Готовый перевод The Infinite Flow Boss Returns to the Real World / Легенда бесконечности: Возвращение бога убийств: Глава 14

Звук доносился из соседней кабинки.

Но никакой ауры призраков или нечисти не ощущалось.

Ю Фэнцзянь холодно поднялся, легко встал на крышку унитаза и, возвышаясь над перегородкой, заглянул вниз.

Он увидел, как какой-то парень стоял на коленях, расстелив на полу комплект тестовых заданий, и, сжав в руке ручку с зебровым узором, отчаянно строчил по бумаге!

У Ю Фэнцзяня было прекрасное зрение, и он сразу разглядел название тетради.

Знакомое — «Пять лет гаокао, три года симуляции».

Ю Фэнцзянь: «……»

Глава 8

Парень тоже понял, что кто-то на него смотрит. С трудом оторвавшись от заданий, он поднял взгляд и встретился с Ю Фэнцзянем глазами через разделявшее их пространство.

Он не смог скрыть растерянности:

— Ю Фэнцзянь?

Ю Фэнцзянь и сам не ожидал, что при таких обстоятельствах и в столь щекотливом месте снова столкнется с Лин Чжоу.

В последнее время все неудачи словно были связаны с этим человеком. Сплошная полоса невезения, нужно было срочно найти способ держаться от него подальше.

Мысленно строя планы, Ю Фэнцзянь изобразил на лице приличную улыбку:

— Одноклассник Лин Чжоу, как здорово встретить тебя здесь!

Лин Чжоу молча поднялся с пола, аккуратно собрал тесты и, сделав вид, будто ничего не произошло, произнес:

— Какая неожиданная встреча.

Пришло время продемонстрировать настоящее актерское мастерство. Ю Фэнцзянь слегка нахмурил брови, изображая в меру умеренную тревогу:

— Лин Чжоу, это место кажется таким странным, ты не знаешь, как отсюда выбраться?

Лин Чжоу ничего не ответил, лишь с сомнением посмотрел на него:

— Тебе кажется, что здесь что-то не так?

Ю Фэнцзянь лениво потрогал растрепавшиеся на затылке волоски:

— Да здесь всё не так! От этого места разит какой-то жутью, совсем не похоже на нашу школу.

Лин Чжоу на мгновение замолчал, отрешенно глядя на лунные серьги Ю Фэнцзяня, и о чем-то задумался.

Спустя долгое время он пришел в себя и произнес:

— Ю Фэнцзянь, ты веришь в духов и божеств?

На этот раз Ю Фэнцзянь не стал прикидываться дурачком, а с интересом уставился на него:

— Что ты имеешь в виду?

Лин Чжоу не стал развивать тему, лишь покачал головой:

— Когда вернемся на урок, не делай глупостей и просто следуй за мной. Только так мы сможем выбраться.

Ю Фэнцзянь больше не стал упоминать странности этого места, а со смыслом подшутил:

— Кстати говоря, что ты только что делал в туалете?

Лин Чжоу смолк.

Ю Фэнцзянь же, словно дразня маленького ребенка, не отставал, упорно добиваясь ответа:

— Ты ведь из тех, кто учится лучше всех, да? Неужели ты и есть тот самый легендарный отличник, который на уроках вроде бы не особо старается, а все равно оказывается на вершине списка?

Заметив, как нефритово-белое лицо Лин Чжоу постепенно заливается краской стыда, Ю Фэнцзянь нашел это еще более забавным и продолжил подначивать:

— Примерный ученик в глазах учителей, ненавистный гений в глазах одноклассников — и вдруг прячется в туалете, чтобы втихаря решать тесты. Это прямо-таки…

Он подался ближе к Лин Чжоу, намеренно выдержав паузу, и его протяжный голос зазвучал еще многозначительнее.

Лин Чжоу по-прежнему хранил беспристрастное выражение лица, но его шея уже полностью покраснела, и даже кончики ушей не избежали этой участи.

Длинные ресцы быстро затрепетали от чувства вины. Стараясь ровно дышать, Лин Чжоу как можно спокойнее произнес:

— У меня были причины, меня заставили…

С этими словами, не заботясь о том, верит ли ему собеседник, он бросил фразу: «Урок начался», — и, прижимая к груди тетрадь, торопливо вышел из уборной.

Ю Фэнцзянь решил вовремя остановиться и не стал продолжать его дразнить, послушно последовав следом.

Прошло уже десять минут после звонка, и появляться в классе сейчас было явно не вовремя — это привлекло бы лишнее внимание.

Но Лин Чжоу знал: если прогулять урок, последствия окажутся куда страшнее любого наказания за опоздание, возможно, из-за этого придется даже расстаться с жизнью.

Поэтому Лин Чжоу с бесстрастным лицом постучал и отпросился войти, а Ю Фэнцзянь шагал прямо за ним.

Учитель, стоявший на возвышении у доски, уже едва ли походил на человека — скорее уж на древнего мертвеца.

Сухая черно-синяя кожа плотно обтягивала кости, а мутные глазницы казались пугающе огромными, напоминая выпученные глаза лягушки в луже, которые вот-вот выпрыгнут наружу. Учитель заговорил голосом, напоминающим скрежет сухой ветки дерева о стекло:

— Хэх… хэх… почему опоздали…

Его голос звучал медленно и сухо, а внешность и вовсе напоминала тысячелетнего трупа, выкопанного из гроба, казалось, будто в следующую секунду он испустит дух и окончательно окочурится.

Но сидевшие за партами ученики словно не замечали никаких странностей в своем любимом учителе: на их лицах застыли одинаковые, словно намалеванные улыбки, и они с энтузиазмом ждали начала урока.

Лишь несколько учеников прятались в углах класса, слегка подражая телом от страха. Их лица были бледнее мертвецких, однако они все равно изо всех сил пытались натянуть точно такие же улыбки, как у остальных, но из-за излишне зажатых мышц это выглядело еще более нелепо.

Ю Фэнцзянь мысленно отделил призраков и нечисть от случайно затянутых сюда людей, после чего равнодушно отвел взгляд, размышляя о том, как бы расправиться с этой нечистью.

Вид у него был несколько утомленный: разговор с Лин Чжоу в туалете уже исчерпал весь его запас бодрости, оставив лишь усталость и непреодолимое желание врезать по голове этому Учителю-Призраку так, чтобы она разлетелась на куски.

Скрежещущий голос Учителя-Призрака резал слух, а настроение портилось все сильнее. Ю Фэнцзянь лениво приоткрыл веки и посмотрел на Учителя-Призрака, который все еще из последних сил нес какую-то чушь, глядя на него как на ходячий труп.

Учитель-Призрак поинтересовался у Лин Чжоу, чем тот занимался эти десять минут.

Лин Чжоу невозмутимо пояснил:

— Забыл домашнее задание, поэтому возвращался за ним в общеежитие.

С этими словами он спокойно продемонстрировал зажатый в руке У-Сань, не выказывая ни малейшей паники человека, только что впопыхах строчившего решения в туалете.

Услышав это, Учитель-Призрак протянул иссохшую руку, раскрыл У-Сань, чтобы проверить домашку, и убедился, что страницы действительно исписаны плотным почерком — задание выполнено на совесть.

Что ж, считай, пронесло.

Учитель-Призрак вытаращил свои огромные глаза и перевел взгляд на Ю Фэнцзяня:

— Хэ-хэ… а где твое задание?

Ю Фэнцзянь: «……»

Он ведь переместился сюда сразу по прибытии, какое к черту домашнее задание!

Он на мгновение растерялся, не зная, что ответить. В классе воцарилась тишина. На лицах учеников, сидевших за партами, застывшие доселе улыбки сменились зловещими гримасами, а багровые рты широко раскрылись, словно предвкушая какое-то грандиозное веселье.

Но какое бы веселье ни ожидало Ю Фэнцзяня, ничего хорошего из этого бы не вышло. Однако раз чего-то нет, то из ниоткуда оно не появится, и взять его было негде.

Даже если бы можно было втянуть в это дело Лин Чжоу, Ю Фэнцзянь всегда придерживался принципа: не нападай первым, если не трогают тебя, и не стремился без нужды навлекать на себя дурную карму.

http://bllate.org/book/32982/4041550