ритуала жертвоприношения духам, Чжу Ко устроил в доме четырёхстоличный пир для родственников-дядей и двоюродных братьев. Жёны и невестки дядей — все до одной — были проворными и трудолюбивыми женщинами. Они помогали Янь Си Мо готовить угощения, и под их руководством легко справились с приготовлением блюд на четыре стола. Когда мужчины уселись за еду, женщины с детьми устроили два своих стола в западном крыле и весело принялись за трапезу.

Дядины жёны и невестки по очереди подносили Янь Си Мо вино, но оказалось, что она обладает железной выносливостью — вскоре вся «женская армия» опьянела до беспамятства, и в конце концов каждая семья, смеясь и пошатываясь, отправилась домой под руку друг у друга.

Янь Си Мо стояла у двери и с теплотой в сердце смотрела, как мужчины громко распевают, женщины хохочут, а дети весело бегают вокруг. «Оказывается, можно жить вот так, — подумала она с улыбкой. — Так тепло, так спокойно…»

Сзади её обхватили сильные руки, и тёплое дыхание с ароматом осеннего вина коснулось щеки:

— Жена…

Янь Си Мо попыталась вырваться:

— Посуду ещё не убрали, дети на виду — не приставай!

Чжу Ко положил голову ей на плечо и начал целовать мочку уха, слегка запинаясь от выпитого:

— Посуду уберём завтра. А детей я только что уложил спать и убедился, что они крепко спят.

Янь Си Мо чувствовала, как его руки скользят по её талии, а затем одна из них смело скользнула под одежду и направилась к груди. От поцелуев в ухо её пробирала дрожь. Очевидно, муж не забыл сегодняшнего утреннего «беспредела». Она хотела отвернуться, но вдруг почувствовала, как её подняли на руки. Чжу Ко быстро пнул ногой дверь, и они стремительно ворвались в главное крыло.

Едва оказавшись в спальне, он жадно прильнул к её губам, нежно опустил на ложе и навис над ней. Его руки уверенно и страстно ласкали её грудь, то сжимая, то поглаживая мягкую плоть. Но женщина под ним не собиралась сдаваться — её руки уже расстегивали его пояс и смело обхватили «второго генерала», что стоял, готовый к бою. От её прикосновений Чжу Ко дрогнул всем телом, будто сбросил доспехи, а «генерал» под её ладонями стал ещё более горделивым и мощным.

Не в силах больше терпеть, Чжу Ко быстро снял с неё юбку. «Генерал», рвущийся в бой, нашёл заветные врата, распахнул их и одним рывком вошёл в тёплую, благоухающую обитель наслаждения.

Женщина под ним тихо застонала, обвила его стан длинными ногами и приподняла бёдра навстречу. «Генерал» почувствовал, как перед ним открылся тайный путь, и одним мощным толчком исчез в нём до самого основания.

В постели Янь Си Мо всегда была активной и страстной партнёршей. Она, конечно, не обучалась искусству соблазнения с детства, как Би Ю, но ради выживания освоила кое-что из этого. Позже, желая родить ребёнка от собственной крови, она углублённо изучала наставления наставниц школы «Семь Убийц», специализировавшихся на «цветочной смерти».

Хотя методы этих наставниц предназначались для убийства мужчин в момент наслаждения, некоторые их слова она принимала близко к сердцу. Старшие наставницы часто говорили: «Пусть мужчина получает удовольствие — в этот момент легче всего его одолеть. Но и тебе не стоит мучиться. Размер мужского достоинства может различаться, но функция у всех одинакова. Если умеешь пользоваться правильно — это не пытка, а высшее блаженство!»

Почувствовав, как он напрягся, она прильнула к его крепкому телу, сжала ногами его талию — и услышала, как Чжу Ко с облегчением выдохнул. От его движений она сама почувствовала, будто все поры её тела раскрылись, и не смогла сдержать стона наслаждения.

Эта битва длилась долго и страстно: они сражались, как равные противники, наслаждаясь каждым мгновением. В конце концов Янь Си Мо первой сдалась — она без сил растянулась на постели, а её муж всё ещё продолжал своё «наступление», становясь всё более неутомимым. В состоянии полного блаженства, охватившего всё её тело, она уже в полусне подумала: «Этот мужчина действительно прекрасно справляется со своей задачей!»

Когда всё закончилось, Чжу Ко принёс тёплую воду из грелки и аккуратно вымыл её. Янь Си Мо не было сил даже пальцем пошевелить — она лежала, как тряпичная кукла, позволяя ему ухаживать за собой. Хотя Чжу Ко и израсходовал немало сил за эту ночь, при умывании его «генерал» вновь подал признаки жизни. К счастью, тот, видимо, тоже устал от вина и долгого сражения, и теперь мог лишь тоскливо сокрушаться о своём бессилии. В итоге Чжу Ко просто улёгся рядом с женой, и они крепко обнялись во сне.

На следующее утро Чжу Ко выглядел бодрым и свежим: сначала он отработал технику копья, затем — меча, демонстрируя ту же неутомимость, что и его «генерал». А Янь Си Мо, держась за поясницу, с досадой убирала остатки вчерашнего пира. Глядя, как он в саду орудует мечом, будто дракон, вырвавшийся из морской пучины, она с злостью думала: «Почему он такой бодрый, а я будто после пыток?!»

Вскоре наступил праздник середины осени — пятнадцатое число восьмого месяца. Под руководством старейшины деревни Чжуцзяцунь все жители собрались в храме предков, чтобы совершить ритуал. Янь Си Мо вместе с Чжу Ко вошла в храм, совершила поклон предкам и была официально внесена в родословную семьи Чжу — теперь она стала настоящей женой рода Чжу.

Прожив месяц в деревне Чжуцзяцунь, Янь Си Мо оценила её как «добрую и гармоничную», тогда как Е Сяо Ба напротив сочла деревню «замкнутой и чужаконенавистнической».

За этот месяц Е Сяо Ба постоянно сталкивалась с презрением и отчуждением со стороны местных детей. Поскольку она не взяла фамилию Чжу, даже наличие матери — жены из рода Чжу — не делало её своей в этой деревне. Для местных ребятишек она оставалась чужачкой, и потому стала главной мишенью для насмешек. Возглавлял эту травлю тот самый мальчик, который в первый день поднял плачущего «болтуна».

Позже Е Сяо Ба узнала, что зовут его Люйшэн — он старший внук Девятнадцатого дяди, а «болтун» — его двоюродный брат.

Люйшэн был настоящим вожаком среди деревенских детей: почти все мальчишки его возраста слушались его беспрекословно. По наблюдениям Е Сяо Ба, главной причиной его авторитета было то, что среди его сверстников пятеро были его родными двоюродными братьями, а остальные — близкими родственниками в пределах трёх поколений. Действительно, как говорится: «В бою надёжнее братьев никого нет».

В сравнении с этим Е Сяо Ба и Цзюньшэн выглядели совсем одиноко. Цзюньшэну хоть немного повезло: местные дети, хоть и не проявляли к нему особой теплоты, но и не осмеливались его обижать. А вот Е Сяо Ба будто становилась невидимкой — её просто игнорировали, а иногда даже швыряли в неё камешками. Привыкшая быть лидером в заднем переулке, Е Сяо Ба сначала выбрала терпение: ведь они с матерью всё же чужаки здесь, и любая ссора создаст лишние проблемы для семьи. Но быть проигнорированной и униженной было крайне неприятно. Она решила не связываться с этими «малолетками» и заперлась дома. Цзюньшэн понял, почему она не хочет выходить на улицу, и тоже не покидал двор: они целыми днями занимались боевыми искусствами и каллиграфией под руководством Чжу Ко, а в свободное время играли во дворе.

Наступило время сбора урожая: воздух наполнился ароматом зерна, а деревья согнулись под тяжестью плодов. Хотя жители деревни Чжуцзяцунь из поколения в поколение занимались охотой, на склонах гор у них всё же были небольшие поля. Пока погода была хорошей, мужчины уходили в горы за зимними запасами мяса, а уборка урожая на полях ложилась на плечи женщин, стариков и детей. Поскольку большая часть собранного зерна шла в общий амбар деревни на зиму, в уборке участвовали абсолютно все. Всюду — и в лесах, и на полях — слышались весёлые голоса женщин и радостный гомон детей.

http://bllate.org/book/3306/365148