Готовый перевод The Black Lotus Villain Only Wants Me / Черный лотос: злодейка жаждет только меня: Глава 5

Тот водитель, услышав её слова, выглядел так, будто вот-вот расплачется, но в конце концов всё же сжал зубы и испуганно выдавил: «Хорошо».

Впрочем, хотя Е Чэнсин уже догадалась о некоторых причинах такой реакции, она всё же спросила:

— Ты меня боишься?

Стоило ей задать этот вопрос, как у водителя едва не сорвалось с языка: «А то нет?!» — но он чудом сдержался, проглотил эти слова и натянуто улыбнулся:

— Нет-нет, с чего бы? Я просто вспотел, да и в этих краях, пожалуй, каждый знает мисс Е.

Услышав это, Е Чэнсин погрузилась в задумчивость.

Из-за чрезвычайной ситуации она бегло просмотрела общий сюжет, переданный Системой, но память первоначального тела ещё не успела изучить подробно.

Что ж, просмотрит её позже, когда в больнице состояние Ли Цзя немного стабилизируется.

Больше водитель ничего не говорил. Е Чэнсин заметила, как по его щекам катятся капли холодного пота, и решила больше не расспрашивать — любые вопросы прояснятся, когда она внимательно и полностью изучит воспоминания прежней владелицы тела.

Она перестала донимать его расспросами, и водитель, казалось, облегчённо выдохнул. В салоне воцарилась тишина.

Однако Ли Цзя начала ворочаться.

На самом деле, сразу после ухода с вечеринки её эмоции успокоились, напряжение спало, и она тихонько прижалась к Е Чэнсин.

Но теперь, похоже, ей стало жарко, и она заерзала.

Поскольку на Ли Цзя всё ещё было надето лишь то самое лёгкое шёлковое платье — переодеться она не успела — пальто Е Чэнсин по-прежнему укрывало её. В этот момент омега попыталась сбросить пальто и принялась стягивать с себя тонкую ткань платья.

С этого ракурса Е Чэнсин как раз могла видеть обнажавшиеся под движениями Ли Цзя участки кожи цвета слоновой кости. Лицо омеги пылало румянцем возбуждения, губы были слегка приоткрыты, а горячее дыхание целиком овевало Е Чэнсин.

Е Чэнсин почувствовала, что её лицо немного раскраснелось. Она отвела взгляд, сначала попыталась одёрнуть пальто, но, прикрыв одну часть, не успевала за другой, и в конце концов ей ничего не оставалось, кроме как крепко перехватить запястья Ли Цзя. Смягчив голос, она попыталась её успокоить:

— Мы скоро будем в больнице, потерпи ещё немного, хорошо?

Хотя Е Чэнсин говорила тихо, они находились в одной машине, и водитель, сидевший впереди, разумеется, расслышал каждое слово. От нежного голоса Е Чэнсин его так напугало, что он боялся даже вздохнуть полной грудью.

Е Чэнсин крепко держала Ли Цзя за запястья, и омега наконец немного успокоилась. Услышав её утешающие слова, Ли Цзя приоткрыла глаза и посмотрела на Е Чэнсин. Она слегка вспотела, и несколько прядей волос прилипли к её губам.

Взгляд, которым Ли Цзя смотрела на Е Чэнсин, был поистине невыразимо сложным: вожделение, вызванное действием наркотика, мучительное бессилие, когда тело перестает подчиняться, а также бесконечная бдительность и подозрение, среди которых затесалась и доля отвращения.

Поймав её взгляд и заметив, как омега поморщила лицо, Е Чэнсин на секунду замерла и подняла руку.

При виде этого жеста зрачки Ли Цзя резко сузились.

Однако ни предполагаемого движения, ни дурных последствий не последовало: Е Чэнсин просто подняла руку, аккуратно заправила выбившуюся прядку волос за ухо Ли Цзя и произнесла очень мягким голосом, полным тепла и поддержки:

— Ли Цзя, не бойся, мы уже ушли оттуда. Скоро приедем в больницу, и тебе станет лучше. Потерпи ещё чуть-чуть, хорошо?

Их нынешняя поза была, по правде говоря, довольно двусмысленной. Заднее сиденье такси само по себе не отличалось простором, не говоря уже о том, что они сидели не рядышком — одна поместилась на коленях у другой.

За окнами машины стремительно проносился пейзаж, время от времени озаряемый тёплым жёлтым светом уличных фонарей.

При столь близком переплетении взглядов Е Чэнсин заметила, что ресницы Ли Цзя необычайно длинные и густые. В сочетании с покрасневшими уголками глаз она походила на крошечного крольчонка с заплаканными глазками.

Е Чэнсин не удержалась и легко провела рукой по её длинным волосам.

Получив неожиданный удар по макушке, Ли Цзя на секунду застыла, но тут же пришла в себя, её взгляд сосредоточился, а губы зашевелились, будто она хотела произнести какую-то угрозу. Однако едва приоткрыв рот, она обмякла и без сил рухнула в объятия Е Чэнсин.

Увидев закрытые глаза Ли Цзя, Е Чэнсин протянула руку и прикоснулась к её лбу — как и ожидалось, та была ещё горячее, чем прежде.

Она крепче прижала девушку к себе и, обращаясь к водителю, уже невольно с тревожной ноткой в голосе попросила:

— Мастер, не могли бы вы ехать быстрее?

Глава 3

Е Чэнсин никак не ожидала, что после её слов машина буквально взмоет в воздух.

Хотя внешний вид её телефона поначалу казался несколько странноватым, в глубине души она всё же воспринимала этот мир как привычный ей, ведь на первый взгляд он ничем не отличался от её прежней жизни.

Но она никак не предполагала, что машины в этом мире умеют летать!

Е Чэнсин выглянула в окно и в растерянности подумала: «Стоит признать, мир ABO действительно обладает поразительно развитыми технологиями…»

Впрочем, благодаря этому они добрались до больницы очень быстро.

Стоит упомянуть, что Е Чэнсин ещё не успела расплатиться с водителем, как тот стремительно приземлился, велел им выходить и тут же дал по газам, умчавшись прочь так, словно спасался от какого-то свирепого зверя.

К счастью, перед самым выходом из машины Е Чэнсин успела отсканировать QR-код для оплаты. Убедившись, что на экране кружок сделал пару оборотов и наконец высветилась надпись «Оплата успешна», она со спокойной душой убрала телефон.

Зарабатывать деньги нелегко, и хотя она не понимала, почему водитель так испугался и сбежал, положенную плату за труд она всё равно должна была внести.

Поскольку было уже очень поздно, Е Чэнсин сразу же бросилась с Ли Цзя в приёмное отделение скорой помощи.

Везде, где они проходили, оставался явный, неуправляемый и опьяняющий феромон омеги, манящий своей сладостью спелого персика. Е Чэнсин, которая несла Ли Цзя на руках, острее и прямее всех ощущала всю мощь притяжения этого аромата.

Она невольно прикусила губу, подавляя те лишние мысли, что так не вовремя зарождались под воздействием омегального феромона.

Когда они вошли в смотровую, врач окинул их взглядом и лишь на мгновение задержался, прежде чем отвести глаза.

Е Чэнсин прекрасно понимала, насколько двусмысленно они сейчас выглядят. Только что, проходя в больнице мимо стеклянной двери, она случайно бросила взгляд на отражение и с удивлением обнаружила, что её плечо сплошь покрыто кровавым месивом, а укутанная в пальто Ли Цзя являет взору лишь пару тонких ног, при этом её дыхание было едва слышным.

http://bllate.org/book/33006/4045552