Готовый перевод The Dodder Flower at the Tip of the Heart [Rebirth] / Цветок-паразит на кончике сердца [Перерождение]: Глава 1

Название: [Перерождение] Цветок-паразит на кончике сердца. Финальная глава (Ши Лю Юэ Си Гуа)

Категория: Женский роман

Аннотация

Школьная сладкая история.

Главный принцип: Огромная порция «сюсюшности», сверхогромная порция сладости!

Су Тан переродилась.

И теперь обладает красотой, которая встречается раз в четыре тысячи лет.

В прошлой жизни она скиталась, не имея опоры и пристанища.

Но в этой жизни она встретила того мужчину, который убережёт её от тревог и страданий и даст ей ту самую опору.

— Чего ты хочешь?

— Я хочу… чтобы ты всегда был добр ко мне, — прошептала Су Тан, кусая губу, с затуманенными от слёз глазами и робким голосом.

Мужчина тихо рассмеялся, поднял её белоснежный подбородок:

— Почему бы и нет?

И запечатал её губы поцелуем.

Су Тан — цветок-паразит, чьи лианы крепко обвивают того мужчину. Он — солнечный свет, дождь и роса, почва, в которой она может расти. Её лианы сплетаются с ним, цепляются за него, зависят от него и любят его всем сердцем.

[Одно предложение] — Беречь тебя на кончике своего сердца.

#В этой жизни я хочу состариться только с тобой#

Повествование происходит в вымышленном мире.

Теги: перерождение, сладкая история, легенда

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Тан

Су Тан только пришла в сознание, как тут же услышала резкий хлопок — звонкий, громкий и такой сильный, что её швырнуло на землю. Щека пульсировала от боли, а ухо на этой стороне звенело. Удар был настолько жестоким, будто нападавшая хотела одним махом свести счёты с жизнью девушки. Не глядя, Су Тан уже знала: уголок рта разорван, и из него сочится кровь.

Она невольно подумала: разве она не умерла? Её же убил бывший парень Цзи Цзыцянь. Но тогда почему она всё ещё чувствует боль?

Сознание ещё не до конца прояснилось, когда её ударили снова. Она машинально прошептала:

— Не бейте меня больше...

— Именно тебя и надо бить! — зло процедила женщина.

Щека горела, но голова болела ещё сильнее.

В этот момент в её разум хлынул поток чужих воспоминаний — воспоминаний прежней Су Тан.

— Почему ты не умерла? Почему не последовала за своей шлюхой-матерью в могилу? Зачем тебе вообще жить?

Женщина, похоже, не удовлетворилась одним ударом. Она резко схватила Су Тан за волосы и так сильно дёрнула, будто хотела оторвать кожу с черепа.

Су Тан слабо попыталась вырваться, но тело, в которое она переродилась, принадлежало шестнадцатилетней девочке — хрупкой, измождённой и совершенно без сил после нескольких дней без отдыха. Как ей противостоять этой грубой, сильной женщине средних лет, явно привыкшей к тяжёлому труду?

Эта женщина выглядела жестокой и злобной, словно не впервые занималась подобным.

Она презрительно фыркнула и грубо закричала хриплым голосом:

— У тебя такое же лисье личико, как у твоей шлюхи-матери! Ясно, что хорошего из тебя не выйдет. Я сейчас за всех справедливость восстановлю!

С этими словами она трижды с размаху ударила Су Тан по лицу.

Каждый удар сопровождался свистом воздуха и леденящей душу жестокостью.

Су Тан от боли начала терять сознание, слёзы навернулись на глаза.

Она умоляюще просила пощады, но это лишь разозлило женщину ещё больше. Та ударила с новой силой.

Сквозь слёзы Су Тан увидела в конце переулка дорогой импортный автомобиль. Заднее окно было опущено, и хотя расстояние было велико, она не могла разглядеть сидящего внутри. Но она точно знала: там сидит высокомерная, элегантная дама, равнодушно наблюдающая за происходящим.

Из воспоминаний она узнала: эта женщина — Шэнь Ин, законная жена отца Су Тан.

Именно она ненавидела мать Су Тан и её саму всей душой.

Имя «Шэнь Ин» казалось знакомым, но сейчас у Су Тан не было времени вспоминать, кто это. Боль поглотила всё её внимание.

Эта женщина посреди глухого переулка, где почти никто не ходит, специально подстроила засаду на шестнадцатилетнюю девочку, с которой у неё не было никаких личных счётов. Всё это — по приказу той дамы в машине.

Сколько же денег дала Шэнь Ин этой женщине, чтобы та так жестоко избивала ребёнка? Даже если умолять о пощаде — это не помогало.

Су Тан пыталась обхватить себя руками, чтобы хоть немного смягчить удары, но женщина не давала ей ни единого шанса. Удары сыпались без жалости.

Су Тан крепко стиснула губы, до крови, лишь бы не застонать от боли.

Слёзы катились по щекам.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем женщина наконец остановилась.

Су Тан облегчённо выдохнула, но тут же в ужасе распахнула глаза — женщина достала из кармана блестящий нож!

В полумраке переулка клинок холодно сверкнул, и сердце Су Тан заколотилось от страха.

— Что ты собираешься делать? — побледнев, прошептала она, пытаясь отползти назад, но тело не слушалось — она дрожала от боли и слабости.

— Увидишь сама! — злобно усмехнулась женщина, глядя на неё так, будто та — обречённая овца.

Су Тан не ожидала такой жестокости!

Женщина не дала ей шанса на побег. Мгновенно схватив её за лицо с такой силой, что на уже опухших щеках остались глубокие следы пальцев, она резко провела лезвием по обеим сторонам лица, оставив два глубоких крестообразных пореза. Рана была настолько глубокой, что кровь тут же хлынула ручьём.

Боль пронзила всё тело, и Су Тан задрожала от болевого шока.

Кровь стекала по лицу и собиралась на земле маленькой лужицей.

Женщина, наконец удовлетворённая, убрала нож. Презрительно глядя сверху вниз на лежащую на земле Су Тан, она с отвращением бросила:

— Раз родилась незаконнорождённой, так и страдай! Твоя мать не должна была рожать тебя!

С этими словами она пнула Су Тан ногой и, продолжая ругаться, громко зашагала прочь из переулка.

Машина, стоявшая неподалёку, медленно тронулась с места. Казалось, сидевшая внутри уже насмотрелась на это «представление».

Окно закрылось, и выражение лица пассажирки осталось скрытым.

В переулке остались только Су Тан.

Она, наконец, позволила себе прижать колени к груди, спрятать лицо между ними и тихо всхлипывать.

Теперь она полностью осознала происходящее.

Она умерла... но переродилась. Переродилась в теле шестнадцатилетней девочки с тем же именем — Су Тан. А эта девочка только что была убита той женщиной в переулке.

Су Тан не понимала, почему именно она получила второй шанс, но раз уж ей снова дарована жизнь, она не станет умирать ещё раз. Потому что смерть — это слишком больно.

Поплакав немного, она заставила себя встать. Лицо нужно срочно обработать, иначе можно потерять сознание от потери крови.

Боль уже притупилась, но каждое движение давалось с трудом. Она, хромая, выбралась из пустынного переулка, стараясь не касаться лица руками.

Она и так знала, насколько ужасно выглядит сейчас: кровь и слёзы смешались на лице.

За ней тянулся след из капель крови.

По воспоминаниям прежней Су Тан она знала: этот южный городок небольшой, и в нём всего одна больница — до неё минут пятнадцать ходьбы.

Здесь у неё больше нет родных — она совсем одна.

Теперь она может рассчитывать только на себя.

Мать Су Тан умерла несколько дней назад.

У неё и раньше было слабое здоровье, но она могла прожить ещё много лет. Однако несколько дней назад в их дом ворвалась толпа людей, которые избили их с дочерью, выругали и разнесли всё в доме. В ту же ночь мать Су Тан скончалась от приступа.

После смерти матери в доме не осталось ни копейки.

Су Тан устроила матери скромные похороны, но даже на это ушли все оставшиеся сбережения.

Теперь, став Су Тан, она имела при себе всего восемьдесят юаней.

Хватит ли этой суммы на лечение в больнице?

Скорее всего, нет.

Но идти в больницу необходимо. Лицо нельзя запускать — уже сейчас от потери крови начинало кружиться в голове.

Если не лечить раны, она навсегда останется изуродованной.

Прохожие с любопытством и сочувствием смотрели на неё. Су Тан опустила глаза, стиснула губы и постаралась идти быстрее.

Стыд, смущение и боль переполняли её, и она едва сдерживала новые слёзы.

К счастью, больница была уже совсем близко.

Врач, увидев лицо Су Тан, не смог скрыть удивления.

Девушка выглядела ужасно: всё лицо распухло до неузнаваемости, а глубокие порезы от ножа обнажали кость. Кровь запеклась не только на лице, но и на одежде.

Врач внимательно осмотрел раны и, подумав, честно сказал:

— Есть риск, что вы останетесь изуродованной. Раны слишком глубокие. Сейчас я дам вам рекомендации: нельзя мочить раны, многое придётся исключить из рациона. Я выпишу мази и таблетки — наружные и внутренние. Насколько хорошо заживут шрамы... сказать сложно. Применяйте лекарства неделю и потом приходите на повторный осмотр.

Су Тан кивнула, с трудом подавляя страх и отчаяние.

Как и любая девушка, она любила красоту. И теперь прекрасно понимала: это лицо скоро станет настолько прекрасным, что затмит всех вокруг.

По пути в больницу она вдруг вспомнила, кто же такая эта Су Тан, чьё имя звучит так же, как её собственное.

В отличие от неё самой, ничем не примечательной, прежняя Су Тан была знаменитостью мирового масштаба, получившей множество международных наград.

Су Тан — незаконнорождённая дочь Тан Шичэна.

В юности — отличница, во взрослом возрасте — «Национальная богиня», а в двадцать пять лет — обладательница звания «Лучшая актриса», которую все СМИ называли просто «Богиней».

Но больше всего её прославила несравненная красота.

Как писали журналисты: «Лицо Су Тан — словно сияющая жемчужина. На её фоне все остальные кажутся тусклыми звёздами».

Су Тан — жемчужина, а все прочие — лишь бледные звёзды рядом с ней.

В её эпоху не было ни одной женщины, чья красота могла бы сравниться с её собственной. Её называли «красотой, что встречается раз в четыре тысячи лет».

Но конец её жизни оказался трагичным.

Её лицо было намеренно изуродовано, в интернете появились её откровенные фотографии, каждая из которых была унизительной. Вскоре всплыл скандал с наркотиками, и весь мир начал её клеймить. Её карьера рухнула, агентство от неё отказалось, и у неё не осталось шансов на возвращение.

Через некоторое время после всего этого Су Тан покончила с собой.

Она приняла целую бутылку снотворного.

http://bllate.org/book/3297/364451