Готовый перевод My Treasure Pavilion / Сокровищница бесконечности: Спасти семью любой ценой: Глава 1

Эльк объявил о банкротстве?

Я не ожидал, что ситуация изменится так быстро…

Это… это…

А-юнь… почему бы тебе не развестись со мной, ты заберешь Си-си…

Что за бред ты несешь!

Но этот долг в восемьдесят миллионов…

Просидев за игрой всю ночь, Ли Шаоси на цыпочках вышел поискать перекусить и был потрясен словами родителей.

В марте в Дунчэне за окном завывал холодный ветер, но в доме из-за сильного отопления царила жара — температура достигала двадцати четырех-двадцати пяти градусов. Ли Шаоси был босиком, на нем была лишь белая футболка и темно-серые шорты, полностью обнажающие его длинные руки и ноги.

Семнадцати-восемнадцатилетний юноша пылал энергией, всю зиму он ходил дома именно так и совершенно не чувствовал холода.

Однако сейчас Ли Шаоси, прижавшийся к стене и прятавшийся в тени, ощутил пробирающий до костей холод.

О чем говорили родители?

Восемьдесят миллионов долга…?!

У Ли Шаоси была прекрасная внешность: короткие пушистые волосы, едва завитые пряди падали на лоб, а под слегка светловатыми, но идеально очерченными бровями блестели широко раскрытые глаза. Его ресницы были изогнуты, как перья ворона, и слегка подрагивали от удивления, еще больше подчеркивая наивное выражение его темных, сияющих глаз.

Наивный не значит глупый: Ли Шаоси быстро сопоставил факты из их разговора и понял всю предысторию.

Его отец управлял внешнеторговой компанией. Около двух лет назад старый партнер, с которым они сотрудничали целых десять лет, внезапно увеличил объем заказов ровно в двести раз — впрочем, в двести раз это фигурально, но объемы выросли в десятки раз.

Резкий рост заказов, несомненно, был огромной удачей, ведь это означало взрывной рост прибыли. Старик Ли, стабильно ведении бизнеса уже более десяти лет, пережил вторую молодость в своей карьере и не мог сдержать восторга.

Заказов стало больше, а значит, нужно было наращивать объемы производства.

Папа Ли поспешно инвестировал в новый завод, но даже этого не хватало, чтобы поспеть за спросом.

Видя заказы на сотни миллионов и к тому же проверенного десятилетиями старого партнера, папа Ли решился на отчаянный шаг и нашел способ занять огромную сумму в банке.

Все эти действия являлись вполне разумным и нормальным ведением бизнеса: стоило лишь выполнить этот заказ, как основной долг вместе с процентами можно было легко вернуть, что стало бы взаимовыгодным исходом как для компании, так и для банка.

Кто же знал, что грядут перемены.

В условиях общей макроэкономической ситуации индустрия внешней торговли в одночасье зачахла, и тот самый старый клиент семьи Ли попросту не пережил эту прокатившуюся по всему миру бурю, объявив о банкротстве.

Для старика Ли эта новость прозвучала как удар молнии среди ясного неба.

Если бы этот кредит не был вложен в строительство нового завода и не пошел на разработку нового оборудования, еще можно было бы вовремя остановить убытки и рассчитаться с долгами.

Но время оказалось выбрано настолько фатально: деньги вложили, заказы исчезли, и речь шла уже не о гигантской прибыли — это была зияющая дыра, ради затыкания которой пришлось бы распродать все до нитки, и все равно бы не хватило!

Чэнь Луюнь тоже паниковала: Мы… мы тоже объявим о банкротстве и ликвидации…

Ли Сянсин поджал губы, не в силах вымолвить ни слова.

Чэнь Луюнь тоже умолкла.

Чтобы получить эти деньги, Ли Сянсин привлек целую группу старых товарищей в качестве поручителей; если он не сможет вернуть долг, то навлечет беду на множество людей.

Тогда они не просто потеряют все имущество — у них даже не останется лица, чтобы жить на белом свете!

Лицо Чэнь Луюнь было бледным как полотно: Что же теперь делать… Си-си ведь скоро сдавать экзамен в гаокао…

Эта фраза попала точно в самое больное место Ли Сянсина, сделав его и без того потухший взгляд еще мрачнее: Поэтому я и говорю, разводись со мной…

http://bllate.org/book/32990/4042589