Готовый перевод The Face-Slapping Goddess Is Online [Rebirth] / Богиня возмездия снова онлайн [перерождение]: Глава 2

Внезапно в дверь спальни постучали, и за ней раздался знакомый мужской голос — спокойный, даже слегка холодноватый, но под этой сдержанностью явственно ощущалась глубокая, тщательно скрываемая нежность:

— Ужин готов. Вэнь Юй и мама уже внизу. Поторопись.

Мысли Шэнь Линвэй всё ещё блуждали в воспоминаниях прошлого. Она вышла из ванны в полном отсутствии, только что завернувшись в полотенце, как вдруг услышала давно забытый голос брата. От неожиданности она вздрогнула, поскользнулась и рухнула на спину прямо на кафельный пол, вырвав из груди пронзительный крик боли:

— А-а-а!

— Что случилось? — сердце Шэнь Шиюя мгновенно подскочило к горлу при этом вопле.

Понимая, в каком плачевном виде она сейчас перед ним, Линвэй поспешно оперлась на пол и попыталась встать. Но едва начав говорить, почувствовала острую боль в лодыжке — нога подвернулась. Не удержавшись, она снова вскрикнула:

— Ай-ай!

…И вновь рухнула на пол лицом вниз.

Её стоны эхом разнеслись по всей комнате.

В этот момент белая фигура мелькнула у двери ванной. С резким шорохом дверь распахнулась, и перед Шэнь Линвэй возникло знакомое лицо.

Высокие сведённые брови, пронзительные чёрные глаза, сжатые тонкие губы — холодный, надменный, словно ястреб, но при этом невероятно внушительный. Увидев сестру, распростёртую на полу, он слегка нахмурился, закатал рукава рубашки до локтей и одним движением поднял её на руки.

При наклоне расстёгнутая на одну пуговицу рубашка приоткрылась, и Линвэй невольно заметила его изящную, в форме бабочки, ключицу — прекрасную и соблазнительную.

Это и был её брат — Шэнь Шиюй.

Шэнь Линвэй лежала на спине, ноги были скрещены, прямо напротив двери ванной. То есть в тот самый миг, когда Шэнь Шиюй распахнул дверь, она уже была почти полностью раздета.

Летом было так жарко, что даже полотенце она выбрала самое тонкое и короткое — едва прикрывавшее самое необходимое. После двух падений мокрое полотенце плотно облепило тело, обрисовав все изгибы девичьей фигуры. Нежная кожа, слегка порозовевшая от смущения, казалась особенно соблазнительной.

Линвэй и думать не хотела, во что именно она сейчас превратилась.

Щёки пылали, уши горели. Услышав шаги у двери, она инстинктивно повернулась и зарылась лицом в грудь Шэнь Шиюя. Почувствовав, как его тело слегка напряглось, она крепче обхватила его, боясь, что он вдруг выронит её, будто баскетбольный мяч.

Она и представить не могла, что их первая встреча после перерождения состоится в такой… дерзкой, почти вызывающей манере.

Шэнь Шиюй всегда следил за собой: высокий, мускулистый, с рельефным прессом. От каждого его шага грудь Линвэй, несмотря на два слоя ткани, мягко колыхалась, соприкасаясь с его крепкими мышцами.

Прячась в его объятиях, Линвэй старалась скрыть и своё пылающее лицо, и соблазнительные формы. Но не подозревала, какое это испытание для самого Шэнь Шиюя.

— Линвэй, ты в порядке? Что случилось? — раздался голос матери у двери.

Линвэй тихо промычала что-то невнятное, а Шэнь Шиюй спокойно объяснил ситуацию.

Узнав, что дочь так неосторожно упала, мать очень расстроилась и хотела сама позаботиться о ней, но, вспомнив о Вэнь Юе, ожидающем внизу, лишь тревожно напомнила сыну быть внимательнее и спустилась обратно.

Как только мать ушла, Шэнь Шиюй, будто сбросив раскалённый уголь, аккуратно опустил Линвэй на кровать. Его лицо покраснело, но он упрямо сохранял серьёзное выражение, хотя сжатые зубы выдавали внутреннее смятение.

— Шэнь Линвэй! — произнёс он, глядя на неё так, будто хотел сказать многое, но не знал, с чего начать. В итоге все слова свелись к одному предупреждению: — В следующий раз так больше не делай.

С этими словами он развернулся и вышел, оставив Линвэй одну. Та сначала растерянно замерла, а потом, не сдержавшись, закатилась радостным хохотом и начала кувыркаться по постели.

Раньше она всегда думала, что подобный тон брата означает презрение. Ей казалось, что если однажды он заговорит с ней так же нежно, как мама — обнимет и ласково назовёт «Линвэй», — то это точно будет конец света по пророчеству майя. Но теперь она так не считала.

Если уж такое невозможное событие, как перерождение, нарушающее все законы материализма, всё же произошло, то почему бы не поверить, что в этом мире возможно всё?

Высушив волосы до полусухого состояния и надев лёгкое платье нежно-голубого цвета, Линвэй улыбнулась отражению в зеркале — перед ней стояла девушка с яркими, сияющими глазами. Затем она спустилась вниз.

В памяти Вэнь Юя Шэнь Линвэй была тихой и скромной девушкой. После смерти отца она стала ещё более замкнутой, но в целом оставалась очень сдержанной. Однако сейчас, глядя на девушку, медленно спускающуюся по лестнице, он подумал, что, вероятно, слишком долго её не видел — иначе как объяснить столь разительные перемены?

На ней было лёгкое голубое платье, длинные волосы свободно ниспадали по спине. Каждое её движение будто создавало лёгкий ветерок, играющий прядями — в этом чувствовалась особая, почти томная притягательность. Её облик был спокоен, как вода, но в нём угадывалась глубина, свойственная лишь тем, кто прошёл через испытания.

Заметив его взгляд, она повернулась, встретилась с ним глазами и едва заметно улыбнулась — чистая, юная улыбка, усиленная её чересчур изысканной красотой, которой не найти даже среди звёзд шоу-бизнеса.

— Вэнь Юй-гэ, — приветливо окликнула она и, проигнорировав слегка нахмуренные брови Шэнь Шиюя, направилась прямо к нему и села рядом, чем вызвала удивлённый взгляд матери.

— Не ожидала, что Линвэй сегодня захочет сесть рядом с братом. Какая редкость! — с лёгкой радостью сказала мать и, намекая, положила кусочек маринованных помидоров с сахаром в тарелку Вэнь Юя. — Это блюдо Линвэй специально попросила приготовить, услышав, что ты придёшь.

«О нет!»

Линвэй мгновенно поняла, что натворила, и посмотрела на Шэнь Шиюя. Тот как раз отвёл руку от тарелки с помидорами. Его глаза были опущены, и по выражению лица ничего нельзя было прочесть, но вокруг него явственно ощущалась похолодевшая аура.

Раньше Линвэй думала, что брат просто не любит её общения с Вэнь Юем. Теперь же она поняла: дело вовсе не в нелюбви, а в настоящей ревности!

Не обращая внимания ни на недоумение матери, ни на лёгкое замешательство Вэнь Юя, она встала, взяла кусочек маринованных помидоров с сахаром и положила его в тарелку Шэнь Шиюя. Её глаза при этом лукаво прищурились, а улыбка стала особенно обаятельной:

— Гэ, ведь ты же больше всех любишь маринованные помидоры с сахаром? Я специально попросила маму приготовить, услышав, что ты вечером дома поужинаешь.

Да, хоть они и были мужчинами, оба — и Шэнь Шиюй, и Вэнь Юй — неожиданно разделяли любовь к этому сладкому блюду. Именно это и стало причиной прежних недоразумений.

— Видимо, стоит добавить «гэ» к имени, и отношение к родному брату сразу меняется, — с лёгкой иронией заметил Вэнь Юй, съев помидор, который положила ему мать. Он явно пытался разрядить обстановку, и в любой другой семье его слова сочли бы образцом дипломатии. Но здесь…

Линвэй незаметно взглянула на Шэнь Шиюя. Его лицо оставалось бесстрастным, но она знала: внутри он кипел.

После ужина мать принесла фрукты. Вэнь Юй отменил все свои дела на вечер, поэтому четверо устроились в гостиной и начали неторопливую беседу.

— Кстати, пару дней назад по телевизору показывали, что ты снова получил награду? — Мать воткнула кусочек питахайи на вилку и собралась передать Линвэй, но та уже получила помощь от сидевшего рядом Шэнь Шиюя, поэтому мать съела фрукт сама и продолжила, как будто обсуждала погоду:

— Вэнь Юй учился вместе с Шиюем ещё со школы, да и с Линвэй выросли как брат с сестрой. Конечно, семья Вэнь не из тех, кого можно назвать «старой аристократией», но отец Вэнь Юя — настоящий «мистер Вэнь», человек без высшего образования, сумевший своим трудом заставить даже древние кланы уважать его.

Несмотря на статус, Вэнь-старший всегда придерживался своих принципов, особенно в воспитании единственного сына. Он любил жену и считал, что ребёнок должен заниматься тем, что ему по душе. В конце концов, денег у них и так хватит на всю жизнь.

Благодаря такой позиции отца, все, с кем он сотрудничал и кто имел связи в шоу-бизнесе, охотно помогали Вэнь Юю. Поэтому его стремительный путь от дебюта до звания лучшего актёра мира был обусловлен не только талантом, но и влиянием семьи.

— Да, недавно вышел мой новый фильм, и я получил премию «Золотой конь» за лучшую мужскую роль в США, — ответил Вэнь Юй, явно смущённый, но в голосе звучала уверенность.

В прошлой жизни Линвэй часто следила за новостями о Вэнь Юе из-за Шэнь Шиюя. Как один из самых популярных актёров страны, он получал множество наград, но «Золотой конь» был особенным — международное признание, запомнившееся ей надолго.

Миндальные глаза, высокий нос, лёгкая улыбка на губах — всё в нём излучало свежесть и благородство. На нём была светлая рубашка в тонкую полоску, рукава закатаны, на запястье — модные часы ZK простого дизайна, дорогие, но ненавязчивые. Воспитание добавляло ему изысканности истинного джентльмена.

Наблюдая за молодым Вэнь Юем, Линвэй понимала, почему фанаты так его обожают. Ведь красота — это уже половина успеха. Хотя лично ей больше нравилось, как её брат, обычно хмурый и сдержанный, растерянно краснеет, когда теряет контроль.

Хотя за ужином Линвэй совершенно не последовала замыслу матери и прямо заявила, что помидоры готовили не для Вэнь Юя, та всё равно решила, что дочь просто стесняется, и продолжала смотреть на Вэнь Юя как на будущего зятя, что заставляло Линвэй мечтать провалиться сквозь землю.

Она просто забыла, что Вэнь Юй тоже обожает это блюдо, и теперь оказалась в неловком положении.

Незаметно отхлебнув глоток свежевыжатого апельсинового сока, она, прячась за стаканом, бросила взгляд на Шэнь Шиюя.

Тот сидел, выпрямив спину, будто проводил совещание в офисе, а не отдыхал дома перед телевизором. Его лицо оставалось таким же бесстрастным, как всегда.

Именно поэтому в прошлой жизни Линвэй и думала, что брат её не любит.

Она медленно пережёвывала сочные дольки апельсина, наслаждаясь их кисло-сладким вкусом. В её опущенных глазах отражалось слишком много чувств.

Переродившись, она по-другому смотрела на мир. Теперь, вглядываясь в детали, она замечала то, что раньше упускала.

Шэнь Шиюй всегда был строг и собран. Только рядом с Линвэй он терял самообладание — незаметно для самого себя. Это не зависело от характера. Просто рядом с любимым человеком даже самый умный может вести себя глупо.

И даже такой совершенный, как Шэнь Шиюй, не был исключением.

http://bllate.org/book/3305/365080