Готовый перевод Time Made Me Look Back / Время заставило меня оглянуться: Глава 21

— Это ты тут торчишь у двери нашего класса? — приподнял бровь Се Синван. — Ко мне, что ли?

— Нет, я на олимпиаду по физике пришла, — ответила она и тут же вспомнила, что Се Синван тоже учится на условиях дневного пребывания. — Ты тоже?

— Ага.

Он уже понял, почему она так долго топталась у двери — наверняка стеснялась заходить. Сжав губы, он вдруг наклонился, схватил её за ремешок рюкзака и потащил прямо в класс.

— Чего стоишь у двери? Заходи.

— А? А? А? — Сюй Мэнъянь не ожидала такого поворота и позволила увлечь себя внутрь под любопытные и удивлённые взгляды учеников первого класса. — Я подожду, пока учитель придёт, тогда и зайду!

Се Синван не обратил внимания на её протесты. Он дотащил её до четвёртого ряда у стены, усадил на внутреннее место и сам, словно страж, занял место снаружи. Всё произошло стремительно и слаженно.

Сюй Мэнъянь сидела, ошеломлённая.

Ну конечно, типичный «деспотичный генеральный директор». Но, парень, ты хоть подумал, где теперь сидеть твоему соседу по парте?

Лишь сейчас, когда порыв прошёл, Се Синван почувствовал, как уши залились краской. Он отвёл взгляд в сторону и, словно угадав её мысли, пояснил:

— Не переживай, мой сосед по парте сегодня не пришёл — уехал домой после занятий. Сиди спокойно.

Раз так, она не стала возражать. Лучше уж сидеть рядом с Се Синваном, чем с незнакомцем.

Только почему-то ей всё время казалось, что за спиной на неё уставились десятки глаз…

Сюй Мэнъянь вдруг вспомнила слухи Чэнь Айлинь о том, что в первом классе много девочек тайно влюблены в Се Синвана. Оглядевшись, она заметила, что большинство любопытных взглядов действительно исходят от девушек, и всё стало ясно.

Она бросила косой взгляд на юношу, уставившегося в неизвестную даль. Его профиль был поразительно красив. Пока Се Синван ещё не выделялся особо, но как только во втором курсе он выиграет первую премию на всероссийской олимпиаде по физике и его фото на целый семестр повесят на информационном стенде внизу, тогда-то и начнётся настоящая охота за его вниманием…

Парень, сидевший перед ними, уже несколько раз оглядывался, и Сюй Мэнъянь стало неловко. Наконец Се Синван не выдержал:

— Дай Цзянь, тебе шея заболела?

Пойманный на месте преступления, Дай Цзянь просто развернулся полностью и открыто уставился на них:

— А Ван, это твоя подруга?

— Ага, одноклассница по средней школе. Сейчас в третьем классе, — кратко представил Се Синван.

— Привет! — Сюй Мэнъянь улыбнулась ему без тени смущения. — Извините за беспокойство. Я Сюй Мэнъянь, пришла на подготовку к олимпиаде по физике.

— О-о, здравствуйте! — Дай Цзянь явно был скромным парнем и даже смутился от её улыбки. — Ничего страшного, мы же все одноклассники, располагайтесь. Меня Дай Цзянь зовут.

Се Синван смотрел, как они разговаривают, и почему-то почувствовал лёгкое раздражение.

— Ладно, делай своё задание, не верти головой, — буркнул он.

Дай Цзянь хихикнул и повернулся обратно к своим задачам, больше не оглядываясь.

К семи часам в класс начали постепенно стекаться ученики из других классов. Некоторых сразу провожали знакомые и усаживали на свободные места. Другие, как и Сюй Мэнъянь до этого, стояли у двери, пока не появился преподаватель физики первого класса, чтобы распределить их по местам.

Тан Цзэпэй, учитель физики первого класса, пользовался огромным уважением в академических кругах города. Он участвовал в составлении заданий для ЕГЭ и написал множество учебников. Высокий, худощавый, в почтенном возрасте, на уроке он был необычайно энергичен.

Зайдя в класс и пересчитав присутствующих, он добродушно улыбнулся:

— Сюй Мэнъянь из третьего класса здесь?

Сюй Мэнъянь смутилась и подняла руку под тихий смешок Се Синвана:

— Есть.

— О, вы с Се Синваном вместе сидите? — Он посмотрел то на одного, то на другого и одобрительно кивнул, всё ещё улыбаясь. — Отлично! Посмотрим, кто быстрее решит задачу.

Сюй Мэнъянь и Се Синван переглянулись молча.

«Учитель, мы не соревнуемся…»

Благодаря этой сцене теперь вся олимпиадная группа знала Сюй Мэнъянь в лицо.

Дальше всё шло спокойно. Их иногда выделяли особо, но для обоих это было делом привычным.

Вот только девушка справа спереди — зачем она всё время оглядывается? Доска же у тебя перед глазами!

Сюй Мэнъянь встретилась с ней взглядом — и та бросила на неё такой злобный взгляд, что она даже опешила.

«…» Что за ерунда?

— Кто такая девушка во втором ряду третьей группы? — тихо спросила Сюй Мэнъянь, пока учитель Тан отвернулся к доске.

Се Синван бросил мимолётный взгляд.

— Цянь Инь? Из нашего класса. Ты её знаешь?

— Нет, — Сюй Мэнъянь слегка скривила губы, но тут же приняла серьёзный вид. — Но, похоже, она меня неправильно поняла.

— Что? — Се Синван посмотрел на неё.

— Она в тебя влюблена?

Она пристально следила за его лицом, ожидая, что он покраснеет, как обычно. Но Се Синван лишь нахмурился, раздражённый её насмешливым выражением.

— Слушай лекцию.

— Ладно…

Едва она перевела взгляд на доску, как учитель Тан, всё ещё с той же доброй улыбкой, бросил на них многозначительный взгляд:

— Только что разобрали пример. Теперь решите эту задачу самостоятельно. Э-э, вызову двоих к доске.

Сюй Мэнъянь и Се Синван переглянулись с тревогой.

«У нас дурное предчувствие…»

— Се Синван, Сюй… Сюй как? А, Сюй Мэнъянь! — учитель Тан приветливо кивнул. — Подойдите, пожалуйста. Вы будете решать слева и справа — посмотрим, кто быстрее.

Сюй Мэнъянь и Се Синван молча вздохнули.

«…Мы же не хотим соревноваться!»

Но под доброжелательной улыбкой учителя им ничего не оставалось, кроме как выйти к доске под всеобщим вниманием.

Сюй Мэнъянь встала слева, а Се Синван обошёл кафедру и занял позицию справа. Оба взяли мел, но не спешили начинать — сначала изучали условие задачи на экране.

Видимо, только они двое отвлекались, поэтому теперь даже условие не успели прочитать…

Се Синван быстро пробежал глазами текст и сразу начал решать. В тишине класса слышался только стук мела по доске: «тук-тук-тук, шур-шур-шур».

Так быстро думает?

Сюй Мэнъянь недовольно поджала губы. Видимо, гений — это не то, что можно обогнать даже с подсказками из будущего. Она собралась с мыслями и тоже приступила к решению.

Учитель Тан прошёлся по классу, проверяя, как у всех идёт работа. Вернувшись, он увидел, что оба у доски уже подходят к финальным вычислениям.

Се Синван оказался чуть быстрее: он написал ответ «1,8 метра», бросил мел в коробку и вернулся на место. Сюй Мэнъянь закончила почти сразу после него — её ответ тоже был «1,8 метра».

Учитель Тан поправил очки и одобрительно сказал:

— Ответ действительно 1,8 метра. Оба решили верно. Теперь проверим ход рассуждений. Сначала посмотрим на решение Се Синвана…

По сравнению с аккуратными, чёткими записями Сюй Мэнъянь слева, почерк Се Синвана буквально летел по доске, но, к счастью, состоял в основном из цифр и был читаем. Оба решения были логически безупречны. Хотя Се Синван закончил первым, в итоге учитель похвалил именно Сюй Мэнъянь за ясность и лаконичность оформления.

И снова благодаря его похвале она ощутила на себе всеобщее внимание…

После урока Сюй Мэнъянь быстро собрала вещи. Но кто-то оказался проворнее — девушка из правого переднего ряда, та самая, что злилась на неё, собралась первой и направилась прямо к их парте.

Это была Цянь Инь.

Она держала в руках сборник задач и явно шла к Се Синвану.

— Се Синван, у меня тут задача не получается… Можно спросить?

— Спроси Дай Цзяня. Я домой собираюсь, — Се Синван даже не взглянул на неё и встал, обращаясь к Сюй Мэнъянь, всё ещё сидевшей внутри: — Ты идёшь или нет?

— А? Ой, иду! — Вот ведь! Она уже готова была стать невидимкой, чтобы не мешать его «романтическому моменту».

Выходя, она случайно заметила, как Цянь Инь закусила губу, обиженно опустив глаза. Но, услышав последние слова Се Синвана, та снова бросила на Сюй Мэнъянь злобный взгляд.

«Девушка, только не влюбляйся в меня!» — мысленно взмолилась Сюй Мэнъянь. «Се Синван, ну неужели нельзя было сказать помягче? Не видишь, что она в тебя влюблена?»

Едва эта мысль промелькнула, как спереди раздался голос Дай Цзяня:

— Цюй Инь, какая задача у тебя не получается?

«…»

Вот и всё. Нет у неё никаких шансов — он даже имя перепутал.

Се Синван проводил её до станции метро и только тогда ушёл. По дороге домой Сюй Мэнъянь полистала «Вэйбо».

Три дня назад вышел второй том «Линчжи». Тираж составил 50 000 экземпляров — для комиксов это очень много. По её просьбе издательство разместило на обороте обложки краткую биографию и ник в «Вэйбо». Сама Сюй Мэнъянь нарисовала для этого Q-версию себя.

Теперь, заходя в «Вэйбо», она видела, что подписчиков стало гораздо больше — наверное, читатели, купившие сборник, рассказали о ней на форумах и в соцсетях.

Сюй Мэнъянь решила не упускать момент и тут же опубликовала пост:

«Спасибо всем милым читателям за любовь и поддержку „Линчжи“! С открытием аккаунта в „Вэйбо“ я хочу радовать вас новыми бонусами. Начиная с сегодняшнего дня, мой новый проект „Павлиний хвост“ будет публиковаться здесь бесплатно. Обновления — раз в месяц. Надеюсь, вам понравится!»

К посту прилагалась первая глава «Павлиньего хвоста».

В отличие от лёгкой, тёплой и уютной атмосферы «Линчжи», «Павлиний хвост» рассказывал о таинственном сектантском клане Тан из Ба-Шу. Наследник клана Тан Илинь подвергся нападению врагов клана и, получив ранения, бежал на окраину империи, где его спас купец, направлявшийся в Западные регионы. С тех пор Тан Илинь отправился по Шёлковому пути. Постепенно он влюбился в девушку из чужих земель по имени Ни Ли, которая ухаживала за его ранами.

Зная, что клан Тан никогда не примет в свои ряды женщину извне, он оставил мир сект и ушёл в странствия вместе с Ни Ли.

Хотя враги больше не преследовали его, боковая ветвь клана Тан не собиралась мириться с его существованием. Когда началась борьба за пост главы клана, боковая линия решила устранить Тан Илинья как потенциальную угрозу. Против него и его семьи отправили десятки убийц с «Иглами дождя и цветов» — самым смертоносным оружием клана Тан.

Тан Илинь сражался один против десяти, защищая Ни Ли и свою дочь, но в итоге пал, получив смертельные раны. В последний момент на помощь прибыл его друг, Мечник Мо Сюань. Ни Ли, не вынеся горя, передала дочь на попечение Мо Сюаня и наложила на себя руки, чтобы последовать за возлюбленным.

Спустя десять лет по Поднебесной поползли слухи, что последний ученик Мечника — на самом деле прямой наследник клана Тан. Мнения разделились…

Финальная сцена комикса: юноша с изящными чертами лица держит веер из чёрного железа, и в уголках его губ играет улыбка, полная расчёта и хитрости.

Через несколько минут под постом уже набралось несколько сотен комментариев.

«Боже мой! Только подписалась, а тут сразу бонус! Не ожидала!»

«Мэнъянь-да, твой стиль рисовки потрясающий! Нашла тебя по сборнику.»

«Тоже по сборнику! „Линчжи“ — просто волшебство, а новая история тоже выглядит очень интересно.»

«Новая серия — это же мой любимый троп „девушка в мужском обличье“?!!»

Большинство подписчиков нашли её именно через сборник, а значит, были искренними поклонниками творчества Мэнъянь.

Конечно, были и те, кому комиксы были совершенно безразличны, но они всё равно подписались на её «Вэйбо».

Например, Се Синван.

Он лежал на кровати, листая телефон. Её аккаунт он добавил в особые уведомления сразу после регистрации, и теперь, получив оповещение, тут же открыл пост.

Читал он недолго — и быстро нахмурился.

Этот человек что, совсем свободного времени не имеет? Одного комикса мало — сразу второй запускает? Откуда столько времени??

Он не удержался и отправил личное сообщение:

«Ты что, рисовать до бесконечности собралась?»

Тем временем Сюй Мэнъянь получала массу личных сообщений. Хотя она не отвечала каждому, просмотрела всё подряд. Среди множества добрых слов были и те, кто обвинял её в плагиате или копировании идей, а некоторые даже писали оскорбительные сообщения. Поэтому, увидев сообщение от Се Синвана, она машинально приняла его за очередного хейтера и просто проигнорировала…

Не дождавшись ответа, тот разозлился и расстроился. То думал, не слишком ли резко выразился, то убеждал себя, что она, наверное, уже спит. Всю ночь он метался в сомнениях и самокритике и на следующее утро пришёл в школу с кругами под глазами.

Его сосед по парте, не упуская случая поддеть, хмыкнул:

— Эй, Ван, плохо спалось? Ах да, я понимаю… юношеский пыл, но не забывай про витамины!

— Катись…

Он хотел найти Сюй Мэнъянь и всё выяснить, но на перемене одноклассник сообщил ему, что его ищут.

Выйдя, он увидел Ся Мяо.

http://bllate.org/book/3304/365022