Готовый перевод Spirit Tamer / Повелитель Духов: Глава 2

Стремительный Шаг, Прорыв Силы.

Одновременно наложив на себя двойное Искусство управления духами, Нин Фэй сорвался с места, словно выпущенная из лука стрела, и стремительно помчался в сторону Линь Юэ. Оказавшись прямо перед ним, он с силой сжал правую руку в кулак и резко выбросил его вперед, да так, что в воздухе раздался звуковой удар.

Линь Юэ успел лишь поднять Копье Сюаньмин поперек груди, кое-как заблокировав этот удар.

— Сфера Заоблачных Облаков?!

Остальные были ошеломлены столь решительным выпадом Нин Фэя и дружно ахнули.

— Нет, на нем не мерцает ни малейшей ауры Искусства управления духами.

Если бы внутренние эмоции людей могли превращаться в смайлики, над головами каждого из них сейчас висел бы сплошной знак вопроса.

При каждом прорыве на новый уровень культивации Мастера Духов получали определенное усиление физического тела, а преодоление Сферы Заоблачных Облаков знаменовало собой первый качественный скачок уровня жизни, одновременно давая способность перенимать силу заключивших с ними контракт духовных питомцев.

Судя по скорости и мощи только что нанесенного удара, это никак не могло быть силой, на которую способен Мастер Духов ниже Сферы Заоблачных Облаков.

— Это... Искусство управления духами! — пробормотал себе под нос Лу Юньцю, а в её прекрасных глазах один за другим мелькали огоньки восхищения.

В этот момент Линь Юэ, с трудом отразивший атаку, ощутил всё острее всех.

Он почувствовал, как от Копья Сюаньмин в тело хлынула огромная волна силы, едва не заставив его кровь вскипеть.

Линь Чао уже хотел было броситься на помощь, но вдруг отчетливо уловил исходившее от младшего брата твердое намерение не позволять никому вмешиваться, поэтому против воли был вынужден остановиться.

Линь Юэ покраснел до корней волос и, сжав зубы, прорычал:

— Ты что, ни во что меня не ставишь? Почему ты не призываешь духовного питомца?!

Тут же изо всех сил ухватившись обеими руками за древко, он сделал размашистый круговой удар, отбросив назад безоружного Нин Фэя.

— Почему не призываю духовного питомца? — легко усмехнулся Нин Фэй.

Его белые перчатки разлетелись в клочья, обнажив правую руку, от плеча до пальцев туго замотанную окровавленными бинтами.

— Да потому, что я вообще не Мастер Духов.

Услышав этот ответ, Линь Юэ не мог поверить своим ушам.

— Ты... не Мастер Духов? Тогда это... — бормотал он. — Да ты безумец! Ты что, применил Искусство управления духами прямо на собственном теле?!

— Безумец? Пожалуй, сочту это за комплимент.

Нин Фэй качнулся в сторону, уходя от Копья Сюаньмин, которое Линь Юэ по неосторожности обнажил в порыве шока.

— Как говорил господин Лу Синь... Впрочем, ты наверняка и понятия не имеешь, кто такой Лу Синь.

Когда впереди нет дороги, стоит лишь сделать шаг — и путь сам собой проляжет под твоими ногами!

Знамения уже начали рассеиваться, а у него не было в запасе еще одного шестидесятилетия на ожидание.

На этом всё.

Нин Фэй согнул четыре пальца обеих рук к ладоням, не касаясь их, а большими пальцами прижал сверху остальные четыре. Он поднял руки и занес их перед грудью.

Гром, молния, сокрушительная мощь.

Мелкие разряды молний побежали снизу вверх от самых стоп Нин Фэя, обмотки на его руках рассыпались на куски от малейшего натяжения, а в воздухе явственно запахло паленым. Иллюзия маскировки на его лице тоже почти полностью разрушилась.

Линь Юэ уловил легкое дуновение смерти. Едва успев прийти в себя, он увидел, как прямо на него обрушивается ослепительная молния, но уклониться или отразить удар уже не оставалось времени.

— Стой!

Услышав за спиной резкий свист рассекаемого воздуха, Нин Фэй чуть заметно улыбнулся уголками губ и на полуобороте ловко развернулся. Легко коснувшись носком кончика другого Копья Сюаньмин, он за счет его энергии еще сильнее взвинтил собственную скорость, проскользнул мимо остолбеневшего Линь Юэ и неуклонно устремился к Цикаде Весны и Осени.

А когда Линь Юэ наконец обернулся, перед его взором предстало зрелище того, как под натиском силы времени тело Нин Фэй стремительно увядает и превращается в прах.

— Брат, скорее останови его!

Столь одаренный и блестящий гений не должен погибать столь нелепой смертью.

Однако Линь Чао лишь покачал головой и тяжело вздохнул.

— Это его собственный выбор. Насколько крепка его воля, ты должен знать лучше меня.

Лу Юньцю тоже отвела взгляд, в котором больше не было восхищения. В этом мире гении появлялись непрерывно, но такие самонадеянные глупцы, совершенно не знающие своих границ, были самыми никчемными из всех.

По мере того как Нин Фэй приближался к Цикаде Весны и Осени, его кожа стремительно теряла упругость и лоск, некогда густые и черные волосы быстро сохли и седели, а лицо покрывалось сетью глубоких морщин.

И всё же, чем глубже проваливались его глазницы, тем ярче горел взгляд.

Одежда Нин Фэя и активированные им артефакты разом обратились в пепел, обнажив иссохшее, сгорбленное тело.

В тот самый момент, когда окружающие уже решили, что он вот-вот рассыплется горсткой обычной пыли, все изменения внезапно оборвались — словно кто-то нажал кнопку паузы.

— Попалась.

Иссохшая ладонь мертвой хваткой вцепилась в парящую перед ним Цикаду Весны и Осени размером с кулак!

Если бы у него оставались хоть какие-то силы, Нин Фэй рассмеялся бы во весь голос.

— Да как такое возможно?! — Прекрасные глаза Лу Юньцю расширились от изумления.

Остальные отреагировали точно так же.

Нин Фэй с зажатой в руке Цикадой Весны и Осени решительно прижал её к собственной груди, где заранее начертал контрактную формацию.

По формации пробежала золотая рябь, и цикада постепенно растворилась.

На губах Нин Фэя расцвела улыбка глубокого удовлетворения, а в следующее мгновение он вместе с Цикадой Весны и Осени растаял в воздухе.

Потрясенные зрители даже не успели прийти в себя и остановить происходящее. Бессильно глядя на исчезновение парня, они могли лишь спешно передавать дальше новость о том, что Цикада Весны и Осени заключила контракт с неизвестным Мастером Духов.

— Брат, думаешь, у нас еще будет шанс встретить его?

— Кто знает.

Нин Фэй не ведал, какой грандиозный переполох вызовет новость об успешном заключении контракта с Цикадой Весны и Осени. Сейчас он, окутанный огромным серебристо-белым коконом, погрузился в глубокий сон.

Пространство Духов — Ранг: F-

Пространство Духов — Размер: F-

Пространство Духов — Атрибут: Отсутствует

Заключение теста: Вероятность пробуждения в качестве Мастера Духов стремится к нулю. Рекомендуется выбрать иной путь развития.

Во сне он снова вернулся в тот день, когда ему исполнилось шестнадцать лет и он получил официальное заключение от Ассоциации Мастеров Духов Государства Ся. Именно эта справка окончательно поставила крест на его мечтах о карьере Мастера Духов.

Из гуманистических соображений в самом низу документа утешения ради было напечатано: У жизненного пути немало дорог, и выбор правильного направления куда важнее слепых усилий.

Нин Фэй, с самого детства мечтавший стать могущественным Мастером Духов, счел эти слова верхом цинизма. Только в тот день он наконец понял, почему его бросили сразу после рождения.

Воспользовавшись выданным государством бесплатным пробуждающим зельем, Нин Фэй впервые смог заглянуть в собственное Пространство Духов.

Перед ним лежала мрачная, безмолвная первозданная пустота. Ни направлений, ни красок, ни малейшего признака жизни — абсолютная мертвая тишина.

Там не было и следа духовной энергии, а столь низкий ранг F- ему присвоили лишь потому, что шкал ниже просто не существовало.

Нин Фэй никак не мог с этим смириться. Он всегда был образцовым ребенком — сообразительным, прилежным в учебе, видным собой, и никогда даже не думал, что его путь Мастера Духов оборвется, едва успев начаться.

В этом невероятно процветающем, но полном смертельных опасностей мире человек, лишённый сил Мастера Духов, мог прожить лишь серую, незаметную жизнь под чьей-то защитой.

Нин Фэй не желал с этим мириться.

Быть может, была доля правды в известной мудрости из его прошлой жизни: когда бог закрывает дверь, он обязательно открывает окно.

Не обладая врожденными данными для становления Мастером Духов, Нин Фэй тем не менее с поразительной легкостью постигал сложнейшие принципы Искусства управления духами, казавшиеся темным лесом даже профессионалам.

Он старательно закрывал глаза на собственные странности, но стоило забрезжить лучу надежды, как его тут же сокрушила суровая реальность.

Искусство управления духами, как следует из названия, представляло собой техники мобилизации и контроля духовной энергии, воздействующие исключительно на духовных питомцев.

Но как применять Искусство управления духами тому, кто не способен заключить контракт ни с одним зверем? Неужели ему суждено остаться лишь теоретиком, чей язык силен лишь в спорах, но бесполезен на практике?

Как же иронично. Неужели небеса настолько жестоки: прорубили в душной комнате крошечное окошко, а когда он попытался подойти ближе, оказалось, что это вовсе не окно, а глухая и несокрушимая стеклянная стена?

— Пустяки, — горько усмехнулся Нин Фэй. — В конце концов, я никогда не был истовым верующим.

Он верил только в себя.

И тогда Нин Фэй начал тайком экспериментировать, пытаясь обойти посредничество духовных питомцев и направить Искусство управления духами непосредственно на человеческое тело.

У него получилось, но ценой тому стали замотанный в бинты корпус и израненные внутренности.

Он думал, что достиг своего предельного потолка, пока в двадцать первый день рождения у него внезапно не проснулись воспоминания прошлой жизни.

В том мире не существовало сверхъестественных сил. После окончания университета он не стал продолжать учебу, а отправился добровольцем в далекую горную деревушку учителем, где в конце концов погиб во время землетрясения, защищая детей.

А причиной того, что Пространство Духов Нин Фэя оказалось абсолютной пустотой, было то, что его душа каким-то образом переродилась вместе с воспоминаниями, которые законы этого мира отторгли и вытолкнули за пределы сознания.

Два однородных Пространства Духов притягивались и отталкивались одновременно, и в момент его рождения, прорвав барьер мировых законов, они слились воедино, но в итоге полностью иссякли и погрузились в мертвую тишину.

Именно поэтому он, даже не будучи Мастером Духов, мог подчинять духовную энергию и использовать Искусство управления духами.

Теперь же возвращение воспоминаний прошлой жизни означало, что этот мир наконец принял и чужеродную часть его души.

Раз природа проблемы стала ясна, появился шанс отыскать выход.

Заключение контракта с Цикадой Весны и Осени стало тем самым решением, на поиски и подготовку которого он потратил целых три года, пройдя через невероятные трудности.

На самом деле Нин Фэй не был до конца уверен, сработает ли этот план. Это была безумная авантюра, в которой он поставил на кон абсолютно всё.

К счастью, Нин Фэй не прогадал.

Когда он, обратившись в молнию, ворвался в саму сердцевину зоны влияния Цикады, то отчетливо почувствовал, что разрушительное воздействие времени оказалось далеко не таким страшным, как он опасался.

Нин Фэй был всего лишь сиротой, за его спиной не стояло могущественных кланов с их колоссальными ресурсами, как у того предшественника. По логике вещей, он просто не смог бы дойти живым до точки, ближайшей к Цикаде Весны и Осени.

Однако половина мощи потоков времени в сердцевине Цикады словно не замечала его.

А вторая половина — та самая инородная частица в его душе — помогла ему вырваться за пределы реки времени и в качестве беспристрастного наблюдателя схватить неуловимую Цикаду Весны и Осени.

Нин Фэй лежал внутри белого кокона, а его плоть и кости тем временем непрерывно разрушались, заново срастались и регенерировали.

Истерзанная оболочка в ходе бесконечного цикла перерождений закалялась, становясь все прочнее и выносливее, а старые раны внутренних органов затягивались без единого следа.

Шли дни, сменялись луны, и в мгновение ока минуло еще два месяца.

В заброшенном и безлюдном уголке земли огромный белый кокон медленно поднялся с поверхности почвы.

Хрусь.

В тишине ночи раздался неожиданно громкий и чистый звук.

На поверхности кокона пролегла первая трещина, затем вторая, третья... Густая сеть трещин мгновенно оплела весь кокон целиком, и в следующее мгновение он раскололся, явив миру совершенно обнаженного, лишенного какой-либо одежды Нин Фэя.

Осколки расколотого кокона соединились воедино, превратившись в мягкий лунный свет, который струями обвился вокруг тела Нин Фэя и наконец уплотнился, обратившись в лунно-белые одежды.

Медленно приоткрыв глаза, он потратил немного времени, чтобы оценить свое нынешнее состояние.

— Невероятно, — ошеломленно пробормотал Нин Фэй. — Никогда еще не чувствовал себя настолько прекрасно.

Все старые травмы и скрытые повреждения от многолетней практики различных разновидностей Искусства управления духами исчезли без следа, а функции организма вернулись к пиковым показателям.

И самое главное...

Нин Фэй погрузил сознание внутрь себя и вошел в свое Пространство Духов. Хаос исчез — перед ним раскинулась бескрайняя гладь кристально чистой, прозрачной воды.

Стоило ему мысленно пожелать этого, как его ноги легко коснулись водной поверхности. Наклонившись и ласково проведя рукой по прохладной воде, он внезапно ощутил подзабытое чувство глубокого умиления.

Заглянув в водное отражение, он с удивлением заметил, как сильно изменился его внешний вид.

Строго говоря, произошло омоложение. Его лицо, фигура и кожа словно вернулись к состоянию восемнадцатилетнего юноши: пусть он теперь и не казался столь мускулистым, как прежде, зато скрытая внутри жизненная сила многократно превосходила прежнюю.

Вот только была одна деталь — черные как смоль волосы стали белыми, как снег.

Такова была цена перерождения. Заметив седину, Нин Фэй сразу понял, что его продолжительность жизни сократилась ровно наполовину.

Менее чем через два десятка лет его земной путь естественным образом завершится.

Но Нин Фэй не испытывал ни малейшего сожаления, напротив, сделка казалась ему невероятно выгодной.

Разве серая, унылая десятка лет может сравниться хотя бы с одним днем яркой, свободной жизни?

Мало того, что он не просто вернулся в пиковую форму — его показатели даже слегка возросли, так он еще и с размаху вышиб наглухо запертую дверь мира Мастеров Духов! Разве могла быть сделка лучше этой?

Куда же подевалась Цикада Весны и Осени?

Едва эта мысль промелькнула в его голове, как Пространство Духов перевернулось вверх дном: гладь озера вздыбилась, отражение неба потемнело, окутавшись ночной тенью.

Перед Нин Фэем возник таинственный духовный червь — то ли нефритовый, то ли нет, наполовину увядший, наполовину цветущий, сотканный из сплетения тьмы и света, непостижимый и глубокий.

http://bllate.org/book/33053/4054589