Готовый перевод The Cannon Fodder Childhood Friend of the Protagonist Gong / Стать пушечным мясом: роль друга детства главного героя: Глава 15

Цинь Ши сказал:

— Нет-нет, давай лучше так.

Он широко открыл свои яркие глаза, и его выражение лица было донельзя искренним, словно у щеночка:

— Я приобниму тебя за талию, так мы потратим меньше сил, ладно?

Пэй Инь замер:

— Приобнимешь за талию?

В голосе Цинь Ши проскользнуло легкое волнение:

— Мм… Нельзя? Если нельзя, ничего страшного, я могу сам…

Пэй Инь просто кивнул:

— Можно.

Подождав две секунды, он нахмурился:

— Ты уверен, что так мы сможем идти быстрее?

Голос Цинь Ши вмиг стал веселым:

— Конечно!

На мгновение Пэй Инь заподозрил, что угодил в какую-то ловушку.

Но Цинь Ши не дал ему времени опомниться, сделал шаг вперед и совершенно естественно обхватил его тонкую талию.

Широкая ладонь закрывала едва ли не половину его талии, а через тонкую ткань одежды передавалось тепло тела. Пройдя так какое-то расстояние, Пэй Инь слегка нахмурился.

Почему ему кажется, что ноша становится все тяжелее?

Цинь Ши навострил уши, прислушиваясь к тому, что происходит вокруг.

И действительно, кое-кто говорил:

— Ой, посмотри туда, двое красавчиков идут, обнявшись за плечи, какое наслаждение для глаз.

— Это же Цинь Ши и Пэй Инь, говорят, они очень дружны.

— Красавчик с красавчиком подходят друг другу идеально, я просто в восторге.

— Кажется, они друзья детства? Слышала, они знакомы с малых лет, а Цинь Ши к Пэй Иню относится просто суперски.

— Но они же совершенно противоположные типы, чувствуется, что один такой увлеченный, а второй — ледышка.

— Дурочка, да это же идеальное сочетание собачьего и кошачьего типажей, кошки и собаки созданы друг для друга!!

— У Пэй Иня такая тонкая талия и такие длинные ноги, но рядом с Цинь Ши у них такая разница в телосложении!

— И они еще идут вместе, обнявшись за талию, неужели они и правда не встречаются? Неудивительно, что Пэй Инь со всеми остальными такой холодный.

Уголки губ Цинь Ши чуть приподнялись, в его выражении даже промелькнула некоторая гордость.

Словно ему было мало услышанного, он замедлил шаг еще сильнее.

Пэй Инь наконец не выдержал.

Он повернул голову, и тон его был весьма суровым:

— Ты чему улыбаешься? Почему ты идешь все медленнее?

Только тогда Цинь Ши понял, что его мимика вышла из-под полного контроля.

Он торопливо извинился:

— Я тут отвлекся, услышал, как тебя хвалят, стало приятно.

Пэй Инь:

— Серьезно? Зачем слушать такое? Мнение окружающих — вещь сиюминутная, давай быстрее в медпункт, температура — это не шутки.

Цинь Ши тут же ускорил шаг.

Добравшись до медпункта, они увидели школьного врача — на вид невероятно мягкую девушку в очках в тонкой серебряной оправе. Увидев входящих, она спросила:

— Что случилось? Кто заболел?

Цинь Ши:

— Я, у меня немного болит голова.

Врач достала градусник, стряхнула его и протянула юноше:

— Сначала измерь температуру.

Цинь Ши взял его, а Пэй Инь встал рядом с ним. Не глядя в телефон, он опустил взгляд и уставился на него.

Цинь Ши наслаждался моментом, когда Пэй Инь смотрел на него.

Из-за этого он попросту забыл про градусник, и так как прошло слишком много времени, когда врач подошла забрать его, на шкале высветилось 37,1.

Сопоставив это с жалобой Цинь Ши на головокружение и головную боль, врач вынесла вердикт:

— Похоже на легкую температуру. Я выпишу тебе лекарства, заберешь их.

Врач забрала лекарства и взглянула на часы:

— У меня здесь есть горячая вода и одноразовые бумажные стаканчики. Когда ты в последний раз ел?

Цинь Ши ответил:

— Три часа назад.

Врач велела:

— Выпей лекарство прямо сейчас.

Цинь Ши:

— Хорошо.

В конце концов, яд слабый, от таблеток не помрет.

Раз уж Цинь Ши теперь считался пациентом, воду набирать, разумеется, отправился Пэй Инь.

Тонкие, бледные и изящные пальцы, держащие стакан с водой, тоже выглядели невероятно приятно для глаз. Пэй Инь хотел поставить стакан, но Цинь Ши посмотрел на него и тихо произнес:

— Инь-инь, покормишь меня?

Голос звучал жалостливо до невозможности.

Не успел Пэй Инь ответить, как Цинь Ши пояснил:

— Руки ослабли, совсем нет сил.

На изначально холодном лице Пэй Иня промелькнуло замешательство, но, немного поколебавшись, он кивнул.

Закончив поить его водой и приняв лекарство, сияющий от счастья Цинь Ши уже собирался осыпать парня похвалами, как вдруг Пэй Инь посмотрел на врача и совершенно серьезно произнес:

— Доктор, раз всё так серьезно, ему действительно не нужно поставить укол?

Цинь Ши:

— .?!

Врач решила не раскрывать этот спектакль и лишь мягко улыбнулась:

— В общем-то, можно и поставить, но это зависит от желания самого пациента.

Цинь Ши поспешно затряс головой:

— Нет-нет, не надо, я просто пойду домой высплюсь.

Пэй Инь не стал настаивать и кивнул.

Подхватив лекарства, он только вышел из медпункта, как телефон в кармане неожиданно издал звук: дин-дон.

Пэй Инь не придал этому значения, но следом раздался еще один «дин-дон».

После этого телефон, словно зараженный вирусом, зазвонил без остановки: дин-дон, дин-дон, дин-дон, дин-дон, дин-дон.

В глазах Цинь Ши мелькнула настороженность:

— Кто тебе пишет?

Пэй Инь:

— Не знаю.

С этими словами он достал телефон и пристально всмотрелся в экран.

Хорошая новость: ему никто не присылал личные сообщения.

Плохая новость: кто-то заваливал его заявками в друзья.

Бесчисленные маленькие красные точки плотной толпой лепились в графе добавления. Там были и парни, и девушки с самыми разными аватаками, словно устроившие шумный галдеж.

[Старшекурсник, я с факультета экономики и менеджмента, можем познакомиться?]

[Старшекурсник, меня зовут Ли Юань, я изучаю программную инженерию.]

[Старшекурсник, возможно, ты мне не поверишь, но я влюбился в тебя с первого же взгляда, можем добавить друг друга в WeChat?]

[Старшекурсник, можешь принять мою заявку в друзья? Я просто хочу числиться у тебя в друзьях]

…

Пэй Инь замер.

Он никогда в жизни не видел столько заявок в друзья и понятия не имел, откуда у него взялось столько поклонников.

Цинь Ши проследил за его взглядом, и его лицо мгновенно помрачнело.

— Кто слил твои контактные данные?

Пэй Инь:

— Не знаю.

Следом выскочила еще одна заявка:

[Старшекурсник, я видела тебя сегодня в бассейне, ты такой красивый, можем познакомиться?]

Цинь Ши сообразил:

— Это те, кто был в бассейне.

http://bllate.org/book/33041/4052780