Готовый перевод The Infinite Flow Boss Returns to the Real World / Легенда бесконечности: Возвращение бога убийств: Глава 9

Кто-то вызвался быть проводником, и Ю Фэнцзянь, естественно, с радостью согласился. Повеселев, он последовал за этим человеком, направляясь к совершенно другой учебной доске, находившейся на противоположном конце.

Однако он поднимался по лестнице уже очень долго, а конца всё не было. По пути Ю Фэнцзянь заметил, что они продолжали ходить кругами по четвёртому этажу — им неизменно попадалась табличка на двери класса 444.

С подобными уловками Ю Фэнцзянь сталкивался раз сто-восемьдесят, и даже без помощи ног было нетрудно догадаться, что здесь буйствуют злые духи. Вот только он не ожидал, что этот призрак окажется настолько дерзким: мало того что он бесчинствовал среди бела дня, так ещё и осмелился бросить вызов самому Ю Фэнцзяню. Уголки губ Ю Фэнцзяня изогнулись в заметной ухмылке, а в глазах затаился холод.

Вот только оставалось неясным, собирался ли этот призрак встать у него на пути или...

Он поднял взгляд на шедшего впереди юношу. Тот шёл безмятежно, словно его ничто не удивляло, просто переставляя ноги и двигаясь вперёд.

Улыбка на лице Ю Фэнцзяня увяла, холод в глазах постепенно проступил наружу, а тонкие губы опустились, приобретая весьма отстранённое и прохладное выражение.

Ему было всё равно, кого именно этот призрак пытался остановить — раз он посмел преградить ему дорогу, то должен умереть.

Брови Ю Фэнцзяня помрачнели, а на утончённом и бледном лице проступило нечто зловещее.

Собрав в одной руке энергию, он уже собирался одним ударом покончить с призраком, прятавшимся в тени, но по неизвестной причине путь внезапно оказался свободен — злой призрак сам отступил, и они оба неожиданно вышли на пятый этаж.

Убрав уже готовую сорваться с пальцев тёмную ци, Ю Фэнцзянь задумчиво посмотрел на шедшего впереди юношу.

Он вовсе не думал, что это он сам запугал духа — в конце концов, большая часть его тёмной ци была запечатана в лунные серьги, и он высвобождал её только по необходимости.

Если не он обратил в бегство Яростного призрака, оставалось лишь одно...

Шагая по длинному коридору, Ю Фэнцзянь небрежно бросил:

— Что случилось в том классе 444?

Шаги юноши на мгновение замерли, после чего он продолжил идти вперёд и равнодушным тоном ответил:

— Там сбросилась с крыши ученица.

— Вот как.

Любопытство Ю Фэнцзяня было невелико, более того, едва задав вопрос, он полностью потерял интерес и не собирался продолжать расспросы, словно действительно бросил фразу к слову.

Юноша остановился.

— Мы пришли.

Он замер у двери и тихо постучал.

Двери распахнулись сами собой, без единого дуновения ветра, и он беспрепятственно вошёл внутрь.

Помощник директора занимался разбором документов, а перешагнувший порог зрелости директор с поседевшими волосами внимательно изучал и подписывал бумаги. Наткнувшись на трудный момент, он досадливо потёр переносицу.

Заметив вошедших, директор разгладил нахмуренные брови и слабо улыбнулся:

— Лин Чжоу, что-то случилось?

Раз директор запомнил имя этого юноши, значит, в нём было что-то особенное.

Подумав об этом, Ю Фэнцзянь вспомнил, что они виделись уже несколько раз, и лишь теперь он узнал имя собеседника.

Лин Чжоу равнодушно кивнул и почтительно изложил цель своего визита:

— Я случайно встретил этого соученика, он не мог найти кабинет, и я привёл его сюда.

Стоило ему это произнести, как внимание директора тут же переключилось с Лин Чжоу на нового гостя:

— Юный соученик, по какому ты вопросу ко мне зашёл?

Обычное школьное руководство сочло бы подобное оскорблением: в реальной жизни строго возбраняется перешагивать через голову непосредственного начальства и напрямую обращаться к высшему руководству. Однако директор этой школы, казалось, не признавал подобных правил. Он с улыбкой смотрел на Ю Фэнцзяня, по крайней мере, внешне выглядя чрезвычайно доброжелательным.

Понаблюдав пару мгновений, Ю Фэнцзянь спрятал пытливый взгляд, сбросил с лица агрессивное выражение и, покорно опустив глаза, произвел:

— Я студент, который только что восстановился на учёбе. Я забыл свой номер класса и хотел бы воспользоваться учебной системой, чтобы посмотреть данные о своём классе.

Это была сущая мелочь, ради которой даже не стоило беспокоить помощника директора — подобными правами обладал абсолютно любой преподаватель.

Будь на его месте кто-то другой, он, возможно, стал бы упрекать Ю Фэнцзяня за нарушение субординации и неумение соизмерять рамки дозволенного, но директор лишь на мгновение замер, а затем озарённый догадкой произнул:

— Ты же младший брат Чанлю, верно?

Ю Фэнцзянь едва заметно кивнул.

Вспомнив только что оформленные документы о зачислении, директор улыблся:

— Кстати говоря, вы с Лин Чжоу в одном классе. Лин Чжоу, ты ведь в выпускном классе, в двадцатом классе?

Услышав это, Лин Чжоу с удивлением посмотрел на Ю Фэнцзяня, но всё же ответил:

— Да, директор.

Директор:

— Раз так, проводи его прямо в класс.

Чтобы тот снова не заблудився.

Полный сомнений, Лин Чжоу всё же кивнул и повёл Ю Фэнцзяня в сторону классов.

Спускаясь по лестнице, Ю Фэнцзянь проходил мимо четвёртого этажа и бессознательно снова бросил взгляд на класс 444. Несмотря на то, что дверь в класс была закрыта, оттуда веяло холодными порывами ветра.

Сделав вид, будто ничего не замечает, он равнодушно отвел взгляд.

Выпускные классы располагались в здании напротив, и Лин Чжоу пришлось вести его довольно далеко.

Не успели они приблизиться к классу, как до них донёсся голос учительницы китайского языка. Неизвестно, что именно она сказала, но это заставило весь класс разразиться хохотом.

Преподавательница китайского была остроумной пожилой женщиной, которая любила травить на уроках забавные байки и шутить так мастерски, что это напоминало традиционные комические диалоги. Даже самые отъявленные прогульщики охотно слушали её болтовню.

Именно в такой обстановке Лин Чжоу привёл Ю Фэнцзяня.

В гуманитарном классе, состоявшем по большей части из девушек, появление стройного, худощавого и незнакомого парня с утончёнными и благородными чертами лица неизбежно привлекло всеобщее любопытство.

Старушка тоже с некоторым интересом окинула его взглядом:

— С каких это пор в нашем классе завёлся такой симпатичный ученик? Переведённый?

Лин Чжоу и сам не знал, как это объяснить, — он даже подумал, что директор что-то перепутал.

В их классе парней было по пальцам пересчитать, их точное количество можно было запросто пересчитать. Этот же парень обладал столь выдающейся внешностью и манерами, что будь он из их класса, Лин Чжоу никак не мог бы этого забыть.

Уголки губ Ю Фэнцзяня изогнулись в идеальной улыбке:

— Учитель, я Ю Фэнцзянь, тот самый студент, который ранее брал академический отпуск.

Толпа зашумела.

Дело было вовсе не в самом имени или в том, будто Ю Фэнцзянь совершил нечто ужасное, навлекающее гнев небес. Просто даже после того, как он представился, у большинства это имя не вызвало никаких ассоциаций.

Прошлое присутствие Ю Фэнцзяня было до смешного незаметным. Из-за его середнячковой успеваемости и внешности, скрытой от посторонних глаз, в этом помешанном на учёбе классе, где никто не обращал внимания на внешний мир, почти никто его не помнил.

Лишь считанные единицы принялись что-то обсуждать тихонько меж собой.

— Ю Фэнцзянь? Это же тот самый мрачный тип-неформал из прошлого!

http://bllate.org/book/32982/4041545