Готовый перевод Online Love, My Rival Made Me Gay / Заклятые враги в сети: как я влюбился в своего соперника: Глава 6

Юй Вэньи помнил, что сегодня должен созвониться с Пэй Чжи в голосовом чате, и взглянул на время: до назначенного часа оставалось еще два часа.

— У меня еще есть дела, я пошел, — бросил Юй Вэньи и, перемахнув через заборчик позади себя, скрылся...

Ровно в полдвенадцатого дня Юй Вэньи, пообедав, сидел на каменной скамейке у искусственного озера и бесцельно смотрел перед собой.

Почему Пэй Чжи до сих пор не звонит? Забыл? Или хочет, чтобы он проявил инициативу?..

Если второе, то он просто невероятно невоспитанный тип, а если первое, то этот человек и впрямь жутко раздражает.

Не успел он мысленно вволю отчитать собеседника, как телефон неожиданно зазвонил:

— Динь-линь-линь…

Звонил Пэй Чжи.

Юй Вэньи слегка откашлялся:

— Кхм, э-э, а-а, братец, братец…

Он прочистил горло, изменил голос на тот, с которым обычно отправлял Пэй Чжи голосовые сообщения, и нажал кнопку ответа.

— Алло…

Человек на том конце провода немного помолчал, а затем низким, чарующим голосом спросил:

— Что ты делаешь?

Этот голос заставил уши Юй Вэньи слегка заалеть. Он немного отодвинул телефон и, неестественно тонким голосом ответил:

— Только что поел, сижу у искусственного озера, отмокаю. А ты, братец?

— Какое совпадение, я тоже, — ответил Пэй Чжи.

Юй Вэньи: «!!» Пэй Чжи тоже здесь?

Он обвел взглядом окрестности, но Пэй Чжи нигде не было видно. От неожиданности он сорвался на свой обычный грубый голос:

— Ты тоже у искусственного озера?

Пэй Чжи тихо усмехнулся:

— У искусственного озера нашего университета.

Юй Вэньи опустился обратно на скамью, неловко хихикнул и снова заговорил фальцетом:

— Ой, прав-да? Какое удивительное совпадение.

Черт, неужели Пэй Чжи следит за ним? Неужели он что-то заподозрил?

Пока он лихорадочно выискивал глазами фигуру Пэй Чжи, из телефона снова донеслось:

— Малыш, можешь сфотографировать искусственное озеро твоего университета и прислать мне?

Твою мать, это проверка?!

— Разве мы не созваниваемся? Вот сброшу звонок, тогда и пришлю.

В крайнем случае просто найдет какую-нибудь фотку в интернете и отделается ею.

Низкий смех Пэй Чжи раздался из динамика, легко и ненавязчиво царапнув струны в самом сердце Юй Вэньи:

— Хорошо. Малыш, ты ведь учишься в Университете Б, верно?

В Университете Б? Разве он говорил об этом Пэй Чжи?

Хотя… кажется, упоминал?

Юй Вэньи угукнул:

— Да, я в Университете Б. А ты, братец, в Университете А, правильно?

— Ага. — Смех Пэй Чжи стал еще отчетливее, чем раньше.

Погодите-ка, с чего он вообще смеется? Он что, больной?

Юй Вэньи с трудом подавил желание выругаться и, изо всех сил стараясь говорить милым голосом, спросил:

— Есть что-то такое радостное?

— Ничего особенного. Просто мне очень приятно разговаривать с тобой по телефону, — ответил Пэй Чжи.

— Ой, прав-да?

Черт, тебе-то приятно, а у меня от этого пиликанья скоро горло дымом затянется!

Пэй Чжи снова спросил:

— Мы сможем созваниваться так каждый день?

Юй Вэньи немного подумал и ответил:

— Ну, это зависит от обстоятельств. Но когда будет время — обязательно позвоню.

Знакомый до этого говорил, что для укрепления отношений лучше всего созваниваться ежедневно, а засыпать на одной линии — так вообще идеально.

Но совместный сон по связи — это точно бред, даже для обычных звонков приходится выкраивать время.

Голос Пэй Чжи внезапно стал невероятно мягким:

— Хорошо, звони, когда будет время. Я отвечу в любой момент.

Слушая этот тон, Юй Вэньи почему-то почувствовал укол совести:

— Понял.

Стоп, с чего бы ему испытывать угрызения совести? В тот раз Пэй Чжи при таком скоплении народа отверг его богиню, и та заслуживала еще большей жалости. Так что теперь Пэй Чжи вполне заслужил получить по заслугам за то, что его водят за нос.

Он обязательно должен показать этому наглецу, каково это — когда тебя отвергают!

Пэй Чжи тихонько похвалил его за послушание и миловидность, а затем осведомился:

— Тебе нужно бежать по делам?

Юй Вэньи, чувствуя себя абсолютно не в своей тарелке под этим напором, ухватился за подсказку:

— Да, у меня тут кое-какие дела, надо возвращаться в общежитие.

Чертов Пэй Чжи, неужели он мастер соблазнять? Окажись на его месте кто-то другой — точно бы не устоял. К счастью, он сам парень, к счастью, он натурал.

— Ладно, тогда будь аккуратен по дороге. Обязательно напиши, как доберешься до общежития. А если запишешь голосовое — будет вообще замечательно, — нежно произнес Пэй Чжи. — Малыш, у тебя очень красивый голос, он мне безумно нравится.

Тук-тук-тук…

Прислушавшись к собственному неожиданно зачастившему сердцу, Юй Вэньи смахнул экран и резко сбросил вызов, а затем ошеломленно уставился на сообщение от Пэй Чжи, высветившееся на дисплее.

[Пэй-собака: Малыш, ты что, застеснялся? Какая прелесть. Как же я жду нашей встречи! Могу я прислать тебе свое фото сегодня вечером? Я тоже хочу твое, можно без лица, только талию.]

Увидев это сообщение, Юй Вэньи сузил зрачки.

Да вы издеваетесь! Каков наглец, этот Пэй-собака просто невыносим! Будь на его месте кто-то другой, точно бы сдался.

И ведь просит показать талию! Ладно он сам парень, ему плевать, а окажись на его месте девушка? Какой же этот Пэй Чжи лицемерный ублюдок в человеческом обличье!

Взбешенный Юй Вэньи тут же полез в мессенджер, чтобы пожаловаться знакомому, и, совершенно забыв смотреть под ноги, с размаху врезался в чью-то грудь.

Он виновато вскинул голову:

— Прош…

Слова застряли в горле, а мозг словно завис намертво.

Глава 5. Я люблю кружевной розовый.

Н-нет, погодите-ка, почему Пэй Чжи здесь?

Охваченный паникой, Юй Вэньи запрятал телефон за спину и, скованно взмахнув рукой, выдавил:

— Ой, ка-кая встреча…

Черт, голос не успел переключиться обратно, и прозвучало это донельзя бабски.

Пэй Чжи кивнул и указал на собственное горло:

— У тебя все в порядке с голосом?

Твою мать!

Юй Вэньи натянул на лицо фальшивую улыбку:

— В-все в порядке, наверное, мороженого переел. Кстати, а ты чего тут забыл?

Даже для простого совпадения это слишком!

— Здесь тихо. Пришел поболтать по телефону со своей пассией, — лицо Пэй Чжи смягчилось, и он вылитый влюбленный юноша.

Юй Вэньи делал вид, что держится молодцом, хотя от напряжения готов был в клочья разорвать штанину:

— Т-ты правда с кем-то в сети встречаешься? А я думал, Цзян И просто языком треплет.

Черт, разве его нынешний зажатый вид не делает его еще более подозрительным? Но ему и впрямь было страшно: а вдруг Пэй Чжи обо всем догадался? Тогда весь его коварный план пойдет прахом!

http://bllate.org/book/33035/4051177