Готовый перевод Transmigrated into a Fierce and Sweet Villain / Я стала злодейкой: грозная и милая [В книге]: Глава 3

Лу Юань только что на глазах у учеников Секты Цинчжэн сделал вид, будто это не он их мучил, а потом еще и с показным великодушием отпустил. Теперь, когда он отправил Чэнь Су прочь, чтобы якобы спасти их из смертельной ловушки, даже самые недалекие из них должны были понять, кто здесь настоящий злодей, а кто — спаситель.

В огромном дворце петляли коридоры. К счастью, сегодня был день великой радости Чжао Ланьцина, поэтому охрана не была слишком бдительной.

Фэн Иньтянь поддерживал своих соучеников и при первой же возможности призвал Меч Пронзающего Инея. Перед тем как отправиться в Мир Демонов, на клинок был наложен особый магический массив, который скрывал их присутствие, как только меч вынимали из ножен. Но их было слишком много, и, поддерживая друг друга, они передвигались медленно. Фэн Иньтяну приходилось выбирать самые глухие тропы и действовать с предельной осторожностью.

— Второй старший брат, ты правда веришь, что этот Правитель государства нас отпустит? — еле слышно прошептал младший ученик Лу Юань.

Он был молод и упрям, и в руках Чэнь Су ему пришлось немало вытерпеть. Сейчас, когда его культивация была запечатана, каждый шаг отдавался болью в ранах, и он не мог сдержать отчаяния.

— Неважно, отпустит он нас или нет, мы уже здесь, и нам остается лишь попытаться, — Фэн Иньтянь погладил его по голове, на его красивом лице промелькнула решимость. — Не бойся, пока я жив, я не позволю тебе погибнуть раньше меня.

— Разве он только что не сказал, что не хотел причинять нам вреда? Будто это его слуги действовали по собственной инициативе? — тихий, спокойный голос старшего брата Бай Шулю попытался утешить остальных. — Мне показалось, что тот Правитель государства ведет себя как несмышленый ребенок, возможно, его просто ввели в заблуждение.

— Не стоит излишне терзаться страхами, ведь он позволил нам зайти так далеко. Вряд ли он станет менять свое решение на полпути, верно? Мы и так загнанные звери, одной ногой в могиле. Какой ему смысл сейчас над нами издеваться?

Услышав слова старшего брата, Фэн Иньтянь слегка замедлил шаг. В его узких глазах-фениксах мелькнуло сомнение, но он промолчал. По крайней мере, в одном они были правы: кем бы ни был этот Правитель государства — человеком или демоном — пути назад уже не было.

Однако, похоже, удача была не на их стороне.

Даже несмотря на то, что они осторожно пробрались к самому выходу, Фэн Иньтянь, едва успев выглянуть наружу, ощутил внезапный мощный всплеск давления.

Сердце его ушло в пятки. Он мельком взглянул на своих собратьев, едва державшихся на ногах, и, стиснув зубы, оттолкнул их в сторону, взмахнул Мечом Пронзающего Инея и бросился навстречу опасности.

Мощная аура обрушилась на них внезапно. Чжао Ланьцин, который до этого шел не спеша, вздрогнул и мысленно выругался: «Черт, как же быстро!». Он тут же рванул вперед.

Когда он прибыл на место, Фэн Иньтянь уже схлестнулся с могущественным демоном-деревом. Взметнувшиеся к небу крепкие ветви источали леденящую жажду крови; они уже изорвали одежды Фэн Иньтяня в клочья, и его тело было пропитано кровью. В тот момент, когда похожая на питона извивающаяся лоза была готова пронзить его Даньтянь, Чжао Ланьцин ловко призвал Трос, Спеленающий Бессмертных, ухватил Фэн Иньтяня за лодыжку и отдернул в сторону, поспешно выкрикнув:

— Государственный наставник, прошу, пощадите!

Му Хуайцин, уже готовый нанести решающий удар, замер. Он бросил взгляд на Чжао Ланьцина и неторопливо произнес:

— Правитель государства пришел как раз вовремя. Почему же ваш Даосский партнер сбежал? Неужели Правитель не доволен им?

Му Хуайцин возвышался над Фэн Иньтянем, отбрасывая на него длинную тень. Он искоса взглянул на юношу и небрежно добавил:

— Если не довольны, еще не поздно поменять на другого.

Эти легко брошенные слова вызвали у Чжао Ланьцина мурашки по спине. Другие могли этого не знать, но Чжао Ланьцин прекрасно понимал: этот тысячелетний демон-дерево обладает силой, превосходящей любого обычного культиватора. Даже если бы он не был Государственным наставником государства Хуэйнань, он все равно оставался бы могущественным Повелителем Демонов, способным править целыми землями. Он сам создал это государство, что уж говорить о такой мелочи, как замена Даосского партнера.

Как он мог ответить, что недоволен? Стоило ему хоть раз выразить недовольство, как Фэн Иньтянь сегодня не покинул бы это место живым. А если даже он выживет благодаря «сюжетной броне» главного героя, то позже обязательно вернется, чтобы отомстить — и это коснется самого Чжао Ланьцина.

— Государственный наставник, в день свадьбы нельзя быть слишком строгим, — лицо Чжао Ланьцина оставалось невозмутимым, хотя он лихорадочно соображал. Стараясь сохранять равнодушный тон по отношению к Фэн Иньтяну, он продолжил: — Я выпустил его, чтобы попробовать кое-что необычное, добавить немного острых ощущений.

Чжао Ланьцин в своем алом свадебном наряде выглядел благородно и величаво, но слова, слетавшие с его губ, дышали жестоким безразличием к чужой жизни. Это вполне соответствовало характеру прежнего владельца тела. Тот с детства рос при этом старом демоне-дереве, который воспитал его холодным и безжалостным. Хоть он и не был деспотом, но отличался высокомерием и всегда ставил свои желания выше других. Единственный раз, когда он проявил мягкость, был связан с тем, что он незаметно для себя влюбился в Фэн Иньтяня.

Раз уж он уже сказал такую глупость, отступать было некуда. Чжао Ланьцин склонил голову, игнорируя полные отчаяния лица учеников Секты Цинчжэн, и, заметив, что они все еще дышат, почувствовал облегчение.

Он продолжил свою игру:

— Государственный наставник, не погубите моего Даосского партнера. Если брачная ночь будет залита кровью, это дурной знак.

Воцарилась жуткая тишина. Фэн Иньтянь, крепко схваченный извивающейся лозой, внезапно поднял голову и с изумлением посмотрел на Чжао Ланьцина. В его глазах мелькнуло замешательство, которое он тут же подавил, нахмурившись. Он тяжело дышал, не желая верить в подобный абсурд.

Однако Му Хуайцин даже бровью не повел. Он лишь взмахнул рукой, и стремительная лоза подтолкнула Фэн Иньтяня к нему. Му Хуайцин скормил ему Пилюлю крови и ци, а затем обратился к Чжао Ланьцину:

— Правитель государства, ваш Даосский партнер возвращен в целости и сохранности.

— Э-э, благодарю, Государственный наставник, — Чжао Ланьцин моргнул, не особо удивившись такой реакции.

Согласно оригинальной книге, этот Государственный наставник обладал силой, позволявшей ему наслаждаться свободой во всем мире, но он собственноручно основал здесь государство Хуэйнань и возвел Чжао Ланьцина на престол. С этой точки зрения, отношение Му Хуайцина к Чжао Ланьцину никак не могло быть равнодушным.

Однако, судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, Му Хуайцин обычно был холоден и отчужден, а в обучении Чжао Ланьцина проявлял невероятную суровость.

Чжао Ланьцин был лишь травой «полярное сияние», принявшей человеческий облик всего двадцать лет назад. Запертый во дворце, он ничего не понимал в реальном мире и не мог постичь такого метода воспитания. Он считал, что Му Хуайцин его не любит, и их пути разошлись, так и не позволив им стать по-настоящему близкими людьми.

http://bllate.org/book/32983/4041700