Готовый перевод The Villain's Brother Becomes the Heroine's Foil / Стать братом героини, чья судьба — лишь пример для сравнения: Глава 15

– Ты и этого не знаешь? Наш второй молодой господин учится алхимии, наверняка это алхимия не удалась и котел взорвался, — презрительно фыркнул некий ученик, который считал, что знает всю правду. — Алхимия тоже требует таланта, и подумать только, сколько духовных растений этот никудышный второй молодой господин изводит каждый день! Старейшины клана тоже хороши! Раз уж у них есть лишние деньги, лучше бы выдали ему побольше хороших пилюль собирания духов. Он ведь в последнее время поглощает духовную ци все медленнее и медленнее.

В сердце этого ученика бушевали обида и недовольство, и, судя по всему, он был далеко не единственным во всей Семье Тан, кто разделял подобные мысли.

Старейшины, разумеется, тоже были в курсе этого дела, однако, в отличие от остальных, они прекрасно понимали истинное положение дел. Зал финансов не выделял Тан Мо никаких дополнительных ежемесячных выплат; даже если он действительно растрачивал духовные растения направо и налево, это компенсировалось за счет средств старшей ветви клана и не имело к ним особого отношения. Именно поэтому они закрывали на происходящее глаза — до портиться с главной ветвью до самого конца им не хотелось, пусть даже вторая ветвь сейчас и находилась на пике своего влияния.

Тан Ичжэн и двое его детей собрались вместе в кабинете: судя по всему, им предстояло обсудить нечто важное.

– Отец, неужто правда?

– Правда, я ведь лично наведался туда. Этот двоюродный брат становится все более непутевым, — сидя внизу, Тан Юань слегка покачал головой с напускной беспомощностью.

– Хм! Стал бесполезной калекой, неудивительно, что ведет себя из рук вон плохо, — услышав это, Тан Ичжэн презрительно фыркнул, явно радуясь подобному исходу.

– Отец, зачем вы сегодня велели нам собраться? — подала голос стоявшая неподалеку девушка. Она была облачена в белое шелковое платье, расшитое по ткани узором из скрытых бабочек, а ее черные как смоль волосы были собраны белой нефритовой шпилькой. Изысканная и утонченная, она источала врожденную легкую, воздушную ауру.

То была Тан Си, героиня оригинальной книги. Ей исполнилось четырнадцать лет, и она уже находилась на восьмом уровне ступени Духовного Посвященного.

– Не спеши, Си-эр, отец сейчас все вам расскажет.

Глядя на такую ясную и отрешенную от суеты дочь, Тан Ичжэн переполнился гордостью. И что с того, что в свое время он уступил старшему брату и упустил место главы семьи? Его собственные сын и дочь превосходили детей старшего брата в десятки, а то и в сотни раз!

– Я позвал вас сегодня, чтобы поговорить об Академии Наньчэнь.

– Отец имеет в виду Академию Наньчэнь в столице? — Тан Юань слегка прищурился, в его глазах промелькнуло вожделение.

Город Ушуан, входивший в число трех высших городов, также именовался в миру императорской столицей. Именно там располагалась императорская резиденция, а также Академия Наньчэнь. Преподавательский состав этого заведения без преувеличения считался лучшим на всем Континенте Бэйсюань: многие великие мастера ступени Духовного Императора вышли именно оттуда. Более того, один из двух живущих на Континенте Бэйсюань Духовных Достопочтенных являлся не кем иной, как ректором Академии Наньчэнь.

По этой причине Академия Наньчэнь неизменно оставалась самой желанной священной обителью для всех Мастеров Духовной Культивации Континента Бэйсюань.

В свое время сам Тан Ичжэн обладал лишь заурядными способностями и не смог отправиться на учебу в Академию Наньчэнь. А вот его старший брат поехал туда, после чего его база культивации стала стремительно расти не по дням, а по часам. Прорвавшись на ступень Духовного Вана, он вернулся и унаследовал пост главы семьи, снискав поистине оглушительную славу.

– Академия Наньчэнь набирает учеников раз в три года. В следующем году как раз наступит срок нового набора, причем принимают только тех, кому еще не исполнилось двадцати лет и чья база культивации достигла ступени Духовного Мастера. Поэтому отец надеется, что вы двое приложите вдвое больше усилий и постараетесь как можно быстрее совершить прорыв до Духовного Мастера.

Правила зачисления в Академию Наньчэнь отличались суровость и жесткостью: требования выставлялись железобетонные, и твое происхождение не играло абсолютно никакой роли.

Именно поэтому Академию Наньчэнь в шутку называли академией гениев — все до единого ее студенты являлись одаренными самородками из самых разных уголков мира.

– Не волнуйся, я буду стараться, — Тан Юань, разумеется, страстно желал попасть в Академию Наньчэнь. Кто же не хотел продвинуться дальше? Ресурсы клана были ограничены, и доведение молодых сородичей до ступени Духовного Мастера составляло их предел; если же кто-то стремился шагнуть выше, приходилось отправляться на учебу во внешние земли.

Среди девяти великих городов в трех высших и трех средних были возведены академии, так что всего на Континенте Бэйсюань насчитывалось шесть учебных заведений, среди которых наибольшую известность снискала именно Наньчэнь.

– Отцу не о чем беспокоиться, мы с братом непременно поступим в Академию Наньчэнь.

Тан Си ни капли не волновалась — для нее поступление в Академию Наньчэнь было решенным делом.

– Раз вы так уверены в себе, я могу быть спокоен, — удовлетворенно кивнул Тан Ичжэн. Когда его сын и дочь поступят на обучение в Академию Наньчэнь, его собственный авторитет внутри клана поднимется на еще большую высоту.

***

В то же время в Дворе Цинюй.

– Братец, чем это ты занимаешься последние несколько дней?

Сегодня маленькая девочка облачилась в розовое шелковое платье, а ее волосы были собраны в милую прическу молодой девушки. Ясные брови, сверкающие глаза и чарующий взгляд делали ее похожей на юную фею, по ошибке забредшую в мир смертных.

– Ого! С чего это Яо-яо сегодня так красиво нарядилась? — увидев девочку, Тан Мо приятно удивился и не удержался от того, чтобы обойти вокруг нее, цыкая от восхищения.

– Разве в обычные дни я некрасива?

– Красива, только это платье… оно что, новое?

– Верно! Это магическое одеяние, которое подарила мне мама. Оно может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от моего роста, а еще способно выдержать атаку в полную силу любого противника ниже ступени Духовного Императора. Здорово, правда?

Тан Яо радостно покружилась перед ним, и по ее виду было ясно, как сильно ей полюбилась эта обновка.

– Матушка умеет выбирать, персиково-розовый цвет тебе очень к лицу.

Тан Мо не удержался и протянул руку, чтобы ущипнуть ее за пухлую от детского жирка щечку. Какая же она милая!

– В другой день братец тоже преподнесет тебе подарок.

– Ты меня ущипнул, я тоже тебя ущипну.

Тан Мо относился к ней с огромным баловством, позволяя малышке встать на цыпочки и ущипнуть его за щеку.

– Довольна? — с легкой улыбкой спросил Тан Мо, когда она помяла обе его щеки.

– Довольна, братец такой красивый.

Тан Яо посмотрела на родного брата и неожиданно выдала эту фразу.

– Братец не красивый, а статный.

Красивый ли? Быть может. Тан Мо в обеих своих жизнях не придавал особого значения собственной внешности, но прекрасно знал, что лицом не обделен, поскольку слышал подобные похвалы едва ли не на каждом шагу.

– Братец в последнее время занимается алхимией, у тебя что-то случилось на душе?

Тан Яо знала, что он уже давно научился успешно варить готовые пилюли. Услышав же о его неудачах, она первым делом подумала, что брату нездоровится на душе, из-за чего алхимический процесс раз за разом оканчивался провалом.

– Не гадай напрасно, на душе у меня прекрасное настроение.

– Тогда почему ты в последнее время вечно взрываешь котлы? На улице только об этом и говорят.

Тан Яо обычно была всецело поглощена культивацией, так что узнала обо всем от посторонних людей, после чего, услышав слухи, сразу же примчалась сюда.

– И до чего же все вокруг праздные! Только и делают, что следят за моими делами.

Тан Мо изобразил на лице удивление.

– Да вовсе они за тобой не следят! Ты даже не представляешь, что они говорят!

При одной мысли об этом девочка закипала от гнева.

– О, неужто судачат, что я не занимаюсь делом, берусь не за свое или что калека вечно создает проблемы?

Тан Мо держался удивительно спокойно, ни капли не принимая это близко к сердцу.

Тан Яо удивленно уставилась на него:

– Братец, неужели ты все слышал?

http://bllate.org/book/33009/4045928