Готовый перевод Online Love, My Rival Made Me Gay / Заклятые враги в сети: как я влюбился в своего соперника: Глава 14

Спершу Юй Вэньи думал, что тот собирается в общежитие, но, пройдя какое-то расстояние, заметил, что Пэй Чжи всё ещё тащится следом.

Чего этому придурку опять надо?

Он резко остановился и спросил:

— Ты зачем за мной идёшь?

— Я тоже на собрание, — очень спокойно ответил Пэй Чжи. — Ты вообще смотрел, кто состоит в твоем отделе?

Юй Вэньи: «?!»

Он уже хотел достать телефон и полистать список участников беседы, как вдруг вспомнил, что Пэй Чжи у него вообще-то в черном списке, тьфу, то есть в контактах его сроду не было.

В следующее мгновение у самого уха раздался безмятежный голос Пэй Чжи:

— Я тот, у кого на аватарке собачья голова. Мы есть друг у друга в друзьях.

Юй Вэньи долго вспоминал и так ничего не припомнил:

— Прости, у меня в QQ слишком много друзей, понятия не имею, кто из них ты.

Он-то всегда был уверен, что они с Пэй Чжи не добавлены друг к другу в друзья, а в WeChat они добавились исключительно потому, что тогда он сам подстроил эту ловушку.

Когда они успели добавиться в QQ, он не помнил от слова совсем.

— Неважно, — бросил Пэй Чжи.

Юй Вэньи, не желая признавать поражение, огрызнулся:

— И правда, неважно.

Вонючая собачья какашка, подумаешь, важность какая, долбаный придурок, ну надо же так нагло набивать себе цену.

Пэй Чжи сохранял всё тот же ледяной тон:

— Пошли вместе.

— Как хочешь, — бросил Юй Вэньи и молча прибавил шагу. Шёл он тяжело, запыхавшись, а Пэй Чжи по-прежнему неторопливо следовал за ним позади, держась ровно на одном и том же расстоянии.

Черт, вот теперь-то он в полной мере осознал всю прелесть высокого роста, мать твою.

Юй Вэньи как раз вовсю мысленно костерил Пэй Чжи, как вдруг не заметил, когда тот остановился, и влетел в него со всего маху, уткнувшись носом прямо в спину.

— Черт, — выругался он сквозь зубы и принялся растирать ушибленный лоб.

— Пришли, — раздался прямо над его макушкой совершенно ровный голос Пэй Чжи.

Пришла твоя мамаша.

— Ага, — отозвался Юй Вэньи и пошёл вперёд самостоятельно.

Во всем виноват этот придурок Пэй Чжи, у него до сих пор лоб болит.

Пэй Чжи молча увязался следом, но назло всем законам подлости они состояли в одном отделе, так что Юй Вэньи даже при всём желании не мог найти повода для скандала и мог лишь твердить про себя: «Считай его собакой, просто считай его собакой...»

«Считай его собакой», — в порыве эмоций брякнул он вслух.

Юй Вэньи резко обернулся и обнаружил, что Пэй Чжи разговаривает по телефону на другом конце коридора.

Фух, — к счастью, тот не услышал. Впрочем, даже если бы и услышал — ничего страшного, просто ему не хотелось отвечать на расспросы Пэй Чжи, объясняться было лень.

Стоп, погодите-ка, разве в такой момент не положено делать ноги?

Юй Вэньи оглянулся на Пэй Чжи и уже собрался было припустить со всех ног, как Пэй Чжи как раз закончил разговор и направился в его сторону.

Черт, поторопился с выводами, знал бы — сбежал, пока тот висел на трубке.

Какой же он идиот.

Пэй Чжи в два счета преодолел разделявшее их расстояние, и его взгляд, подсвеченный сиянием ламп, упал на него:

— Ты меня ждал?

Ждал твою мамашу во всю голову, как же, размечтался.

Он тут же сболтнул первое, что пришло в голову:

— Нет, просто заблудился.

— Тогда иди за мной, — голос Пэй Чжи прозвучал очень мягко, с легкой ноткой улыбки. Сказав это, он вышел вперед, чтобы показывать дорогу, и его спина выглядела невероятно надежно.

Юй Вэньи скривил губы и послушно поплелся следом.

Если бы не та история с богиней, Пэй Чжи вообще-то был вполне неплохим парнем.

Ох ты ж ёлки-палки!

Юй Вэньи резко опомнился.

С чего это он в последнее время так тупит, сам того не замечая, выгораживает Пэй Чжи да еще и автоматически наделяет его всякими достоинствами?

Кто такой Пэй Чжи? Да он же последняя сволочь, которая обидела его богиню, как он мог так легко поддаться на его чары!

Не зря говорят: первоклассный козёл, ох и умеет же пустить пыль в глаза, мать его.

Завершив внутреннюю психотерапевтическую работу, Юй Вэньи мысленно еще раз обругал Пэй Чжи, поднял голову и обнаружил, что Пэй Чжи тоже на него смотрит.

— Ч-что такое? — он с напускным простодушием потер щеку. — У меня на лице что-то есть?

Взгляд Пэй Чжи опустился на его лоб, некоторое время изучал ушибленное место, после чего сместился в сторону:

— Нет. Мы пришли, но остальные, похоже, еще не подошли.

Юй Вэньи хмыкнул:

— Зайдем внутрь, что ли? Или будем торчать на улице?

Пэй Чжи достал телефон, быстро пролистал экран и, убедившись, что они не перепутали аудиторию, повернулся к нему:

— Тогда давай зайдем и подождем внутри.

— Слышь, а ты-то как вообще угодил в студсовет? — заговорил Юй Вэньи, направляясь внутрь. — Ничего такого, просто мне кажется, что это совсем не в твоем характере.

— И по-твоему, какой у меня характер? — Пэй Чжи отставил стул, жестом приглашая Юй Вэньи присесть.

Юй Вэньи не стал церемониться, скинул с плеча рюкзак, уселся и только после этого ответил:

— Необщительный.

Выражаясь грубее — угрюмый, а если совсем грубо — придурок.

В старшей школе Пэй Чжи, казалось, общался ровно с одним человеком; того парня он толком не знал, а после окончания школы тот вроде бы уехал учиться за границу.

Ему доводилось слышать от многих одноклассников Пэй Чжи, что у того прескверный и замкнутый характер.

— Сплетни, — лаконично бросил Пэй Чжи и опустился на стул рядом с Юй Вэньи.

Юй Вэньи: «?!» Да он средь бела дня нагло врет!

Пэй Чжи добавил еще два слова:

— Чистая правда.

— ...Ладно, пусть тогда будут сплетни.

Поскольку продолжать этот разговор ему совершенно не хотелось, Юй Вэньи вытащил взятую в библиотеке книгу по древней архитектуре и углубился в чтение.

Пэй Чжи решил нарушить молчание:

— Ты тоже взял эту книгу?

Юй Вэньи слегка отвернулся корпусом, уходя от взгляда Пэй Чжи, и небрежно бросил:

— Угу, а ты тоже?

— Я ее уже прочитал, — ответил Пэй Чжи. — Еще в старшей школе.

Юй Вэньи на секунду замер на странице, которую собирался перевернуть, и покосился на плечо Пэй Чжи:

— Ты что, с детства любишь архитектуру?

— В детстве я любил музыку, чуть повзрослев — медицину, а архитектура — это просто случайность.

Юй Вэньи не удержался от любопытства:

— Тебя что, по второму выбору зачислили?

Раньше он слышал, что Пэй Чжи собирается поступать на медицинский, поэтому, узнав после зачисления, что они окажутся в одной комнате, порядком удивился.

Но ведь Пэй Чжи — лучший выпускник провинции, набрал баллов намного больше него, вряд ли он мог пролететь мимо приоритетных специальностей.

— Нет, — голос Пэй Чжи вдруг прозвучал словно издалека, и он немного отодвинул свой стул в сторону. — По первому выбору.

Юй Вэньи молча проследил за его маневром и из чистого упрямства тоже сдвинул свой стул подальше.

http://bllate.org/book/33035/4051185