Готовый перевод The Lich's Guide to Modern Death / Великий лич ищет смерти в мире высоких технологий: Глава 5

Странный тип.

Я ответил ему: Тот, кто это сделал, действовал решительно и быстро, у него не было ни малейшего интереса мучить жертву, зато он потратил массу сил на то, чтобы нарядить труп и выставить его напоказ в оживленном людном месте, все это выглядит очень ритуально…

Ритуально… В моей голове мелькнула догадка.

Это способ на уровне веры донести до простых людей идею противостояния Культу Бессмертия.

Глядя на произведение искусства перед собой, я помолчал немного и вынес вердикт: Очень умный подход. Поскольку здесь нет ни капли крови, а всё выглядит донельзя прекрасно, обыватели при виде этого вовсе не станут сочувствовать покойнику…

Множество зевак толпилось за ограничительной лентой, показывая на труп пальцами и то и дело доставая телефоны, чтобы сделать снимки, поэтому я продолжил: Посмотри на них, сейчас все только и обсуждают, какова же цель Безумного Мудрец, нет ли здесь какой-то тайны и что такого натворил сам Культ, раз навлек на себя гнев столь причудливого убийцы.

Крис усмехнулся в ответ: Умно?

Весьма искусно. К тому же я полагаю, что происхождение у этого Безумного Мудрец отнюдь не простое, — сказал я. Обычно те, кто обожает устраивать подобные пышные представления, принадлежат к какому-нибудь крупному религиозному течению, взять хотя бы моего наставника.

Судя по моему эстетическому вкусу, который мой наставник тщательно взращивал (высмеивал), даже я не мог найти изъяна или придраться к тому, что в нынешнем творении чего-то не хватает до совершенства.

Крис восхищенно произнес: Ваша светлость поистине потрясающ.

Тем временем Симон, судя по всему, закончил переговоры и в бешенстве что-то выговаривал в телефон.

Похоже, у этого телефона немало функций, он даже для связи годится.

Ди Лисы! — он утер лицо, снова выдавил из себя улыбку и подбежал ко мне. — Совет издал указ, требующий от нас в трехмесячный срок непременно разобраться с Безумным Мудрец. Вы полагаете…

Тц, ищут меня? Ну тогда вы и впрямь обратились по адресу.

Глава 4

Вернувшись в поместье, Крис принес мне архивные записи по делам Безумного Мудрец за последние три года. Как я и предполагал, практически все они без исключения происходили в людных районах или рядом со знаковыми зданиями.

Вместе с документами мне доставили и новый телефон.

Ваша светлость, это новейший смартфон, купленный специально для вас. — Крис открыл коробку, достал телефон и протянул мне. — Попробуйте, у него очень приятная на ощупь поверхность.

Я взял телефон и, точно так же, как Крис незадолго до этого, ткнул в экран пальцем.

Хрусь.

…

Мой ноготь проткнул телефон насквозь, оставив в нем дыру.

Чего уж там, поверхность и правда оказалась весьма приятной на ощупь.

…

Ваши ногти поистине обладают колоссальной разрушительной силой…

Э-э…

Но вы ткнули в заднюю панель.

Э-э…Я с бесстрастным лицом вернул мертвое сотовое Крису. Крис принял его и, словно по фокусу, извлек из кармана второй коробок:

— К счастью, я предвидел это заранее и выделил из казны культа средства на покупку двух штук.

Он протянул мне еще одно точно такое же сотовое. На этот раз я не стал его брать, а просто молча посмотрел на него.

Крис с невинным видом посмотрел на меня в ответ, похлопал глазами, а затем на его лице появилось выражение внезапного озарения. Радостно улыбнувшись, он вытащил маленькую палочку:

— Смотрите, это называется стилус. Он может заменить палец для управления телефоном.

……

Почему же ты тогда не дал его мне сразу?

……

Я взял эту маленькую палочку. На одном ее конце находилось мягкое утолщение, и стоило мне ткнуть им в сотовое, как экран действительно загорелся.

На сотовом виднелись маленькие квадратные значки, а под ними были написаны слова. Крис объяснил мне, что все это называется приложениями, каждое из них можно открыть с помощью стилуса, и после запуска они выполняют самые разные функции.

— Это камера, — Крис указал на один из значков. — С ее помощью можно делать фотографии, то есть запечатлевать изображения, делать селфи, а еще записывать видео — то есть движущиеся картинки.

Хм, занятно.

Я наблюдал, как Крис потыкал в сотовое, и на экране появилось мое собственное отражение. Сначала я увидел, как под маской полыхает фиолетовое пламя души, а затем — роскошную маску, открывающую нижнюю часть моего лица. Приглядевшись повнимательнее, я убедился, что мои губы, тщательно накрашенные учителем, по-прежнему имеют идеальный фиолетовый оттенок, кожа безупречно сохраняет бледную, полупрозрачную текстуру, а сквозь нее чуть просвечивают бледно-голубые вены.

Отлично, состояние идеальное.

— Нажмите сюда, и получится снимок, — Крис наклонился ко мне, так что на экране его голова оказалась рядом с моей. Сказав это, он щелкнул кнопкой съемки и одновременно показал пальцами знак победы.

Крис взглянул на сотовое и прокомментировал:

— Владыка, при съемке нужно смотреть в объектив — вот сюда, это объектив.

О.

— Еще раз, — произнес я.

……

— Мм, эта неплохая, — сказал я.

Я на фотографии выглядел зловеще и мрачно, а Крис улыбался тепло и приветливо. Хотя контраст получился забавным, в целом эффект действительно оказался очень неплохим.

— А это приложение для обработки фотографий, то есть в нем можно улучшать снимки. Посмотрите, это разглаживание кожи, а это фильтры...

……

Ур-р-р.

Мы с Крисом одновременно замерли и посмотрели на его живот.

Крис сдержанно улыбнулся:

— Уже восемь часов вечера, Владыка.

Что? Прошел целый полдень?

Я в шоке посмотрел на Криса: неужели в этом сотовом заключено заклинание ускорения времени?

— Тогда иди поужинай, — с некоторым сожалением произнес я.Ой, не нужно. Крис опустил голову и продолжил смотреть в телефон, открыв какое-то приложение. Это называется Скуик-Экспресс, лучшее приложение для доставки еды. Хвастаются, что доставляют в любую точку земного шара всего за полчаса, да и скидки тут огромные…

Мда, какая прелесть.

Крис заказал через мой телефон стейк, после чего оставил это дело и принялся объяснять мне устройство других приложений. И правда — примерно через двадцать минут кто-то привез еду к воротам поместья, и один из слуг, получив разрешение Криса, принес еще дымящийся стейк в нашу комнату.

Однако не успел он доесть, как ему позвонил Симон — уж не знаю зачем, но в общем, ему пришлось с неохотой уйти, оставив меня одну дальше изучать телефон.

Хм, эта штука похожа на приложение для чтения. Неужели в нынешние времена всё стало так удобно, и книги теперь можно читать с телефона?

В нашу эпоху книги были невероятно ценным ресурсом. Обычным людям было сложно собрать их в большом количестве: огромные книжные собрания хранились лишь в крупных библиотеках, книгохранилищах, при дворе и в академиях, откуда их выдавали во временное пользование тем, у кого было на то право. А когда я открыла это приложение для чтения, на экране высветилось: Сто миллиардов книг у вас под рукой!

Потрясающе.

К тому же в телефоне было установлено несколько читалок. Я выбрала одну под названием Цзинцзянь, открыла её и решила, что сегодняшний вечер убью за чтением.

Я обожала читать и при жизни, и после смерти. В книгах содержались не только всевозможные знания, но и множество записок о путешествиях и забавных историй, что помогало расширить кругозор. Правда, приложение Цзинцзянь, судя по всему, специализировалось на легендарных историях. Вообще-то я редко читала художественную прозу — мой учитель любил коротать за ней время, но мне она никогда особо не нравилась. Я считала её слишком шаблонной: какой-нибудь Огромный Дракон похищает прекрасную принцессу, король рассылает призывы о помощи героям, затем смелый храбрец бросает вызов опасности, побеждает короля демонов и женится на принцессе…

Подумать только, эта книга построена по тому же шаблону! Почему же спустя шесть тысяч лет легендарные истории до сих пор такие избитые… Стойте, что я сейчас увидела?

Храбрец бросился на помощь, одолел короля демонов, а затем женился на короле демонов?!

Я продолжила открывать следующую книгу, потом ещё одну… Постепенно мой рот округлился.

…

Тук-тук-тук.

Я подняла голову.

Ой? Рассвело.

Крис толкнул дверь и вошел с лицом человека, готового вознестись на небеса, после чего опустился рядом со мной.

Неизвестно откуда он извлек бутылку красного вина, налил себе бокал и, попивая его, произнес: Старик Симон взбесился, требует, чтобы мы за месяц нашли Безумного Мудрец.

Подобно мне, Крис покачивал бокал с вином, но делал это весьма изящно и сдержанно. По сравнению с бунтарскими и разнузданными манерами моего учителя, Крис выглядел сущим аристократом.

Разве не три месяца? — удивилась я.

Крис бросил на меня взгляд и ответил: Вчера вечером Безумный Мудрец снова совершил преступление.

Дважды за сутки! Неужели старик Симон сорвал Криса с места именно поэтому.

Внезапно он поддвинулся ко мне ближе и спросил: Ну как, вы разобрались с вашим телефоном?

Кстати об этом… — я приняла серьезный вид. — Я ничего не понимаю.

Чего именно вы не понимаете?

Я просмотрела несколько романов на одну и ту же тему: о настоящих и фальшивых богатых наследницах. Я вот не понимаю: почему, когда главная героиня — настоящая наследница, все вокруг носятся с фальшивой и третируют настоящую, а в тех историях, где главная героиня — фальшивая, все точно так же носятся с настоящей и продолжают травить главную героиню?

Крис: ……

Ладно, здесь их заменили на настоящих и фальшивых юношей, но суть осталась прежней. Какой вообще смысл в этом разделении на истинных и мнимых, если любого из них гнобят, стоить ему стать главным героем? — я указала на текст, который читала на экране телефона.

Крис глубоко вздохнул: И что еще?

А еще это: Я переродился, и на этот раз я верну то, что принадлежит мне по праву. То есть человек перерождается и тут же бежит к тем, кто издевался над ним раньше, чтобы позволить им и дальше измываться над собой, а потом еще причитает: моё сердце омертвело, оно больше не чувствует боли…

Что-нибудь еще?

А вот это: Я умер, и все, кто издевался надо мной, раскаялись. Я дочитала до конца: главный герой действительно умер, он не вернулся нежитью, чтобы устроить тут кровавую баню. И какой в этом смысл? Ты же уже умер, какая тебе разница, раскаивается кто-то там или нет?! — я похлопала Криса по бедру. — Разве правильным поступком не было бы превратиться в нежить, обойти обидчиков по очереди, перерезать всех от дома до улицы, вырезать целый квартал, а заодно и поднять Бедствие Нежити?!

Хм, а дальше?

Здесь главный герой — злодей, но после того, как его покарали, все выясняют, что на то у него были скрытые причины, и начинают горько сожалеть…

А в этой истории главный герой находится под контролем какой-то штуки по имени система, которая заставляет его издеваться над собственным учеником. Ученик думает, что наставник — злодей, а возмужав, всячески мстит ему и берет всё силой, пока наконец не выясняет, что у наставника были веские причины…

Чем больше я говорила, тем страннее становилось лицо Криса.

То есть всю ночь вы… читали романы? — с удивлением произнес он.

http://bllate.org/book/33056/4055067