Готовый перевод The Black Lotus Villain Only Wants Me / Черный лотос: злодейка жаждет только меня: Глава 14

Ли Цзя встретилась взглядом с Е Чэнсин, в чьих глазах читалась улыбка. Она внезапно перестала понимать действия этой женщины и впервые усомнилась в собственных догадках.

Когда Е Чэнсин только что проходила процедуру регистрации прав доступа, она не стала скрываться от Ли Цзя. Та отчетливо видела: Е Чэнсин предоставила ей те же полномочия, что были у нее самой.

Это означало, что Ли Цзя получила полный контроль над всей виллой, включая все пароли и доступы. Если бы она захотела что-то предпринять, Е Чэнсин об этом даже не узнала бы.

Е Чэнсин… зачем ей давать такой высокий уровень доступа?

В конце концов, Ли Цзя вернулась из прошлой жизни. Несмотря на то что стиль интерьера изменился, она прекрасно знала, что это та самая вилла, где жила Е Чэнсин. Это был не специально купленный дом для развлечений с какой-нибудь «золотой птичкой» в клетке. Именно осознание этого факта делало ситуацию еще более запутанной.

Разве мало людей, состоящих в близких отношениях, ссорятся из-за настроек доступа?

Неужели Е Чэнсин готова так рискнуть и без колебаний отдать ей высшие полномочия, лишь бы выиграть эту игру? Не боится ли она, что совершит ошибку и в итоге останется ни с чем?

Ли Цзя посмотрела на искусственный интеллект, который неподалеку весело катался под солнечными лучами. На «лице» системы светился радостный эмодзи. Яркий дневной свет, падающий из окна в пол, отражался от светлого пола, почти переливаясь новыми красками.

Она невольно задумалась: почему в этой жизни вокруг Е Чэнсин всегда так светло?

Слишком светло.

Ли Цзя, словно ослепленная этим сиянием, отвела взгляд:

— Сестра, ты дала мне такой высокий уровень доступа, не боишься, что я могу что-нибудь натворить? Или ты всегда открываешь такие права любому, кого приводишь в дом?

Услышав это, Е Чэнсин на мгновение опешила, а осознав вопрос, поспешила возразить:

— Как можно открывать такие права кому попало, лишь бы привели в дом?

Говоря это, Е Чэнсин, находясь на небольшом расстоянии, поймала взгляд Ли Цзя. Она сощурила глаза и ослепительно улыбнулась:

— Но ведь домой я привела тебя. Я верю тебе.

Хотя в комментариях под оригиналом романа многие клеймили Ли Цзя за отсутствие человечности, Е Чэнсин не чувствовала этого даже тогда, когда злодейка окончательно пала на самое дно тьмы в финале истории.

Если бы в ней совсем не осталось человеческого, Ли Цзя не прекратила бы весь свой план с взрывом только из-за леденца, который ей протянула маленькая девочка.

Ей хотелось верить в Ли Цзя. Даже если бы сейчас перед ней стояла не та Ли Цзя, что была до падения во тьму, а та самая финальная, окончательно сломленная злодейка, она все равно предпочла бы довериться ей.

Эти слова Е Чэнсин прозвучали легко, словно дуновение ветра, но для Ли Цзя они наполнились бесконечной тяжестью.

Прошло всего несколько секунд, но они растянулись, словно вечность. Ли Цзя опустила взгляд, больше не глядя в глаза Е Чэнсин.

Пальцы омеги, сжимающие подарочную коробку, медленно напряглись.

Она неохотно признала про себя:

Эта психопатка действительно кое-что умеет.

***

Репетитор, нанятый Е Чэнсин, прибыл быстро — уже сегодня.

Хотя искусственный интеллект сейчас очень удобен, область его применения в образовании все еще довольно ограничена.

Учитель оказался аспирантом университета А, который только недавно вернулся в страну. Едва успев адаптироваться к смене часовых поясов, он был нанят Е Чэнсин за огромные деньги.

Глядя на учителя, стоявшего на пороге, Ли Цзя впервые за долгое время выглядела озадаченной. Несмотря на то что до этого она слышала, как Е Чэнсин говорила о найме репетитора, она до последнего думала, что та просто шутит — так же, как обещала отправить ее в школу. Кто бы мог подумать… что она действительно его наняла?

Е Чэнсин осталась очень довольна репетитором. Она взглянула на Ли Цзя и, заметив выбившуюся прядь волос на ее макушке, поправила ее рукой, улыбаясь:

— Мне нужно отлучиться по делам. Учись прилежно, а если что-то случится — напиши мне.

Сказав это, Е Чэнсин слегка кивнула учителю и, толкнув дверь, вышла.

Ли Цзя осталась в комнате. Ее взгляд невольно устремился к окну. Спустя несколько секунд она увидела фигуру Е Чэнсин, выходящую из дома. Женщина была одета в пальто, сшитое на заказ, ее ленивые длинные локоны рассыпались по плечам, а из-под края пальто виднелись стройные ноги. Ей показалось, что она даже слышит легкий стук каблуков по асфальту.

Вспомнив недавние прикосновения и слова альфы, она едва заметно сжала пальцы.

Но Ли Цзя тут же взяла себя в руки и холодно усмехнулась про себя:

«Всего лишь сладкая ложь».

Впрочем, раз уж та действительно наняла репетитора, возможно, она и правда отправит ее в школу? В таком случае, это может быть полезно.

Она останется с ней на какое-то время, а когда Е Чэнсин покажет свое истинное лицо и перестанет быть полезной — Ли Цзя без колебаний убьет ее.

Ли Цзя думала об этом с ледяным спокойствием.

Репетитор, заметив, что она все еще смотрит вниз, не меняя позы, даже когда силуэт Е Чэнсин уже скрылся из виду, не удержался от комментария:

— У вас с сестрой такие замечательные отношения. Даже когда она просто уходит по делам, вы так грустите о расставании.

Услышав голос учителя, Ли Цзя отвела взгляд.

Омега очень легко и едва заметно улыбнулась — то ли в знак согласия, то ли с каким-то иным, скрытым смыслом.

— Да, — она обернулась. Улыбка на ее губах была искренней, тон вежливым, а волосы слегка покачивались при движении, подчеркивая юную живость и задор. Глядя на нее, любой мог подумать о цветке, распускающемся под лучами утреннего солнца. — Давайте начнем, учитель.

******

Е Чэнсин попросила помощника связаться с той компанией, где раньше работала Ли Цзя. Она не хотела затягивать с этим, поэтому, как только Ли Цзя выписалась из больницы, Е Чэнсин сразу организовала встречу.

Ли Цзя, как злодейка, в оригинальном сюжете на ранних этапах упоминалась не слишком часто. Большая часть повествования была сосредоточена на ее последующей мести, жестокости и безумии, а вот детали ее прошлого были лишь краткими фрагментами текста, которые Система выделила отдельно.

http://bllate.org/book/33006/4045561