Готовый перевод The Infinite Flow Boss Returns to the Real World / Легенда бесконечности: Возвращение бога убийств: Глава 8

Он снова легко коснулся пустого места на панели голографического экрана, и системная панель автоматически исчезла.

Глядя на то место, где она только что была, Ю Фэнцзянь слегка улыбнулся.

И правда, раз его собственные способности не исчезли, а монстры из Бесконечной Игры смогли проникнуть в реальность, то и сама система вполне могла последовать за ними.

Возвращение в реальность было особым случаем, созданным системой, или же это сделали намеренно, чтобы заставить его высунуться, первому открыть проход в реальность, а затем…

Его взгляд слегка поблек, и он без всякой жалости пнул Уцзе под зад: — Эй, а ты как попал в реальность?

Уцзе шмыгнул носом, в уголках его глаз еще блестели оставшиеся от недавнего притеснения слезы. Если бы не эта нелепая и даже комичная коровья голова на плечах, такая поза только вызвала бы у окружающих острое желание приласкать его.

Он держался стойко до конца: — Не скажу!

Ю Фэнцзянь ни капли не сочувствовал их былому знакомству, с улыбкой занес руку и отвесил Уцзе звонкую оплеуху прямо по физиономии!

От удара голову Уцзе резко мотнуло в сторону. В голове слегка зашумело, а жгучая боль в щеке красноречиво напоминала о только что случившемся. Обиженно заскулив, он выдал: — Драться по лицу нечестно! — Ты совсем не соблюдаешь правила благородных единоборств!

— Правило насчет того, что по лицу не бьют, действует только в одном случае, — Ю Фэнцзянь с лучезарной улыбкой занес руку и с разворота влепил Уцзе по второй щеке!

— Ты сначала должен стать человеком.

Ю Фэнцзянь не сдерживал сил. Посмотрев на два ярких красных отпечатка ладоней на черной коже противника, он удовлетворенно кивнул: — Так-то лучше, полная симметрия.

Уцзе: «……»

Прекрасно понимая, что если он продолжит упорствовать, этот человек вполне может лупить его бесконечно, Уцзе не обладал какими-то запредельными моральными принципами и вовсе не собирался жертвовать собой ради сохранения секретов Бесконечной Системы.

Он также мастерски умел отбрасывать гордость и жалобно затянул: — Я сбежал через одну трещину.

Ю Фэнцзянь переспросил: — Трещину?

— Точно, трещину, — вспоминая, затараторил Уцзе. — Я тогда развлекался тем, что пугал людишек в Изнаночном мире, как вдруг пространство раскололось, меня засосало туда, и в одно мгновение я очутился здесь.

Ю Фэнцзянь мысленно отбросил всю его приукрашенную чушь и задал главный вопрос: — Только тебя затянуло, или были еще…

Уцзе перебил его: — Наверняка не я один, многие выбрались следом.

Многие монстры тоже могли просочиться через этот разлом. Жуткие порождения зла перестанут ограничиваться лишь Изнаночным миром и вполне могут возродиться в человеческом мире.

К тому же Уцзе и сам не знал, была ли эта трещина единственной или их великое множество… Неужели монстры из Бесконечной Игры собираются хлынуть наружу всеми силами?

Ю Фэнцзянь слегка поджал губы.

Если всё обстоит именно так, то реальный мир становится слишком опасным.

Монстры приходят в явный мир, чтобы создавать Изнаночные миры и утаскивать туда обычных людей. Даже будучи связанными правилами, они способны устроить здесь кровавую бойню.

Поджатые губы Ю Фэнцзяня постепенно расслабились и даже чуть приподнялись в улыбке. Лицо его разгладилось, а в глазах читалось абсолютное равнодушие — казалось, ничто на свете не трогает его ни во внешнем мире, ни в глубине души.

Пока он сам способен выжить, до чужих жизней и смертей ему нет никакого дела.

Он не верил, что в этом мире нет тех, кто охотится на нечисть.

Этому миру нужен спаситель, но он им становиться не собирается.

И это точно не то, о чем ему стоит беспокоиться.

Ю Фэнцзянь слегка пнул Уцзе носком ботинка и спросил: — Где эта трещина?

Уцзе с любопытством покосился на Ю Фэнцзяня, словно видя его совершенно с другой стороны, и изумленно протянул: — Ты что, правда хочешь в это ввязаться? Вот уж не думал, что доживу до такого.

С чего это этот негодяй стал таким добрым и вдруг захотел заделать трещину?

Ю Фэнцзянь просто хотел проверить, сможет ли он с помощью этого разлома вернуться в Изнаночный мир, но у него не было ни малейшего желания перед кем-то отчитываться, поэтому он снова отвесил монстру пинка: — Говори.

Уцзе заерзал по полу, отчаиваясь отползти подальше от его ног, а на его лице расцвела злобная, зловещая улыбка: — Я забыл, но если хочешь узнать, могу отыскать по запаху.

А потом посмотрю, как тебя до полусмерти затерзают твари из трещины, и ты в конце концов сдохнешь у меня в зубах!

Ю Фэнцзянь понятия не имел, что творится в чужой голове, а даже если бы и знал — лишь рассмеялся бы в ответ.

Легким движением пальца он снял с Уцзе путы, после чего повернулся к нему спиной, взялся за ручку двери класса и собрался уходить.

Оставленный позади Уцзе свирепо уставился на его удаляющуюся спину, на его лице вдруг промелькнула злобная ухмылка: уголки рта коровьей головы внезапно расползлись до самых ушей, обнажая кроваво-красную пасть, и он диким прыжком бросился прямо на спину Ю Фэнцзяню!

Стоя к противнику спиной и даже не моргнув глазом, Ю Фэнцзянь лениво взмахнул кулаком назад и угодил прямо в грудь монстру. В классе взметнулся миниатюрный вихрь, и мощным ударом Уцзе впечатало в стену.

Ю Фэнцзянь посмотрел на дверь класса, но не успел он коснуться ручки, как она сама собой отворилась.

Он увидел идущего против света школьника.

Школьник закрыл за собой дверь, отвечая на реплику Ю Фэнцзяня, но сам при этом шарил глазами по сторонам, будто что-то выискивая: — Я боялся, что ты заблудишься, поэтому пошел следом проверить.

Уцзе же, едва его отбросило ударом на стену, обратился в сгусток черного тумана и скрылся, так что обнаружить здесь что-либо было невозможно.

Ничего не найдя, парень опустил веки: — Ты никого тут не встретил?

— Спасибо за заботу, я действительно заблудился и случайно забрел в эту комнату, — ловко отговорился Ю Фэнцзянь. — Никого особенного не встретил, просто откуда-то взялся сильный порыв ветра и опрокинул парты и стулья в классе.

Парень слегка нахмурился, глядя на лопасть вентилятора, находившуюся всего в дюйме от головы Ю Фэнцзяня. Еще немного — и она запросто могла бы срезать его тонкую шею, оборвав юную жизнь в этом мире.

Он подозревал, что тот, возможно, и впрямь ничего не знает и просто случайно угодил в ловушку, но… Приглядевшись, он заметил клубящийся вокруг человека черный туман, который никак не хотел рассеиваться и с жадным восторгом обвивался вокруг его тела.

Сам же юноша не ведал об этом ни сном ни духом, позволяя черной дымке обвивать себя, питаться за его счет и паразитировать на нем, высасывая последние крохи жизненной силы. Его лицо становилось все бледнее, напоминая хрупкий фарфор. Тощая фигура, похожая на согнутый ветром нефритовый бамбук, источала неизъяснимое изящество; казалось, он едва держится на ногах и может сломаться от малейшего дуновения.

Школьник долго всматривался в Ю Фэнцзяня, после чего наконец кивнул и произнес: — Я провожу тебя в кабинет директора.

http://bllate.org/book/32982/4041544