Готовый перевод Butterfly Specimen Blanche / Бабочка в коллекции: Пойманный гепард: Глава 15

Юй Хэн оказался застигнут врасплох и не нашёлся что ответить.

Он опустил голову, и у него почему-то зачесались мочки ушей.

— Впрочем, в этот раз я хочу пойти вовсе не за какими-то покупками, — продолжал Фэн Чисюй. — Я хочу вывести тебя развеяться, так что считай это свиданием.

Подумав, что Фэн Чисюй завёл разговор о походе на рынок под влиянием сиюминутного порыва, Юй Хэн никак не ожидал, что тот окажется настроен столь решительно, и едва они закончили трапезу, как мужчина потащил его за собой к машине.

В Военном округе класса E офицерам в звании майора и выше полагался служебный автомобиль, полковникам и выше — автомобиль с водителем, а офицерам в звании генерал-майора и выше — целый кортеж для поездок, позади которого неотступно следовала охрана.

Фэн Чисюй был не только генерал-майором, но и Инспектором, а также будущим лидером Военного округа класса E.

Его публичные выезды в обязательном порядке сопровождались по меньшей мере двадцатью телохранителями.

В обычное время Фэн Чисюй никогда бы не стал нарушать подобные правила — пусть для него, обладателя уровня 3S, все эти телохранители были лишь обузой.

Но сегодня он был вынужден отклонить просьбу о выделении охраны.

Разве кто-нибудь ходит на свидания в сопровождении толпы телохранителей? Это же только испортило бы всю атмосферу.

Стоявший рядом прямой подчинённый с некоторым сомнением произнёс:

— Инспектор… Вы действительно поедете в этот раз без охраны? Вы забыли, что произошло в последние дни…

Фэн Чисюй бросил на него ледяной взгляд, и тот немедленно склонил голову и замолчал.

Юй Хэн, услышавший намек в словах подчинённого, чуть шевельнул губами, но тоже не стал ни о чём расспрашивать.

Желающих убить Фэн Чисюя было предостаточно, и даже без вопросов было понятно, в чём дело. К тому же на теле Фэн Чисюя вечно прибавлялись новые раны, и уж точно не он сам их себе наносил.

Трудно было вообразить, с какими угрозами тому приходится сталкиваться ежедневно… И это при том, что благодаря врождённым особенностям своей расы он избегал по-настоящему смертельных ранений. Стоит ли говорить, что Фэн Чисюй обладал невероятной скоростью, проворством, а также мастерски владел навыками скрытности и маскировки дыхания — с таким количеством природных преимуществ он вообще не должен был получать ранения.

Из множества унылых серых машин военного округа Фэн Чисюй выбрал ту, что выглядела более-менее сносно, и, ухватив Юй Хэя за руку, затащил в салон.

Он и впрямь изо всех сил старался создать подходящую атмосферу для свидания.

Подчинённые ничего не понимали и думали, что у их Инспектора появились срочные дела государственной важности, требующие немедленного выезда.

Юй Хэн же, знавший истинное положение дел, едва заметно дёрнул уголком рта. Оглядев чересчур щегольское убранство салона, он закрыл глаза сразу после того, как они тронулись с места, решив немного отдохнуть.

До ближайшего рынка отсюда было полтора часа езды, и этого времени вполне хватило бы, чтобы вздремнуть.

С тех пор как он встретился с Фэн Чисюем, ему вечно не хватало сна: этот молодой парень едва за двадцать обладал неиссякаемой энергией и умудрялся так измотать его, почти тридцатилетнего, что того постоянно клонило в сон.Но не прошло и много времени, как он почувствовал, что руки Фэн Чисюя начали вести себя чересчур вольно.

Сначала тот просто гладил его по рукам, потом притянул в свои объятия, а затем и вовсе принялся задирать край одежды.

Юй Хэн отшлёпнул его по рукам и нахмурился:

— Фэн Чисюй.

Он произнес лишь имя собеседника, но Фэн Чисюй отчётливо расслышал за этими тремя словами скрытое предостережение.

К тому же он заметил, как Юй Хэн бросил случайный косой взгляд на водителя, сидевшего впереди.

Фэн Чисюй тихо усмехнулся:

— Перед тем как сесть в машину, я наложил иллюзию.

Глаза Юй Хэна слегка расширились, он явно не одобрял подобных методов:

— Ты даже на водителя осмелился наложить иллюзию.

Фэн Чисюй цыкнул:

— Ты слишком недооцениваешь мои способности. Мои иллюзии действуют предельно точно и никак не повлияют на его навыки вождения.

На этой планете обладатели уровня 3S встречались крайне редко, независимо от их пола, и большинство из них специализировались на атакующих способностях. Люди вроде Фэн Чисюя, обладающие особыми способностями уровня 3S, и вовсе были единичны, как фениксовы перья.

Он был невероятно силен и уже давно в совершенстве владел своими силами.

К тому же окружающие никогда не могли заглянуть ему за спину — расправляясь с врагами, он всегда держался непринужденно и не выказывал своего превосходства... Вероятно, еще и потому, что большинство его навыков предназначалось для закулисных интриг.

Чем больше Юй Хэн узнавал его, тем сильнее тревожился.

Сбежать из рук такого Фэн Чисюя было поистине труднейшей задачей.

— Ты... — заговорил он первым, слегка охрипшим голосом. — Что именно ты собираешься купить на рынке?

Фэн Чисюй приподнял бровь:

— Тебе любопытно?

Юй Хэн не знал, как ответить. Он просто хотел сменить тему: если бы он не привлек внимание противника чем-нибудь другим, руки этого человека уже залезли бы ему под рубашку.

— ...Мм, — кивнул Юй Хэн. — Я тоже хочу кое-что купить.

Фэн Чисюй посмотрел на него с полуулыбкой.

Юй Хэн был человеком с крайне скудными материальными запросами. Он походил на травинку в трещине скалы — выживет при любых условиях, лишь бы дали хоть что-то.

Как мог такой человек, который терпел столько лишений в Военном округе класса E и никогда не жаловался на нехватку припасов, вдруг по собственной воле заявить о желании что-то купить?

— Что ты хочешь купить? — спросил он. — Если ты пытаешься таким образом спасти тех никчемных глупцов, которых я запер, советую зря не тратить силы. Забыл сказать: на них распылена моя чешуйчатая пыльца, так что, пока вы остаетесь на этой планете, я смогу отыскать ваши следы.Откуда у этого человека столько странных и изощренных подлых трюков?

Юй Хэн поджал губы и ответил:

— Я просто хотел купить кое-какие предметы первой необходимости.

Фэн Чисюй прищурился.

— Мой… — взгляд Юй Хэн бегал туда-сюда, а сам он слегка заикался, — скоро начнется период гона.

Он принадлежал к роду хищников и к тому же являлся боевым альфа уровня 3S, поэтому каждый период гона протекал для него очень тяжело. Ему требовались усиленные блокаторы, а в той вилле их не было и в помине.

Фэн Чисюй на мгновение замер. Только сейчас до него дошло, что он, похоже, забыл подготовить для Юй Хэна подобные вещи.

— Прости, — честно признал свою ошибку Фэн Чисюй. — Моя недоработка, я куплю.

Он протянул Юй Хэну список, который держал в руке:

— Посмотри ещё раз, не нужно ли чего добавить.

Это был список покупок.

— Предмет: говяжьи лепешки. Количество: 100

— Предмет: крольчатина консервированная. Количество: 50

— Предмет: свиное вяленое мясо. Количество: 20 килограммов

— …

Юй Хэн бегло просмотрел его и обнаружил, что всё до единого пункта составляли мясные продукты, приготовленные специально для него.

Он поттер глаза:

— На самом деле… мне уже не обязательно в обязательном порядке есть мясо.

Те несколько лет в Деревне Бабочек пришлись на период его взросления, когда ему требовалось восполнять животный белок для поддержания сил.

Но теперь он уже вступил в зрелый возраст, и ему действительно не нужно столько мясных продуктов, а поведением Фэн Чисюя создавалось впечатление, будто он и впрямь завел дома пару диких зверей.

Фэн Чисюй убрал список и небрежно бросил:

— Мне в радость покупать тебе это.

Юй Хэн как раз собирался заговорить, но в этот момент их машина резко остановилась, а шины издали пронзительный визг при трении о землю.

— Хлобысь!

— Хлобысь!

— Хлобысь!

Рядом раздалось три выстрела, и донеслись они из близлежащих зарослей.

Они оказались в окружении.

Сердце Юй Хэна сжалось. Посмотрев на Фэн Чисюя, чьё лицо было точно таким же суровым, он быстро произнес:

— Способна ли эта машина прорваться сквозь них…

— Небезопасно, — Фэн Чисюй словно знал, о чем тот собирается спросить. — Ты человек, который годами держит в руках оружие, и должен уметь отличать эти пули друг от друга.

Звук выстрелов только что был необычным, с высокой долей вероятности нападающие обладали поддержкой способностей усиления атаки.

Юй Хэн сжал зубы и выпалил:

— Уходи, я прикрою отход.

У них оставалось не так много времени на раздумья над планом действий, и требовалось как можно скорее придумать способ справиться с этой внештатной ситуацией.

Фэн Чисюй скривил губы, а в переливчатом блеске его глаз сквозил глубокий смысл. Без лишних слов он притянул Юй Хэна в свои объятия, прикрывая собой, и тихо сказал:

— Ты-то готов умереть, а мне тебя жалко. Не переживай, я привыл к покушениям, со мной всё будет в порядке.

Находясь в его объятиях, Юй Хэн закрыл глаза. Его ресницы слегка подрагивали, пока он бесшумно умыкнал пистолет, засунутый за поясницу спутника.

Фэн Чисюй среагировал мгновенно и рявкнул:

— Что ты делаешь?

Юй Хэн щелкнул дверным замком, с размаху пнул дверь и, прежде чем противник успел опомниться, выскочил наружу.

Фэн Чисюй тоже не стал терять времени и последовал за ним из салона.

В тот самый миг, когда он появился, в воздухе закружилась стая фиолетовых бабочек, которые одновременно устремились в четыре-пять разных точек. Густой цветочный аромат мгновенно разлился вокруг, и стоило неосторожно вдохнуть его, как человека тут же настигал эффект головокружения.

Юй Хэн сделал пять выстрелов туда, куда летели бабочки.

Он стрелял твердо, метко и безжалостно, его рука была натянута как струна, а взгляд — остр. Он не делал ни единого лишнего движения, а выпуск пяти пуль подряд занял всего каких-то две-три секунды.

После этого он тут же крикнул Фэн Чисюю:

— Назад!

Фэн Чисюй не владел боевыми навыками и годился лишь для того, чтобы исподтишка пакостить людям. Если бы его фигура оказалась открыта для обстрела противника, разве не превратился бы он в живую мишень?

Не успело затихнуть эхо слов Юй Хэна, как он увидел, что Фэн Чисюй стремительно бросился вперед и обхватил его за талию.

Широкий корпус закрыл собой большую часть тела Юй Хэна, и тот отчетливо расслышал звуки пуль, пронзающих плоть и кожу.

Зрачки Юй Хэна немного расширились.

Фэн Чисюй глухо застонал, протянул левую руку в сторону, откуда прилетел последний выстрел, и пробормотал себе под нос:

— Ну и приставучие же эти гады.

Вылетевшие из его рук бабочки мгновенно атаковали в форме столба света уцелевшую рыбку, затаившуюся в траве. В тот самый миг, когда бабочки набросились на цель, из-за кустов донесся вопль.

Пронзительный крик расколол небосвод, от звука которого становилось не по себе.

Спустя три секунды из зарослей медленно расплылась лужа черной крови.

— Ой, — лицо Фэн Чисюя слегка побледнело, но он всё равно не упускал возможности поиздеваться над главным зачинщиком. — У этого парня имелся особый навык сокрытия ауры, неудивительно, что мои бабочки не могли засечь его местоположение. Похоже, его наняли специально против меня, но… слишком слабо.

Джающими руками Юй Хэн помог ему подняться и нащупал влагу на груди Фэн Чисюя — его кончики пальцев были испачканы кровью.

— Фэн… — в горле пересохло, он не мог вымолвить ни слова и даже оказался не в силах полностью произнести имя собеседника.

— Юй Хэн, — Фэн Чисюй снова опустился в его объятия и произнес слабым голосом. — Прости, сегодня я не смогу составить тебе компанию на прогулке.

http://bllate.org/book/32987/4042271