Готовый перевод If My Gender Is Discovered, I'll Die / Смерть за неверный пол: Как выжить рядом с гениальным криминалистом: Глава 4

Юй Цинму с некоторым запозданием вспомнила, что вскоре собирается отправиться в дом И Цин.

Вскоре в дверь постучал дворецкий и принёс нарезанные фрукты.

Юй Цинму принялась упаковывать вещи, одновременно лакомясь фруктами.

Одежды в шкафу было удручающе мало, а её расцветка отличалась крайней однотонностью.

Ранее Юй Цинму видела в гостиной семейную фотографию семьи Юй. Лицо изображённой на ней Юй Цинму ничем не отличалось от её собственного, однако наряд и манера держаться были совершенно не похожи на нынешние.

Те времена были беззаботными, радостными и исполненными уверенности.

Аккуратно сложив вещи одну к одной, Юй Цинму уложила их в чемодан.

Посредине шкафа располагался ряд ящичков, по всей видимости, предназначенных для нижнего белья.

Юй Цинму рассеянно выдвинула один из ящиков, уложила попавшееся внутри женское белье в органайзер и забросила его в чемодан.

Едва её пальцы коснулись носков в соседнем ящике, Юй Цинму всем телом судорожно вздрогнула.

Она быстро подбежала к чемодану и заглянула в только что брошенный туда органайзер.

Там действительно лежало женское белье.

Выходит, главный герой носит женскую одежду, маскируясь под мужчину?

Нет, Юй Цинму тут же отогнала эту мысль.

В книге описывались интимные сцены, и из повествования автора Юй Цинму отчетливо понимала, что речь шла о мужчине.

Но почему? Почему тогда здесь оказалось женское белье?

Тревожно зашагав по комнате туда-сюда, Юй Цинму немного подумала и вытащила из органайзера большую часть белья, оставив лишь пару штук, после чего вышла с сумкой наружу.

Надо было найти дворецкого.

— Дядя Лю.

— Молодой господин, в чём дело?

Сделав озадаченный вид, Юй Цинму протянула дворецкому органайзер и спросила:

— Почему в моей комнате женское белье?

Дворецкий слегка удивился, взял вещь и осторожно осмотрел её.

Юй Цинму не сводила с него глаз: этот человек казался ей настоящим NPC из какой-нибудь игры.

Осмотрев содержимое, дворецкий неожиданно даже с облегчением выдохнул.

— Молодой господин, вы снова надо мной шутите. Это же самое обычное ваше мужское белье.

На лице дворецкого застыло доброжелательное выражение, но от его слов Юй Цинму остолбенела.

В сумке же лежало чистейшее женское белье!

— Наверное, это я сама перепутала.

Юй Цинму поспешно забрала пакет и зашагала обратно наверх. Пройдя уже половину пролёта, она обернулась и увидела, что дворецкий смотрит на нее и заученно скалится, словно робот.

Юй Цинму невольно пробила мелкая дрожь.

Дворецкий, казалось, вовсе не замечал её реакции, продолжая сохранять на лице неизменную улыбку.

Жуткое зрелище.

Крепко сжимая в руках органайзер, Юй Цинму испытывала одновременно будоражащее волнение и страх.

Словно отыскав заветный код для прохождения игры, она принялась лихорадочно обдумывать пути выживания в этом мире.

Судя по всему, Юй Цинму не переселялась сюда ни душой, ни телом — её появление просто насильственно изменило параметры мужского персонажа, заданные в сюжете. При этом, опираясь на дальнейшее развитие событий в романе, мир упорно продолжал воспринимать второстепенных персонажей так, будто главный герой всё ещё мужчина.

Однако общение с И Цин происходило точно так же, как разговор с живым человеком.

Значит, ключевые персонажи должны обладать собственным самосознанием.

Юй Цинму отыскала бумагу с ручкой и принялась старательно записывать свои догадки.

Незаметно стемнело. NPC-дворецкий снова постучал в дверь, чтобы позвать Юй Цинму к ужину. Вынырнув из пучины раздумий, она обошла чемодан и спустилась вниз.

На ужин подали тулченную рыбу, о которой упоминал дворецкий, и другие блюда.

На кухне царило полное отсутствие житейской суеты — судя по всему, еду попросту заказали на дом.

— Дядя Лю, это вы приготовили?

Дворецкий усмехнулся:

— Разве у меня есть такие кулинарные таланты? Конечно, это шеф-по…

Вся прислуга в доме была уволена, и повар не исключение. Если повара нет, то кто же приготовил еду?

— …приготовил повар.

Дворецкий на мгновение замер, и его взгляд остекленел.

Юй Цинму тут же перевела тему:

— Я еще не закончила собирать вещи. Поешьте и помогите мне потом.

Глаза дворецкого вновь обрели осмысленный блеск, и он ответил:

— Хорошо, молодой господин.

Юй Цинму подцепила палочками кусочек рыбы и отправила в рот.

Похоже, в книге всё же имелись некоторые огрехи, но стоит о них не распространяться — и всё будет в порядке.

Внимательно распробовав угощение, она блаженно прищурилась от потрясающего вкуса.

Она даже начала с нетерпением ждать каждого следующего приёма пищи.

После ужина дворецкий, как и обещала Юй Цинму, пришел помочь сборы.

Работая в тандеме с NPC, они в мгновение ока забили чемодан под завязку.

Раскладывая вещи, Юй Цинму отыскала кошелек главного героя. Внутри нашлось несколько банковских карт, но проверка баланса показала остаток меньше пятисот юаней.

Какая же ужасная нищета.

Той вечеринке на круизном лайнере, куда собирался главный герой, требовался баснословный взнос за вход. Учитывая нынешнее финансовое положение семьи Юй, они вряд ли смогли бы позволить ему туда пойти. Неужели он собирался платить из собственного кармана?

Непонятно. Стоило в этой книге хоть немного углубиться в детали, как повсюду обнаруживались зияющие дыры.

Посреди ночи Юй Цинму лежала в постели и тяжело вздыхала: одна лишь мысль о том, что на следующий день прибудет И Цин, лишала её сна.

Чёрный автомобиль въехал на территорию коттеджного посёлка и беспрепятственно домчал до особняка семьи Юй.

Словно по заранее заготовленному сценарию, дворецкий вовремя распахнул перед И Цин массивные ворота.

И Цин сама вела машину. Откинув дверцу, она ступила на землю длинными ногами и посмотрела на приветливо улыбающегося дворецкого.

— Госпожа И, молодой господин ждет вас уже довольно давно.

И Цин лишь равнодушно кивнула, а уголки её губ по-прежнему образовывали безупречно прямую линию.

Вскоре Юй Цинму, катя за ручку чемодан, вышла из дома.

Тихий гул мотора в утренней тишине был слышен особенно отчетливо, и, услышав его, Юй Цинму бросилась вниз со всеми пожитками.

И правда, она успела.

Взгляд И Цин скользнул мимо дворецкого и уперся прямо в Юй Цинму.

Та уже вернула себе былую бодрость, а ее лицо порозовело и выглядело свежим.

http://bllate.org/book/33054/4054821