Готовый перевод The Cannon Fodder Scum Top Tears Up the Script / Негодяй рвет сценарий: Как выйти из игры: Глава 10

Сун Линь привёл людей очень быстро.

Эта медицинская часть появилась в компании лишь после начала подготовки айдол-группы: в конце концов, во время тренировок по танцам легко получить ушибы и растяжения.

Врач сам не ожидал, что первым пациентом, которого ему доведётся принять на новом рабочем месте, окажется человек, пострадавший из-за кручения ручки.

Глядя на бледную красную полоску, которую уже почти невозможно было разглядеть невооружённым глазом, а затем переводя взгляд на директора Суна, который, ворвшись в медпункт, заорал на него: кто-то ранен, требуется срочная помощь, иначе лицо может быть испорчено, — доктор тяжело вздохнул.

— Точно всё в порядке? — Линь Юйчуань заглянул через плечо Сун Линя и наказал врачу осмотреть всё ещё раз. — Когда я был маленьким, на мне осталась царапина. Тогда она была даже светлее, чем у него, но раз врач сказал, что всё хорошо, мы ничего не стали делать. В итоге остался шрам, который не сошёл до сих пор.

Небольшой шрам на теле — ещё полбеды, но этим стажёрам предстоит зарабатывать на жизнь своей внешностью, так что ни в коем случае нельзя допустить, чтобы у парня на лбу остался след.

Поймав многозначительный взгляд Сун Линя, доктор в конце концов выписал Ин Цзяли две мази.

Хэ Лин стоял в стороне и, глядя на то, как Линь Юйчуань облегчённо выдохнул, лишь увидев эти тюбики с мазью, понял, что действительно только что во всём ошибся.

С самого начала он относился к этому человеку с предубеждением, в глубине души считая, что подобные типы ведут себя взбалмошно и ни во что никого не ставят, поэтому подсознательно был уверен, что ничего хорошего от него ждать не стоит.

Впрочем, трещина в их отношениях уже образовалась. Даже если он опустится до извинений, этот человек вряд ли их примет, к тому же... сам он унижаться и заискивать перед кем-то был не способен.

Дебют ещё не начался толком, а он уже успел насолить блатнику со связями... Оставалось только гадать, сколько ещё нервотрёпки ждёт его впереди.

Хэ Лин молча вздохнул про себя.

775 вздохнул куда громче:

Эх!

Какая прекрасная возможность только что была упущена!

Хэ Лин недоумённо спросил: Какая возможность?

775 буквально негодовал: Если бы ты только что без колебаний встал на сторону главного героя мира, он бы сейчас уже проникся к тебе глубочайшей благодарностью и слепо верил бы каждому твоему слову!

Хэ Лин: ...Хотя он не выглядит особо умным, думаю, до такой степени глупости он всё же не дошёл.

...Или дошёл?

Глава 4

— Неприятность позади, всё обошлось. — Проводив врача, Сун Линь сгладил углы, намереваясь замять инцидент. — Парни собрались вместе, так что мелких стычек и столкновений не избежать. Раз уж в будущем вам предстоит стать товарищами по группе, нельзя портить отношения из-за таких пустяков.

Каждое его слово было пропитано явным покровительством по отношению к Линь Юйчуаню, но, к счастью, в этот раз Ин Цзяли действительно не пострадал, а перспектива совместного дебюта звучала достаточно заманчиво, чтобы никто не стал качать права.

Что же касается того, что думали про себя непосредственные участники, не затаили ли они обиды и смогут ли в дальнейшем ладить друг с другом... Разве это не заботы завтрашнего дня?

Пока все они ещё горели желанием дебютировать, ни у кого не хватило бы глупости выставлять этот конфликт напоказ.

Рассуждение было верным, но Сун Линь упустил из виду одну деталь: у Линь Юйчуаня действительно было маловато мозгов, да и дебютировать ему изначально не особо-то хотелось.

Сун Линь явно расчистил для него путь, но тот упрямо не желал делать шаг навстречу:

— И не подумаю я становиться с ними в одну группу. Сказано же вам: либо я, либо они! Вместе нам не бывать!

Сун Линь: — ...

С фальшивой улыбкой на лице он оттащил Линь Юйчуаня в сторону:

— А ну пойдём со мной, мне нужно кое о чём поговорить с тобой с глазу на глаз.

Заметив, как не желающего уходить Линь Юйчуаня силой выволокли за дверь и как за ними с грохотом захлопнулась дверь переговорной, Ин Цзяли с невероятным выражением лица подсел к Хэ Лину и шёпотом спросил:

— Кто этот тип вообще такой? Откуда столько наглости? Почему директор Сун с ним так носится?

Хэ Лин подумал про себя, что дело не ограничивалось одной лишь наглостью — замашки и нрав у этого парня были куда круче, поэтому он небрежно бросил:

— Наверное, какой-то дальний родственник директора Суна.

Ин Цзяли посмотрел на него с завистью:

— Тогда, должно быть, у него невероятные способности, раз компания вынуждена с ним сюсюкаться. Иначе какое-то там дальнее родство — вовсе не великая связь, вряд ли кто-то рискнул бы так разговаривать с директором Суном.

Линь Юйчуань, которого сочли обладателем «невероятных способностей», действительно смел так разговаривать с Сун Линем:

— Ты просто не видел, как они вдвоём спелись и дружно меня изолировали! Стоят шепчутся, хихикают, прижавшись друг к другу, словно между нами пропасть лежит, и меня в упор не замечают! Мы ещё даже не дебютировали, а уже вот так, что же дальше-то будет, меня что, совсем со свету сживут?! Не буду я в этом участвовать!

Сун Линь поначалу даже разозлился, но теперь его позабавил выбор слов парня:

— Неплохо, Чуань-эр, прожил за границей несколько лет, а корни не забыл, идиомы используешь так уместно?

Линь Юйчуань выглядел так, будто готов изрыгать пламя:

— К чему это вообще? Не пытайся сменить тему!

— Я и не меняю, говорю совершенно серьёзно. Разве ты не любишь писать песни? Когда группа выпустит альбом, всю лирику и музыку можешь взять на себя — разве это не лучший способ применить твои музыкальные способности и литературный талант?

Линь Юйчуань такого поворота явно не ожидал:

— Мне что, правда позволят писать? Разве песни, которые выпускают мужские и женские группы, не покупают в готовом виде?

— Это потому, что у них нет способностей к сочинительству, а вовсе не потому, что индустрия запрещает им это делать. Независимое творчество в любой группе и даже для сольного исполнителя — это огромный плюс к карме и мощнейший инструмент привлечения фанатов. Именно такую роль я для тебя и приготовил.

Это известие приятно удивило Линь Юйчуаня, однако он всё ещё оставался полон сомнений:

— Но моя сестра чётко сказала, что я буду главным танцором.

Именно из-за этого он всё время упирался и не хотел соглашаться. Он ведь совершенно не умеет танцевать, и какой смысл заставлять его силой выходить на сцену?

Ему самому будет мучительно танцевать, а зрители станут страдать ещё больше, наблюдая за этим.

Сун Линь усмехнулся:

— Мало ли что твоя сестра сказала, ты всему веришь? Ты тогда вывел её из себя, вот она специально так и сказала, чтобы помотать тебе нервы. Конечно, даже если твоё амплуа не будет связано с танцами, танцевать всё равно придётся научиться как следует.

К этому Линь Юйчуань был морально готов и недовольно пробурчал в ответ:

— ...Понял.

Он ведь даже не участвовал в отборе и попал сюда по блату прямо с небес на землю. Если он станет в открытую тормозить всю команду на сцене, оставалось только догадываться, сколько людей начнут смотреть на него с тайным презрением.

http://bllate.org/book/33021/4048733