Готовый перевод The Cannon Fodder Scum Top Tears Up the Script / Негодяй рвет сценарий: Как выйти из игры: Глава 15

— Я даже ложки не притронулся, если тебе кажется, что это перевод продуктов, можешь съесть обе порции.

Хэ Лин: «……»

Сказав это, Линь Юйчуань и в самом деле развернулся и вышел из столовой.

Вспомнив, как те двое только что слаженно пели в унисон, Хэ Лин снова повернул голову и внимательно окинул их взглядом. Заметив, как они перемигиваются и строят друг другу рожи, он вдруг почувствовал недоброе предчувствие, поднявшееся в сердце.

— Семьсот семьдесят пятый?

Хозяин вечно относился к нему прохладно и выказывал крайнее отвращение, так что это был первый раз, когда он позвал его по собственной инициативе. Семьсот семьдесят пятый тут же услужливо выскочил наружу: [Что такое, хост?]

— Сходи посмотри, чем занят Линь Юйчуань.

Механический голос зазвучал незамедлительно: [Целевой персонаж обнаружен. Идет сканирование целевого персонажа... Бип! Сбой сканирования. Причина сбоя: расстояние до объекта превышает десять метров.]

— …… — Хэ Лин в очередной раз убедился, что эта штука — сущий бесполезный хлам. — Деревенский фонарик и то светит дальше, чем ты.

Семьсот семьдесят пятый возмущенно выдал: [Моя основная функция — вовсе не слежка и мониторинг!]

Хэ Лин в два-три счета умял еду со своей тарелки и принялся за ту порцию, к которой Линь Юйчуань даже не притронулся: — А на что ты вообще годишься?

Семьсот семьдесят семьдесят пять принялся загибать несуществующие пальцы: [Да на многое! Например, предвидеть будущее, сканировать состояние, анализировать эмоции, например——]

— Стоп. Эмоции тех двоих напротив сможешь проанализировать?

[…… Смочь-то смогу, но зачем их анализировать?]

Зачем тратить время на анализы каких-то прохожих, которые даже до статуса пушечного мяса не дотягивают, уступая в незначительности даже мерзавцам из числа второстепенных злодеев?

— Быстро ступай.

[…… Ох.] Семьсот семьдесят пятый с крайним неохотно запустил программу.Цель обнаружена. Анализ цели... Бип! Анализ успешно завершен. Текущее состояние персонажа: усталость, голод, возбуждение, злорадство.

Злорадство?

Хэ Лин нахмурился, сложил два подноса вместе, отнес их к пункту сбора посуды и, повернувшись, направился в столовую по соседству.

Он встал у входа и огляделся, но Линь Юйчуаня не заметил, а когда велел системе 775 провести сканирование, оказалось, что в радиусе десяти метров никого нет.

Как раз когда он сомневался, стоит ли уходить, за спиной внезапно раздался удивленный голос:

– Брат Хэ Лин?

Хэ Лин обернулся и с удивлением увидел Ин Цзяли.

В тот день он нашел предлог, чтобы отделаться от Ин Цзяли, и отправился разговаривать с Сун Линем в одиночку. Ин Цзяли, должно быть, что-то заподозрил, поэтому сегодня, при встрече, не стал, как в прошлый раз, липнуть к нему и щебетать, а во время занятий неизменно держался на расстоянии одного-двух человек от него.

Однако он не испытывал к этому парню никакой неприязни, а теперь, услышав это обращение «брат», тем более не мог смотреть на него холодно. Он тут же смягчил выражение лица и поприветствовал его:

– Только пришел поесть?

На лбу у Ин Цзяли еще блестел невысохший пот, и он ответил:

– Я не очень успевал за движениями на сегодняшнем уроке танцев, а потом немного позанимался сам и потерял счет времени.

Хэ Лин кивнул:

– Тогда иди скорее внутрь.

Но Ин Цзяли не сдвинулся с места. Вместо этого он посмотрел на него, потом на столовую для сотрудников за его спиной, словно желая что-то сказать:

– Эм-м… Ты здесь кого-то ждешь или хочешь зайти внутрь?

Хэ Лин почувствовал, что в его словах есть какой-то скрытый смысл:

– Что такое?Ин Цзяли немного поколебался и только потом произнес:

— Когда тебя не было в тренировочном зале, все обсуждали одну новость. Говорят, в обед кто-то из трейни, не входящих в дебютный состав, прошел вместе с сотрудниками компании в их столичную столовую, и кто-то настучал на него преподавателю по пластике. Аттестация в этом месяце еще не началась, а баллы за пластику ему уже полностью обнулили.

Каждый месяц трейни должны проходить аттестацию и экзамены. Если оценка неудовлетворительная три месяца подряд, можно напрямую вылететь из компании — очевидно, это крайне суровое наказание.

Что же касается дебютного состава, для него каждая аттестация имеет еще более важное значение.

Не говоря уже о неудовлетворительных оценках, даже между восемьюдесятью и девяноста баллами — пропасть. В конце концов, больше десятка человек борются за считанные места для дебюта, и кому-то неизбежно придется выбыть.

Те двое прекрасно знали, что произошло в обед, и знали, что днем его и Линь Юйчуаня не было в тренировочном зале, но все равно намеренно заговорили об этом в их присутствии. Их намерения были очевидны хуже некуда.

Хэ Лин с самого начала предполагал, что подобная грязь неизбежна, но никак не ожидал столкнуться с такой неприятной вещью уже в первый же день.

Он знал, что Ин Цзяли напоминает ему из добрых побуждений — в конце концов, даже если бы Ин Цзяли ничего не сказал, он бы ничего не потерял, а заодно, пожалуй, смог бы избавиться от конкурента в лице Хэ Лина, хотя тот изначально и не собирался пробиваться в группу.

Хэ Лин искренне поблагодарил его:

— Спасибо.

Ин Цзяли улыбнулся ему, обнажив два острых клыка.

Узнав правду, Хэ Лин, напротив, перестал переживать по поводу Линь Юйчуаня.

Вспомнив об этом, Хэ Лин и сам подумал, каким же смешным он только что выглядел. С чего бы Линь Юйчуаню вообще стоило его беспокойства?

В конце концов, эта группа создана специально под него, и какими бы правилами кого ни отсеивали, Линь Юйчуаня точно не выгонят.

Вместо того чтобы бояться, как бы его не подставили и не исключили, лучше побеспокоиться о том, что у этого молодого господина в очередной раз испортится характер и ему вдруг разонравится дебютировать.

Хэ Лин не спеша вернулся в тренировочный зал, собираясь прибрать вещи и уйти с работы.

В итоге, едва толкнув дверь, он нос к носу столкнулся с Линь Юйчуанем, который сидел на полу и уплетал гамбургер.

Хэ Лин:

— …

Линь Юйчуань не испытывал ни малейшего чувства вины за то, что его поймали за тайным перекусом. Увидев Хэ Лина, он лишь опешил, а затем с легким смущением посмотрел на надкушенный гамбургер в своей руке.

В комбо-наборе был всего один гамбургер, поделиться им с кем-то другим не получится.

Поэтому он спросил:

— Будешь наггетсы и картошку фри?

Хэ Лин не стал отвечать на вопрос, а лишь произнес:

— Говорят, преподаватель по пластике следит за рационом. Сегодня кто-то из стажеров не из дебютного состава заглянул в столовую для сотрудников, и ему полностью обнулили баллы за пластику. И об этом шептались все, пока мы занимались в другом месте.

Смысл этих слов крылся во второй половине фразы.

Даже если бы все преподаватели поставили Линь Юйчуаню отрицательные оценки, это никак не повлияло бы на тот факт, что он в любом случае дебютирует. Однако это не значит, что Линь Юйчуаню не нужно знать, какие козни против него строили за спиной.

Выслушав это, Линь Юйчуань мгновенно рассвирепел:

— Черт! Да они же только что при нас такое болтали! Выходит, все это время они специально пытались нас подставить? Я-то думал, чего это те двое ведут себя странно. Хорошо еще, что мне сразу стало тошно от их болтовни и я сгонял за гамбургером.

http://bllate.org/book/33021/4048739