Готовый перевод After Leaving the Entertainment Industry, I Decided to Become a Champion / «Покинув шоу-бизнес, я решил стать чемпионом [киберспорт]»: Глава 9. Элементарный ганк на втором уровне

[Мягкая и милая] совершенно проигнорировала его слова.

Терпение Суй Нина было ограниченным, и он больше не собирался тратить силы на попытки вразумить её.

Сначала он на глазах у вражеского мидлейнера [Мелкий дождик] направился к реке со стороны нижней линии. Затем обогнул маршрут через кусты, вернулся к своей центральной башне и, оставаясь вне поля зрения миньонов, направился к верхней линии.

[Мелкий дождик] не видел, как Суй Нин обогнул маршрут на втором отрезке пути, поэтому решил, что тот действительно отправился на нижнюю линию. Сам он пока не мог зачистить всю волну миньонов и лишь успевал печатать сообщения в командном чате.

[Мелкий дождик]: Нижняя линия, осторожнее! Лисица противника идёт вас ганкать!

[Одинокий верх]: Вот это повезло! Хорошо, что не ко мне.

[Только стрелок, иначе руиню]: Твою мать, я и так уже поджался к башне, а он всё равно меня ганкать собрался?! Этот придурок с другой стороны давит меня так, будто я ему денег должен!

(П.п : «Только стрелок, иначе руиню» — «Я умею играть только на стрелке, иначе испорчу игру команде».)

[Только стрелок, иначе руиню]: @Мелкий дождик, @Я в лесу царь! Приходите и помогите мне устроить контрганк!

Оба упомянутых игрока — мидлейнер и лесник — поспешно подтвердили, что поняли.

Увидев, как вражеский стрелок, точно как он и предполагал, трусливо отступил под башню, Суй Нин едва заметно улыбнулся.

Стоило только немного обмануть — и уже клюнул. Какой же милый.

Он беспрепятственно пересёк тёмную реку, где не было обзора, и направился к верхней линии.

Фея мелодии, которую бросили одну во вражеском лесу, начала злиться. По её мнению, Суй Нин повёл себя как типичный игрок низкого ранга: сначала пошёл не туда, а потом понял, что ошибся, и развернулся. Она ведь уже позвала его украсть лесных свинок, а он ни в какую не хотел идти!

[Мягкая и милая]: ?

[Мягкая и милая]: Ты ещё не пришёл? Ну и бесит. @Фэн Лань

Суй Нин не обратил на неё внимания и отправил верхнему союзнику сигнал [Уже в пути].

[MustL丶Сиин] оказался прижат к башне и всё ещё оставался на первом уровне. Его противник [Одинокий верх], очевидно, даже не подозревал, что опасность уже подкрадывается к нему. Он беззаботно продвигал волну миньонов вперёд, пользуясь тем, что достиг второго уровня раньше соперника, и время от времени наносил урон умением Q.

Суй Нин пробрался в треугольные кусты, но не спешил начинать атаку.

Он помнил, что, изучая описание героев, заметил: у персонажа, которым управлял [Одинокий верх], имелось умение для рывка, а среди заклинаний призывателя был и «Скачок». На ранней стадии урон Суй Нина был невелик, и против двух способов перемещения ему было бы трудно удержать противника. Нужно было дождаться подходящего момента.

Обычно таких моментов могло быть три.

Первый — когда враг слишком далеко заходил вперёд, а союзный верхний боец благодаря манипуляциям с волной миньонов достигал второго уровня.

Второй — когда противник терял бдительность и тратил умение для перемещения.

И третий…

Суй Нин прищурился, глядя на экран. [Одинокий верх] сделал короткий рывок вперёд и самодовольно ударил [MustL丶Сиин].

Третий — это миг, когда совпадают оба предыдущих условия.

Из тени треугольных кустов грациозно вышла Трёххвостая лисица-демон. Она выпустила хитро направленный снаряд умения Q, который не только отнял часть здоровья у [Одинокого верха], но и задел миньонов ударной волной на самом краю траектории.

В тот самый миг, когда умение сорвалось с её руки, изящная лисица даже сделала пару мелких шажков назад, чтобы случайно не получить опыт от погибающих миньонов.

[MustL丶Сиин] мгновенно достиг второго уровня.

Он тут же развернулся и дважды ударил [Одинокого верха] своим огромным молотом. Тот побледнел от ужаса.

[Одинокий верх]: Твою мать, твою мать, твою мать! Какого чёрта он здесь?!

В панике он использовал «Скачок», но было уже слишком поздно.

Мягкий хвост лисицы взметнулся, словно крюк, вырывающий души, и сложился в форме сердечка. Трёххвостая лисица кокетливо надула губки, изображая воздушный поцелуй, но вместо нежности отправила противнику смертельно опасное признание в любви.

[E — Поцелуй, покоряющий сердца] позволял бросить сердечко в выбранную цель, нанося урон и оглушая её.

В сочетании с обычными атаками, которыми Суй Нин непрерывно дополнял применение умений, здоровье [Одинокого верха] стремительно таяло.

Над ущельем разнёсся воодушевляющий игровой сигнал:

[ПЕРВАЯ КРОВЬ!]

[Фэн Лань (Трёххвостая лисица-демон) убил Одинокого верха (Неустрашимая боевая машина)!]

Суй Нин слегка приподнял уголки губ.

——

Почти в ту же секунду прозвучало ещё одно сообщение.

[Я в лесу царь! (Кровожадный ниндзя) убил Мягкую и милую (Фея мелодии)!]

[Я в лесу царь! (Кровожадный ниндзя) убил Яояо-принцессу (Повелитель холодного клинка)!]

[Мягкая и милая]: Как же достало!

[Мягкая и милая]: Ты читать вообще умеешь?! @Фэн Лань, я же сказала тебе прийти! Ты понимаешь, что из-за тебя я погибла?!

Но она только что получила первую кровь, и на фоне всеобщих похвал её жалобы выглядели совершенно неуместно. Остальные союзники дружно восхищались тем, насколько точно Суй Нин провёл ганк.

[Я люблю есть грибы]: 6666! Вот это мощь!

[MustL丶Сиин]: Сильно.

[Попробуй мне перечить]: Ничего себе, брат, вот это ты выдал! В следующий раз поможешь мне кого-нибудь подловить?

Похоже, сильный игрок оказался важнее красивой девушки. Стрелок с нижней линии, который до этого изо всех сил подлизывался к девушке, похоже, уже начал менять объект своего обожания.

[Фэн Лань]: Хорошо, ^^

Суй Нин обратился к Цзи Мэнъяо:

— Яояо, иди за мной. Будем вместе ловить противников — так мы добьёмся вдвое большего результата.

Цзи Мэнъяо, до сих пор не проронившая ни слова, прикусила нижнюю губу.

[Мягкая и милая]: ?

[Мягкая и милая]: Решил меня игнорировать, да?

В душе [Мягкая и милая] кипела от негодования.

Да, она действительно отдала противникам убийство. Но разве не потому, что Суй Нин отказался следовать её указаниям? То, что он сумел убить врага на верхней линии, было всего лишь удачей! У противника имелись и умение для перемещения, и «Скачок». Как вообще можно было рассчитывать убить его в обычных условиях?

Какого чёрта какой-то бронзовый игрок с низким рейтингом лезет командовать? Что он понимает в темпе игры и перемещениях между линиями? Если бы он уступил ей мид, они бы уже победили!

Подумав об этом, [Мягкая и милая] ещё сильнее укрепилась в решении действовать по собственному плану и ни в коем случае не сотрудничать с Суй Нином.

Но она даже не задумывалась о том, почему в «Битве славы» так редко можно увидеть, как герой поддержки в одиночку сражается против пятерых.

Ведь сильный саппорт способен и усилить преимущество команды, когда всё идёт хорошо, и выручить союзников в трудной ситуации. Так почему же он почти никогда не может победить пятерых в одиночку?

Если выразить всё одним словом, дело было в экономике.

Навыки большинства героев поддержки изначально не позволяли им сражаться на равных сразу с несколькими противниками. А если учесть, что саппорт обычно уступал союзникам в получении золота и снаряжения, его шансы становились ещё меньше.

Именно поэтому поддержка была сильнее всего рядом со своими союзниками.

Столкнувшись с «непослушными» товарищами по команде, умный саппорт постарался бы незаметно подвести их к нужному темпу игры, а не пытался бы в одиночку навязывать всем собственный ритм.

Разумеется, в матчах высочайшего уровня все пятеро игроков обычно обладали примерно одинаковым пониманием игры и нередко мыслили в одном направлении. Поэтому они могли демонстрировать почти телепатическое взаимодействие, даже не проговаривая каждый шаг вслух.

[Одинокий верх] (в общий чат): @Фэн Лань, мы тут на верхней линии устроили честную мужскую дуэль один на один. Ты-то чего сюда припёрся?!

[Фэн Лань] (в общий чат): ^^

Выплеснув своё недовольство, [Одинокий верх] сердито принялся печатать в командном чате.

[Одинокий верх]: @Мелкий дождик, ты же только что говорил, что лисица пошла на нижнюю линию?!

[Мелкий дождик]: Мой косяк, мой косяк! Я же своими глазами видел, как он пошёл вниз. Откуда мне было знать, что он вдруг появится наверху?

[Одинокий верх]: Да ты, мать твою, полный идиот! Даже направление нормально указать не можешь! Какого чёрта ты вообще в эту игру играешь?!

[Мелкий дождик]: Брат, он всего лишь получил первую кровь. Следи за языком.

Заметив, что команда вот-вот начнёт ссориться, лесник, только что совершивший убийство, поспешил всех успокоить.

[Я в лесу царь]: Не ссорьтесь, не ссорьтесь. В этом матче я всех вытащу!

[Я в лесу царь (Кровожадный ниндзя) убил Яояо-принцессу (Повелитель холодного клинка)!]

[Я в лесу царь (Кровожадный ниндзя) свирепствует! (Killing Spree)]

[Я в лесу царь]: Ахахаха, твою мать, умора! Этот Повелитель холодного клинка у противника — законченный идиот!

[Я в лесу царь]: Победа у нас в кармане, братья, не кипишуйте!

Но лесник не успел даже насладиться собственной бравадой. Едва он закончил писать, как его ниндзя, сражавшийся с лесными монстрами, внезапно оказался оглушён на месте…

П.п : 1. Скачок — игровое заклинание, которое позволяет мгновенно переместить персонажа на небольшое расстояние. Его используют, чтобы сбежать, догнать противника или уклониться от атаки.

2. Саппорт (поддержка) — игрок, который помогает союзникам: защищает их, лечит, накладывает щиты, контролирует противников или создаёт условия для убийств.

3. Killing Spree — серия убийств: игрок убивает нескольких противников подряд, не погибая сам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/33020/4175374