Готовый перевод Kissing You Beautifully Strong and Tragic / Система злодея: как не стать жертвой собственной роли: Глава 7

Маленькая Белая Змейка тихонько пискнула, забралась обратно и снова обернулась вокруг древесной ветки.

Шэнь Тинсянь искренне находил это забавным:

— Молодой Господин явно хотел меня унизить, но если об этом станет известно, пострадает в итоге лишь твоя собственная репутация. И как наш Молодой Господин-Змейка собирается потом людям показываться?

Белоснежная маленькая змейка слегка вздрогнула и меланхолично произнесла:

— Нельзя ли нормально разговаривать?

Что зазря ругаться. Какой еще Молодой Господин-Змейка, он ведь явно над ним издевается.

— Молодец, а эта белая чешуйка прилипла к тебе случайно?

Маленькая Змейка:

— Разумеется.

Белоснежная маленькая змейка прошипела:

— А люди на вашей стороне управляют общественным мнением довольно быстро. Чтобы спасти лицо нашего Господина Святого Сына, они моментально отыскали способ всё уладить.

Шэнь Тинсянь улыбнулся, но ничего не ответил.

Он снова постучал по кровавому нефриту и произнес:

— Молодой Господин-Змейка, не позволишь ли мне вернуться?

Маленькая Змейка высунула раздвоенный язычок и вернула слова Шэнь Тинсяня точь-в-точь:

— Я не хочу идти.

Шэнь Тинсянь вовсе не рассердился и неторопливо протянул:

— Если ты не отпустишь меня обратно, со стороны Святого Предка прилетит ультиматум.

— Ты же не хочешь, чтобы твоего недавно обретенного отца Царя Демонов закружило в водовороте неприятностей.

Маленькая Змейка недовольно сорвалась с места и поползла к выходу.

Когда же, черт побери, удастся снять этот проклятый Замок Сердечного Единения?

Белоснежная маленькая змейка выскользнула через щель в двери, покинула главный чертог и по дороге наугад поймала какого-то птицедемона, чтобы спросить дорогу.

Птицедемон указал ему направление:

— Земли Демонов находятся довольно далеко от мест обитания расы людей, Молодой Господин.

— Ничего страшного, большое спасибо. — Белоснежная маленькая змейка прикинула направление.

Заметив следовавшего позади человека, птицедемон счел его с первого взгляда изнеженным красавцем, со второго — испытал сильнейшее потрясение и пронзительно завопил:

— Молодой Господин, ваш возлюбленный пытается сбежать!!

Оба:

— ...

Маленькая Змейка торопливо бросила:

— Я сам его веду, всё в порядке, не нужно поднимать панику.

Шэнь Тинсянь уже стоял на своем мече. Увидев, как маленькая змейка приподняла на земле переднюю часть тела и огляделась по сторонам, он легко усмехнулся и протянул ей руку:

— Полетим вместе?

Белоснежная маленькая змейка моргнула.

Птицедемон издал несколько восторженных возгласов, обратился в свою истинную форму и услужливо подлетел ближе:

— Молодой Господин, я умею летать, я вас отвезу.

Маленькая Змейка, казалось, несколько удивился, с улыбкой задрал кончик хвоста и погладил перья на макушке птицедемона:

— Спасибо, но чуть позже мы, возможно, отправимся в владения Святого Предка расы людей. Сам знаешь, в священные земли определенного клана обычно не слишком жалуют иноземцев, так что тебе будет трудно выбраться оттуда незамеченным.

Птицедемон заверещал. Хоть ему и отказали, он все равно с умилением провожал взглядом то, как Молодой Господин забрался на руку возлюбленного Молодого Господина и улетел на парящем мече.

Однако, когда маленькая змейка скрылась из виду, птицедемон вдруг кое о чем вспомнил.

Раз уж в священные земли расы людей запрещен свободный вход и выход для клана демонов, то как же поступит их Молодой Господин?

Ведь их почтенный Молодой Господин силой притащил этого человека обратно, чтобы сделать своим супругом. И хотя тот Господин Святой Сын сейчас выглядит улыбчивым, кто на месте нормального человека сможет искренне улыбаться после подобного обращения?

Тут либо нож за пазухой, либо злой умысел.

Раз уж его привели на территорию расы людей, а Молодой Господин совсем один, не окажется ли он полностью в чужой власти?

Как только Замок Сердечного Единения разрушится, настанет час гибели Молодого Господина на земле расы людей.

Птицедемон мгновенно почувствовал неладное. Догонять их сейчас было уже бессмысленно, поэтому он немедленно отправился на поиски Царя Демонов.

К его удивлению, Царь Демонов лишь с улыбкой пригладил взъерошенные, дрожащие перышки на птичьей голове и произнес:

— Не стоит беспокоиться.

Маленький Таоте с победным кличем бросился вперед, широко разинул пасть и ради озорства засунул голову птицедемона себе в рот.

Получив отчаянно верещавшей птицы несколько тычков клювом, он со слезами на глазах выплюнул мокрую птичью голову.

Глава 6

Белоснежная маленькая змейка проспала всю дорогу.

Несколько раз просыпавшись в пути, он видел, что они все еще плывут среди облаков, поэтому змейка просто продолжала свернуться колечками вокруг рукояти меча и спать дальше.

Меч Шэнь Тинсяня был хорош всем и выглядел потрясающе, но от него веяло холодом. Стоило змейке обвиться вокруг, как спустя мгновение ее начинало так морозить, что она уползала прочь и тыкала Шэнь Тинсяня хвостом:

— Нельзя ли сделать температуру немного выше?

Шэнь Тинсянь отвечал:

— Нельзя.

Стоило ему это произнести, как рукоять меча теплела ровно настолько, чтобы змейка переставала тыкать его хвостом, после чего он прекращал воздействие.

Белоснежная маленькая змейка с чувством глубокого удовлетворения снова сворачивалась колечками.

Уставившись на постепенно густеющие внизу города и перекатывая красноватыми глазками, маленькая змейка спросила у Системы:

— Достаточно ведь просто испортить репутацию главного героя, верно?

Система ответила:

— Конечно.

Уж в этот-то раз никаких неожиданных фокусов случиться не должно.

Не может же испорченная репутация оказаться испорченной лишь поверхностно?

Разве поверхностная испорченность — это вообще испорченность?

Стоило Шэнь Тинсяню ступить на территорию расы людей, как в мире заклинателей тут же это почувствовали. Его секта отреагировала первой, стремительно отправив людей навстречу:

— Господин Святой Сын!

— Господин Святой Сын, как вы себя чувствуете? Вы не пострадали?

— Тот проклятый Молодой Господин клана демонов смел подвергнуть вас столь постыдному унижению, мир заклинателей непременно призовет его к ответу! Господин Святой Сын, мы обязательно отомстим за эту обиду.

Проклятого Молодого Господина клана демонов уже не раз будили волны галдящих людей. Он перевернулся на другой бок, закинул изящную змеиную головку на навершие рукояти меча и продолжил спать, делая вид, будто не слышит этих страстных обсуждений о том, как именно ему собираются отомстить.

Да плевать. Пока жив Замок Сердечного Единения, его жизни ничто не угрожает.

Можно расслабиться, гулять на полную катушку — Господин Святой Сын ведь так дорожит собственной жизнью, что точно не позволит ему умереть.

Шэнь Тинсянь сохранял бесстрастное выражение лица и не отвечал на эти реплики, лишь произнес:

— Благодарю всех, раз я смог вернуться сюда, значит, ничего страшного не произошло.

И это вовсе не было пустой лестью — каждый, кто видел Шэнь Тинсяня, мог заметить, что сейчас он выглядит превосходно.

Монахов, прибывших встречать Святого Сына, становилось все больше. Шэнь Тинсянь вежливо обменивался со всеми дежурными фразами, а сладко спящего Молодого Господина-Змейку то и дело вырывали из сна. В конце концов он бросил спать, подтащил к себе порхавший в потоках воздуха от стремительного полета и хлеставший его почем зря темляк меча, прижал его хвостом и принялся задумчиво покусывать.

Шэнь Тинсянь бросил взгляд на маленькую змейку, которую разбудили шумом и которая теперь, пользуясь тем, что никто не смотрит, украдкой разгрызла на темляке несколько нитей, а потом с брезгливым плевком выплюнула их. Ничего не сказав, он поднял руку и остановил говорливых соратников, устроивших бурные препирательства:

— Сначала вернемся в Даогун.

Товарищи по секте наперебой закивали, послушно сплотились вокруг Шэнь Тинсяня и, прибавив скорости, устремились вперед, попутно, разумеется, замолчав.

Шэнь Тинсянь обернулся и, опираясь рукой о лезвие меча, присел на него. Он протянул руку и подцепил пальцем свой потрепанный темляк:

— Этот темляк стоит три тысячи духовных камней.

Маленькая змейка резко вскинула голову от изумления:

— Чего?

Сколько-сколько ты сказал?

Шэнь Тинсянь с понимающей улыбкой повторил:

— Три тысячи духовных камней.

Хотя маленькая змейка на том этапе, когда для поддержания жизненных сил еще требовалось принимать пищу — пить родниковую воду при жажде, ловить дичь при голоде, а если совсем не удавалось найти еды, выпрашивать ее у добрых людей — никогда особо не бедствовала, в ее руках отродясь не водилось столько универсальной валюты.

Позднее, когда она уединялась для одиночных тренировок и прорывов к новым ступеням мастерства, в подобных мирских благах и вовсе отпала необходимость, так что прежде ей никогда не приходилось из-за этого переживать или ломать голову.

У этого тела, помимо дурной славы, не было за душой вообще ничего — абсолютная пустота, в которой не удавалось нащупать ни единого духовного камня, ни гроша за душой. И откуда только брались те деньги, которые, судя по прежним слухам, растрачивались на разгульную жизнь. Неужели все держалось исключительно на статусе и покупках в долг без намерения платить?

Вот и доигралась: не удержалась от дурной привычки пожевать темляк, который хлестал ее всю дорогу, порвала человеку вещь и теперь осталась должна три тысячи духовных камней.

Погодите-ка, неужели этот темляк за три тысячи духовных камней настолько паршивого качества?

И куда теперь бедной змее жаловаться на несправедливость?

Шэнь Тинсянь слегка изогнул губы в улыбке. Заметив, что маленькая змейка от потрясения даже забыла втянуть раздвоенный язычок, он поддался внезапному вредному порыву и протянул руку, собираясь ее щелкнуть.

Змейка молниеносно спрятала язык, широко разинула пасть, собираясь вцепиться в обидчика, но тут скосила глаза на растерзанный темляк в его руке, замерла, виновато захлопнула пасть, неуверенно высунула язычок и пробормотала невнятным тоном:

— Погоди немного, я попрошу у Царя Демонов.

Глядя на такую физиономию маленькой змейки, Шэнь Тинсянь невольно вспомнил, как она во сне забавно обвивалась вокруг его руки.

У него уже давно чесались руки, и ему безумно хотелось потрогать змейку за макушку, но он сдержался:

— Не нужно, ничего особенного, Даогун возместит расход.

Юй Цзинбай позавидовал:

— У вас, людей-святош, такие щедрые привилегии? Я тоже хочу быть святым.

У Молодого Господина клана демонов карманы были пусты, а теперь, испортив чужую вещь, пришлось бы ломать голову над тем, где одолжить денег на возмещение.

Какая же разница в условиях — словно небо и земля.

Однако, стоило той руке слегка качнуться в его сторону, как змейка моментально это почувствовала, резко откинулась назад, увертываясь, приняла боевую стойку и с недовольным шипением выпустила струю воздуха:

— Ты что удумал?

Решил воспользоваться моментом и напасть исподтишка?

Он так и знал, что у этого мерзкого людишки черная душа.

Брови Шэнь Тинсяня непроизвольно сошлись на переносице:

— Чего ты шарахаешься?

Маленькая змейка с гордостью за свою молниеносную реакцию фыркнула:

— Черносердечный человек.

Шэнь Тинсянь, словно осознав, какая нелепая мысль только что мелькнула у него в голове, мгновенно помрачнел, холодным взглядом окинул зверька и, убрав протянутую впустую руку, аккуратно огладил рукав халата.

Маленькая змейка озадаченно высунула раздвоенный язычок и подумала про себя:

— Неужели задело?

И это он уже разозлился?

Она ведь всего-навсего назвала его черносердечным.

Не из-за того же он бесится, что напасть не удалось? Мелкая же душонка.

Окружавшие их заклинатели из Даогуна, летевшие на парящих мечах рядом, уже давно жаждали расспросить обо всем, наблюдая, как их Святой Сын столь долго препирается с этой белой маленькой змейкой:

— Господин Святой Сын, как вам удалось вырваться из рук Молодого Господина клана демонов, да еще и прихватить с собой такую крошечную змейку? Выглядит забавно, а когда она только что раскрыла пасть — о боги, это же редкостная неядовитая змея.

Молодой Господин-Змейка не смел произнести ни слова.

— Она научилась только шипеть, а кусаться еще нет? Какая послушная.

Белоснежная маленькая змейка:

— ?

— Говорят, тот Молодой Господин тоже оборачивается огромной свирепой белой змеей с сильнейшим ядом.

— Если вам так нравятся змеи, можете заглянуть как-нибудь в Шучэн. Обитающие в Землях Демонов создания слишком привыкли к воле, вероятность того, что они примут человеческий договор, всегда крайне мала.

Маленькая змейка встревоженно скосила глаза на Шэнь Тинсяня.

Она вовсе не собиралась скрывать свою истинную личность, да и эти люди видели ее редко, так что неудивительно, что они ее не узнали.

Теперь все зависело от Шэнь Тинсяня: решит ли он выболтать правду и упустить столь удобный шанс отомстить.

Если эта компания пронюхает, что их Господин Святой Сын был вынужден тащить его за собой исключительно из-за наложенного Замка Сердечного Единения, они, пожалуй, для начала сорвут с него шкуру, чтобы выпустить пар.

http://bllate.org/book/33038/4052102