Готовый перевод Kissing You Beautifully Strong and Tragic / Система злодея: как не стать жертвой собственной роли: Глава 11

Под этим безупречно чистым и невинным внешним видом скрывалась такая лютая ненависть, способная переломить человеку все кости до последней, такая бездна, стоило лишь приблизиться к которой — и тебя тут же затянет и сожрет.

Однако Маленькая Белая Змейка ни капли не замечала ничего странного в том, что этот самый Господин Святой Сын, еще пару дней назад проявлявший то холодность, то излишнее тепло, теперь так бесцеремонно гладил его во сне. Одурманенная чужой красотой змейка в этот период даже автоматически активировала какой-то странный бафф к характеристикам: она терлась о чужие пальцы еще усерднее, а затем, словно лягушка в постепенно нагреваемой воде, мало-помалу обвилась вокруг руки Шэнь Тинсяня. Поняв, что Шэнь Тинсянь не сопротивляется, она победоносно сжалась чуть крепче.

Айя. Айя.

Бездна так бездна, змейка собиралась сначала как следует насладиться моментом.

В конце концов, такая лимитированная версия неприступной снежной вершины — после сегодняшнего дня ее уже не увидишь.

Шэнь Тинсянь опустил взгляд, согнул пальцы и легко поскреб подбородок змейки, после чего внезапно обронил: — Ты и к другим относишься с таким же энтузиазмом.

Белоснежная маленькая змейка все еще чувствовала сонливость и зевнула. Она уже собиралась тайком устроиться где-нибудь в мягком и уютном местечке на теле Шэнь Тинсяня, чтобы всласть поспать, но, услышав это, мгновенно взбодрилась. Забыв о всяком сне, она широко раскрыла покрасневшие змеиные глаза и уставилась на Шэнь Тинсяня: — Господин Святой Сын, что за глупости вы говорите?

Энтузиазм тоже бывает разным. Например, сейчас змейка делала это с небольшим личным умыслом: в конце концов, от природы она испытывала симпатию к расе людей и точно так же от природы больше любила людей с приятной для глаза внешностью.

Досказав это, осоловевшая змейка только теперь сообразила, какой смысл таился в этих словах.

Юй Цзинбай моргнул, и слова, сорванные с языка без всяких раздумий, тут же вылетели наружу: — Ты… тебе не нравится, когда я проявляю энтузиазм к другим людям?

Ревнует?

На мгновение на лице Шэнь Тинсяня промелькнуло странное выражение, но оно тут же исчезло, подавленное им. Он поднял змейку и водворил ее в Пространственный Рукав, бросив холодным тоном: — Разумеется.

— Разве тебе мало вредить мне, Юй Цзинбай? — перед тем как вытащить руку обратно, Шэнь Тинсянь снова потрепал макушку маленькой змейки, и даже слегка удивился, заметив, что на этот раз змейка почему-то не увернулась.

Прежде чем маленькая змейка успела широко распахнуть глаза в знак протеста и осуждения, он безжалостно вынес окончательный вердикт: — Сейчас Замок Сердечного Единения все еще на нас. Ладно тебе портить жизнь мне, но о других даже и не думай.

Маленькая Белая Змейка:…

Маленькая Белая Змейка:?

Почему ему вечно кажется, что от этих слов веет чем-то странным?

Господин Святой Сын внезапно соизволил позволить ему творить бесчинства в свое удовольствие — это что, солнце на западе взошло?

Погодите-ка.

Разве он не просто нормально и с энтузиазмом общался с человеком, который ему нравится? С какой стати это называется портить жизнь другим?!

Спрятавшаяся в рукаве маленькая змейка совершила катапультирование с места и принялась стучать головой: — Шэнь Тинсянь, кому это я испортил жизнь? А ну объясни толком!

Настроение Шэнь Тинсяня явно улучшилось, и он зашагал к выходу: — Не балуйся, Собрание Бессмертных Сект вот-вот начнется.

Маленькая Белая Змейка высунулась наружу, прицелилась в тыльную сторону ладони Шэнь Тинсяня, разинула пасть и оставила на ней ряд глубоких, полных страсти следов от зубов: — Это ты тут портишь людям жизнь!

*

Маленькая змейка в рукаве препиралась с ним добрую половину дня, пока едва не разозлилась до плоского состояния, после чего снова зарылась внутрь и уснула.

На этот раз она вырубилась мертвецким сном — теперь Шэнь Тинсянь мог вытащить змейку, крутить и тискать в руках как угодно, и это все равно не разбудило бы соню.

Убрав змейку обратно, он с абсолютно невозмутимым видом занял свое место.

На устроенное Даосским Дворцом Сюаньцзи Собрание Бессмертных Сект прибыло почти сто известных бессмертных сект разного масштаба. Каждая из них отправила на состязание своих сильных молодых адептов в надежде, что те сумеют занять призовые места и тем самым принесут немало славы и почета лицу собственной обители.

Даосский Дворец Сюаньцзи брался проводить это мероприятие раз в сто лет. Его целью было отыскать таланты и вознаградить подрастающее поколение, а вовне — продемонстрировать свою мощь и процветание. На сходе обязательно присутствовали все трое Святых Предков: Святой Предок Расы магов уже занял свое место; место Святого Предка Клана Демонов после его гибели неизменно пустовало, поэтому от демонов присутствовал Царь Демонов; а Святой Предок расы людей из-за проблем со здоровьем предавался уединению для восстановления сил, и потому его заменял Святой Сын.

Это считалось грандиозным официальным событием, какого в мире бессмертных не случалось целое столетие, и самые разные стороны придавали ему огромное значение. Шэнь Тинсянь прибыл очень рано и как раз в момент своего появления столкнулся с Царем Демонов, который шел на арену, неся на голове сладко спящего Маленького Таоте, после чего приветствовал его: — Ваше Высочество Король Демонов.

Ваше Высочество Король Демонов ответил на приветствие: — Господин Святой Сын.

Взгляд Царя Демонов по имени Чан Ван на мгновение задержался на рукаве Шэнь Тинсяня, а затем спокойно отвлекся. Следуя указаниям слуги, он направился к своему сиденью. Ощущая, как человек на соседнем месте сверлит его прямым взглядом, он промолчал с полстакану чаю и в конце концов все же сел.

Шэнь Тинсянь велел ученикам подать чай и легкие закуски, почтительно поклонился обоим гостям и произнес: — Высочество Святой Предок, Ваше Высочество Король Демонов, прошу вас немного подождать, Собрание Бессмертных Сект сейчас начнется.

Царь Демонов Чан Ван кивнул: — Иди занимайся своими делами.

Святой Предок Расы магов: — Благодарю.

Места трех Святых Предков по традиции располагались рядом друг с другом, однако промежутки между сиденьями оставались довольно широкими, сохраняя определенную зону личного пространства.

Святой Предок Расы магов молча сидел на своем месте и вдруг неожиданно бросил: — Чан Ван.

Чан Ван усадил Маленького Таоте себе на колени, принялсягладить его по шерстке и ничего не ответил.

Губы того плотно сжались в прямую линию: — Ты подвергаешь меня эмоциональному насилию уже много лет.

Чан Ван:…

Чан Ван ущипнул пухлые подушечки лап Маленького Таоте и тихо произнес: — Святой Предок, вы шутите. Из какого же романа вы на этот раз почерпнули столь замысловатое словечко? Когда это мы с вами предавались романтическим чувствам, о каком эмоциональном насилии может идти речь?

Святой Предок Расы магов: — Нету — так можно завести.

Если нет — можно сделать так, чтобы было.

Пара черных глаз Святого Предка Расы магов по-прежнему не отрывалась от Чан Вана, но он сменил тему: — Раз уж тебе не по душе эта суета вокруг поста Царя Демонов, почему бы тебе не занять место Святого Предка Клана Демонов?

Денег вдоволь, досуг свободен, имя гремит на весь мир, да и надрываться не нужно.

Изначально Чан Ван по своей истинной форме являлся древним божественным зверем, обладал мощной базой культивации, жесткими методами и пользовался непревзойденным авторитетом на Землях Демонов. Пожелай он взойти на престол Святого Предка — никто бы не посмел возразить, но он сам этого не хотел.

Маленький Таоте проснулся от игрищ старшего брата и вцепился в его руку, принявшись жевать ее вместо прорезывателя для зубов. Чан Ван с улыбкой покачал головой и после долгого перерыва назвал то имя, что спало глубоким сном уже очень давно: — А-Ли, ты, полукровка, выложился без остатка, чтобы взойти на пост Святого Предка. Ты верой и правдой служил Расе магов до самого конца, и тебе было все равно, даже если придется расстаться с жизнью — ты ведь и должен был это сделать.

— Стремление к власти и статусу — это то, к чему тянутся все люди, это в человеческой природе. Только раз уж на кону стояли столь важные дела, к чему было цепляться за столь ничтожные любовные страстишки.

— Место Святого Предка пустует по сей день исключительно потому, что на него есть куда более подходящие кандидатуры, тебе не стоит об этом излишне беспокоиться.

Святым Предком становился вовсе не тот, кто обладал наибольшей силой. Титул Святого Предка отдельного клана получали лишь те, кто внес в развитие этого клана поистине судьбоносный вклад.

Ли нахмурился: — Во всей Земле Демонов сыщется ли хоть кто-то, кто справился бы с этим лучше тебя?

Чан Ван со вздохом усмехнулся, оставив вопрос без ответа. Он просто вытащил руку, которую Маленький Таоте грыз уже добрую половину дня и которая при этом осталась абсолютно невредимой, и передал буйного малыша обратно: — Поняньчи его за меня, он по тебе очень соскучился.

Маленький Таоте заверещал: — Совсем я не соскучился!

Ли принял Маленького Таоте и, не говоря ни слова, извлек из-за пазухи вяленое мясо, принявшись скармливать его малышу, у которого как раз резались зубы.

Он произнес тихо: — Раньше тебе это не нравилось.

— Тебе нравилась тишина и уединение дикой природы, нравилось пение птиц над ветвями, журчание ручьев, а не вся эта мышиная возня и плетение интриг.

И тем не менее Чан Ван взял на себя бремя Царя Демонов. Лавируя между интересами самых разных сил, он вытащил Клан Демонов из упадка, в совершенстве овладел искусством политических маневров и привел три стороны к тому мирному состоянию, что царило поныне.

Когда-то вы с ним были столь близки, что между вами не проскользнуло бы и иголки, а теперь превратились в чужаков, идущих параллельными путями.

Чан Ван прикрыл глаза в попытке вздремнуть и тихо возразил: — Время от времени побороться друг с другом все-таки бывает довольно занятно.

Маленький Таоте хрюкал, разгрызая вяленое мясо, и предательски прошептал в ответ: — Ничего тут занятного нет.

Чан Ван бросил на него косой взгляд, и Маленький Таоте мгновенно умолк.

Маленький Таоте попытался подцепить передней лапкой защитную рукавицу на правой руке Ли, но, подумав добрую минуту, так и не осмелился: — Почему ты до сих пор носишь эту штуку?

Упомянутая защитная рукавица имела форму пары черных острых когтей; пальцы просовывались в специальные внутренние кольца, что позволяло легко и гибко управлять ею. На руке она смотрелась так, будто он надел устрашающий Драконий Коготь.

Этот магический артефакт в виде Драконьего Когтя превосходил практически все боевые артефакты, существующие ныне на рынке. По слухам, он был изготовлен из останков костей погибшего в былые времена Святого Предка Клана Демонов. Обладая невероятной остротой, этот артефакт мог пробить любую преграду в подлунном мире и прокладывал путь напролет сквозь любые препятствия.

Ли покачал головой: — Снимать еще рано.

Он был благодарен за то, что останки костей этого представителя Клан Демонов выбрали именно его, и потому без остатка выполнит предсмертную волю их прежнего владельца.

Шэнь Тинсянь знал, что между этими двумя имелось давнее прошлое, а потому не стал докучать лишним вниманием. Он взял рукописное послание от своего наставника и уже собирался распечатать его, как вдруг из рукава донесся шорох.

Спустя мгновение оттуда сонно выползла белоснежная маленькая змейка: — Господин Святой Сын, это что, вы водили меня купаться в Ледяной Источник?

Почему ему вдруг показалось, что спина у него покрылась холоком, будто некий незримый взгляд упорно сверлил его сзади?

От этого у змейки во сне дыбом встали все чешуйки, уснуть больше не получалось, и она решила вовсе бросить это дело.

В руке Шэнь Тинсяня все еще зажималось наставническое письмо, и он протянул его напоказ: — Я только что ходил в место уединения учителя за посланием, это не я.

Маленькая змейка протяжно выдохнула: — Оу.

Ладно уж, раз ходил к учителю, тогда ладно — зря наговаривал.

— И что там написано? — между делом поинтересовалась Маленькая Белая Змейка.

Шэнь Тинсянь бегло взглянул на строки: — Велел соблюдать осторожность и беречь себя от травм.

Маленькая змейка людей обычно не боялась, но вокруг в Даосском Дворец Сюаньцзи собралось столько сильных мастеров с неопределенной аурой, что спокойно сомкнуть глаза и уснуть у нее не получалось.

В итоге змейка просто обвилась вокруг руки Шэнь Тинсяня и последовала за ним обратно на его место.

Две фигуры по соседству, чьи отношения выглядели то ли ближними, то ли чужими, одновременно повернули головы в их сторону. Шэнь Тинсянь, хоть и приходился остальным младшим по возрасту, занимал в расе людей весьма весомое положение, а потому обошелся без чрезмерных поклонов, лишь слегка склонив голову в знак приветствия перед могущественными чужаками.

Чан Ван выудил из Пространственного Мешочка Маленького Таоте немного карманных денег и протянул Маленькой Белой Змейке: — Хватит на расходы? Если нужно, у меня еще есть.

Маленький Таоте, у которого отобрали личные сбережения, завопил на весь свет и попытался исцарапать Чан Вана, но, заметив, что деньги предназначаются Сяобаю, тут же умолк, прекратил скандалить и даже самостоятельно вытащил из закромов еще больше: — Сяобай, ты ведь не бедствовал на землях людей? У тебя на теле даже духовных камней не нашлось, ума не приложу, как ты вообще перебиваешься.

Белоснежная маленькая змейка была тронута до глубины души и принялась настойчиво отнекиваться: — Хватит, вполне хватит, я еще прошлое не потратил.

Какой же позор. Он, великая и грозная змея, докатился до того, что живет за счет грабежа детских карманных денег.

Ли смахнул с одежды крошки от мяса, а его взгляд на добрую половину палочки чая замер на тонкой и изящной белоснежной маленькой змейке.

Собрание Бессмертных Сект по своей сути представляло собой череду разнообразных состязаний и испытаний. Как только все приглашенные заняли свои места, собрание должно было начаться. Все стихло, и Маленькая Белая Змейка, проявив сообразительность, тут же юркнула обратно в рукав Шэнь Тинсяня. Однако Шэнь Тинсянь аккуратно извлек ее оттуда и опустил прямо на сиденье, сказав: — Жди здесь.

http://bllate.org/book/33038/4052106