Готовый перевод After Amnesia, I Made My Rival My Husband / Амнезия: Мой заклятый враг — мой муж?: Глава 12

Юй Юань лежал на кровати, полуприкрыв глаза. Его губы, еще недавно бледные, после того как он пригубил воды из стакана, окрасились в нежный розовый оттенок.

— Лин… — едва слышно прошептал он, приоткрыв рот.

Тихий стук в дверь прервал его. Секретарь отворил дверь, и в палату вошли Чэнь Синчэн и менеджер Ли.

Так как инцидент произошел, когда Юй Юань направлялся по делам компании, менеджер Ли, едва получив известие, тут же примчался в больницу. Чэнь Синчэн же должен был лететь в соседний город на конференцию, но, узнав о случившемся, на ходу изменил маршрут.

— Директор Чэн, — У Юй и Сяо Дун встали, чтобы поприветствовать вошедших.

— Как он? — спросил Чэнь Синчэн.

Сяо Дун подвинул свой стул, приглашая директора присесть на диван в палате.

— Врачи сказали, что серьезных повреждений нет, но необходимо понаблюдать за ним пару дней.

— Я здесь ненадолго, не стоит, — Чэнь Синчэн отмахнулся.

Он задал пару вопросов о состоянии Юй Юаня, затем повернулся к У Юю, чтобы прояснить детали аварии и распорядиться о подготовке экстренных мер в соответствующих отделах компании. Автокатастрофа, в которую попал Юй Юань, — происшествие серьезное, и нужно было действовать быстро и осмотрительно, чтобы недоброжелатели не воспользовались ситуацией.

Юй Юаня уже дважды перебивали, и он, пребывая в подавленном настроении и видя, что на него никто не обращает внимания, решил сменить тактику.

— Где мой телефон? — спросил он.

— Вот, пожалуйста, — Сяо Дун поспешно подал ему аппарат.

Юй Юань взял телефон и, опустив голову, стал пролистывать сообщения в мессенджере. Он скроллил ленту чатов, но, не найдя того, кого искал, внезапно вспылил и швырнул телефон на одеяло.

— Я действительно предложил расстаться, но он же не может быть настолько бессердечным, чтобы не навестить меня даже после того, как я попал в аварию!

Как только он это произнес, в палате воцарилась тишина.

Сяо Дун вытаращил глаза. У Юй и менеджер Ли, которые как раз провожали Чэнь Синчэна к выходу, замерли на месте. Даже Чэнь Синчэн, уже собиравшийся уходить, остановился и обернулся. Все уставились на Юй Юаня.

— Ты о ком? — ошарашенно спросил У Юй.

— О Лин Юе, — ответил Юй Юань.

У Юя чуть не хватил удар.

***

С тех пор как У Юй стал менеджером Юй Юаня, ему часто казалось, что его имя пора сменить на «Скорбный» — например, в такие вот моменты, когда он, ловя на себе тяжелый взгляд большого босса, вынужден звонить агенту Лин Юя.

— …Это я, У Юй. Да, верно… Лин Юй сейчас на съемках?

— …Хорошо, хорошо, простите за беспокойство… Да, это довольно срочно. Посмотрите, пожалуйста, нельзя ли ему приехать как можно скорее…

Он повесил трубку и обернулся, с сомнением глядя на Юй Юаня. Сяо Дун застыл в оцепенении.

Чэнь Синчэн был человеком, привыкшим к серьезным потрясениям, поэтому сохранял хладнокровие. Ему было неудобно задерживаться, поэтому он оставил своего помощника, чтобы тот следил за ситуацией. Менеджер Ли же уселся на диван, по всему было видно, что он собирается дождаться Лин Юя здесь.

А сам Юй Юань, виновник всего этого переполоха, ничего не замечал. Он уютно устроился на подушках и, сосредоточившись на телефонном разговоре У Юя, спросил:

— Он приедет?

У Юй не ответил. Он подошел ближе и осторожно потрогал голову Юй Юаня, обмотанную бинтами.

— Ты ударился головой и повредил рассудок? — обеспокоенно спросил он.

Юй Юань нахмурился, явно недовольный:

— Я не повредил рассудок. Я говорю правду.

Он звучал настолько уверенно, что У Юй и Сяо Дун, которые знали о повседневной жизни Юй Юаня всё, переглянулись. В глазах обоих читалось взаимное недоверие. Неужели между Юй Юанем и Лин Юем действительно есть некая связь, о которой они не подозревали? Звучало как нечто маловероятное.

***

Тем временем Лин Юй только прибыл на съемочную площадку. Переодевшись в сценический костюм, он слушал режиссера, который объяснял детали следующей сцены, пока гримеры колдовали над его внешностью.

— Брат Лин, только что звонила сестра Цзюнь Лань, — ассистентка поспешно подбежала к нему с телефоном в руках.

Цзюнь Лань была не такой, как У Юй: она давала своим артистам полную свободу и, если не случалось ничего важного, никогда не звонила без причины. Лин Юй повернул голову, давая понять, что готов слушать.

У ассистентки было странное выражение лица. Оглядевшись на персонал в гримерной, она помедлила, а затем прошептала Лин Юю на ухо несколько слов.

Лин Юй на мгновение замер. Едва ли веря своим ушам, он переспросил:

— Что?

— Лучше вам съездить и посмотреть, — тихо добавила ассистентка. — Сестра Цзюнь Лань сказала, что тоже скоро приедет.

— Что случилось? Что-то срочное? — режиссер заметил, что выражение лица Лин Юя изменилось.

— Да, — Лин Юй повернулся к нему, с трудом сохраняя спокойствие. — Режиссер, боюсь, мне придется отпроситься на сегодня.

***

Частная клиника, в которой лежал Юй Юань, специализировалась на обслуживании публичных фигур, отличалась высоким уровнем приватности и находилась недалеко от съемочной площадки Лин Юя.

Час спустя Лин Юй вошел в палату. Он с недоумением смотрел на человека в кровати с перебинтованной головой и снова спросил:

— Ты что сказал?

Юй Юаню уже успели задать этот вопрос десятки людей, и у него не было сил повторять снова. Он лишь сердито уставился на Лин Юя, даже уголки его глаз покраснели, и с обидой бросил:

— Ты решил бросить меня и забыть о своих клятвах?

— Он точно повредил голову, — Лин Юй нахмурился, глядя на У Юя, менеджера Ли и остальных.

Как только он это произнес, Юй Юань, чьи глаза и без того были красными, моргнул, и по его щекам покатились слезы. Из-за травмы головы, обмотанной бинтами, его лицо казалось совсем крошечным, а из-за того, что силы еще не вернулись к нему, он выглядел таким бледным и слабым, что слезы делали его лишь еще более жалким.

Больше всего его злило то, что он считал свои слова чистой правдой. Если другие сомневались — это одно, но сейчас, увидев, как Лин Юй пытается от него «отвертеться», Юй Юань пришел в ярость. Он закрыл глаза, его грудь часто вздымалась, а слезы катились градом.

Лин Юй впервые столкнулся с такой сложной ситуацией. Он растерялся, но попытался призвать к логике:

— Ты говоришь, что мы пара, но как это доказать? У нас даже контактов друг друга нет, мы даже не друзья в мессенджере.

Юй Юань холодно ответил:

— Это потому, что я решил с тобой порвать и внес тебя в черный список.

И добавил вымышленную деталь:

— А ты не согласился и теперь отчаянно пытаешься меня удержать.

Все присутствующие в палате застыли, устремив взгляды на Лин Юя.

— … — Лин Юй едва сдержался, чтобы не рассмеяться от абсурдности происходящего.

У Юй, глядя на Юй Юаня, почувствовал, как сердце сжимается от жалости, и последовал за врачом к выходу из палаты.

— Доктор, когда к нему вернется память?

— От двух-трех недель до нескольких месяцев, зависит от пациента, — ответил врач.

— Так долго? — обеспокоенно спросил У Юй.

У Юй Юаня впереди было много работы, он только что подписал контракт на участие в шоу. Если он не восстановится за пару месяцев, это сильно ударит по его карьере. Они уже проверили — кроме путаницы с воспоминаниями о Лин Юе, в остальном Юй Юань вел себя нормально. Но никто не мог гарантировать, что не всплывут другие проблемы.

— Что же нам теперь делать? — Сяо Дун, который вышел следом, бережно вытирал слезы Юй Юаня.

Этот вопрос волновал всех.

— Пусть пока побудет в покое. Лучше, чтобы рядом был кто-то близкий, кто будет во всем ему потакать и не станет злить, чтобы память окончательно не запуталась, — врач записывал данные в журнал. — Через неделю придете на осмотр.

В палате Лин Юй стоял у кровати, глядя на Юй Юаня. Юй Юань не уступал ему, глядя в ответ глазами, промытыми слезами — ясными и чистыми. Лин Юй опустил взгляд на руку Юй Юаня, которая вцепилась в край его пальто.

Юй Юань был в ярости: почему, проснувшись, он видит Лин Юя, который совсем не похож на того, что был в его воспоминаниях?

— Ты разлюбил меня? — с недоверием спросил Юй Юань.

Лин Юй промолчал. Ассистентка Лин Юя, Тянь Тянь, стояла в углу, стараясь быть как можно незаметнее, но ее глаза бегали с Лин Юя на Юй Юаня, сверкая странным блеском.

Выслушав наставления врача, У Юй вернулся в палату, подошел к менеджеру Ли и тихо переговорил с ним.

Сяо Дун предложил:

— Тогда я перееду к брату домой на это время, чтобы присматривать за ним.

— Не хочу, — отозвался Юй Юань, находясь в центре событий.

— А как насчет меня? Я могу? — спросил У Юй.

— Нет, — отрезал Юй Юань.

При этом он продолжал неотрывно смотреть на Лин Юя, не отпуская его одежду. Когда Лин Юй попытался отступить на шаг, Юй Юань сердито сверкнул на него глазами, и тому пришлось остаться на месте.

Взоры всех присутствующих в палате снова обратились к Лин Юю.

***

Хотя компания в экстренном порядке заблокировала информацию, слухи неизбежно просочились наружу. В интернете уже появились заголовки о том, что попал в аварию топ-звезда.

Информация, содержащаяся в этих словах, была слишком взрывоопасной, и, едва появившись, новость начала стремительно распространяться, вызывая массу догадок.

[В нашем шоу-бизнесе не так много людей, которых можно назвать топ-звездами, верно?]

[Кто это? Есть кто-то с места событий? Есть у кого связи?]

[Срочно! Фан-клуб Лин Юя заснял, как он досрочно покинул съемочную площадку и направился в больницу. Может, это связано?]

[Поехать в больницу в такое время — вполне вероятно. Должно быть, это кто-то из артистов, с кем Лин Юй в хороших отношениях. Давайте посчитаем, кто это может быть…]

[Если говорить о топ-звездах, с которыми Лин Юй в хороших отношениях, то Юй Юаня можно исключить первым. Кто не знает, что они враги? Фан-клубы Лин Юя и Юй Юаня каждый день поливают друг друга грязью в соцсетях.]

А тем временем фанаты Юй Юаня уже не думали ни о каких сетевых войнах. Юй Юань должен был участвовать в мероприятии сегодня днем, но в последний момент не появился. Многие из фанатов, обладающие хорошей интуицией, уже догадались, что авария могла случиться с ним, и принялись яростно спорить в комментариях под постами студии.

[Это правда Юань Юань? Выложите хоть какое-то объявление, чтобы мы могли успокоиться!]

[Так переживаем, официальные представители, ответьте быстрее, умоляем!]

[Я только что увидела, что отменили его поездку на площадь Иньхэ через два дня. Неужели это правда Юань Юань?]

http://bllate.org/book/33034/4051007