Готовый перевод Transmigrated to the Villain CEO's Bankruptcy / Мой разорившийся злодей: Любовь после краха империи: Глава 10

— Готов? — он протянул Пэй Шэну свои мокрые руки, вид у него был совершенно изможденный.

Пэй Шэн, полулежавший в дверном проеме, смотрел на эти длинные, тонкие и бледные пальцы с отчетливыми суставами. Руки у Гу Линя были очень красивыми. Похоже, он мыл их несколько раз, из-за чего кончики пальцев покраснели, а под тонкой кожей проступали чуть заметные вены. В этом была какая-то хрупкая сила, но выглядело это невероятно привлекательно.

Пэй Шэн прежде этого не замечал.

Он отвел взгляд и, чувствуя некоторое смятение, кивнул:

— Да.

— Наконец-то закончил. — Гу Линь уже смотрел в пустоту остекленевшим взором. Вытерев руки, он с любопытством спросил: — Почему свет в коридоре вдруг починили?

Пэй Шэн подошел к дивану, взял пачку чипсов, разорвал ее и небрежно ответил:

— Добрый человек починил.

— Этот добрый человек пришел слишком поздно. Вот если бы пришел еще один и установил лифт, было бы совсем хорошо. — Гу Линь присел на корточки у дивана, включил телевизор и, взяв другую пачку чипсов, начал молиться небесам.

Пэй Шэн посмотрел на него:

— Ненасытный.

Гу Линь, не обращая внимания, хмыкнул, продолжая жевать чипсы, и открыл платформу Инь-Инь, о которой упоминал Сяо Лань. Вернувшись, он изучил этот сайт и узнал, что сейчас это крупнейшая площадка для коротких видео и прямых трансляций, о которой знают практически все. Раз уж он собрался стримить, нужно было разобраться в правилах и посмотреть, как ведут эфиры другие.

Пэй Шэн сел рядом и погрузился в молчание, наблюдая за тем, как Гу Линь смотрит чужую трансляцию о сборе вторсырья. Он понял, что Гу Линь твердо решил выбрать этот странный путь. Пэй Шэн открыл телефон и одной рукой быстро напечатал сообщение в групповой чат.

Фэй: Вопрос.

Трое ответили одновременно: Что?

Фэй: В чем прелесть сбора мусора?

Чжоу: Труд — это почетно!

Фэй: …

Пэй Шэн отложил телефон, желая вернуть трудолюбивого юношу на путь истинный, но тот был настолько поглощен просмотром, что даже достал блокнотик для заметок. Пэй Шэн молча встал, намереваясь вернуться в свою комнату и в поте лица создавать вакансии, подходящие для Гу Линя.

Однако рукав его одежды натянули. Гу Линь схватил его за запястье, и горячая ладонь плотно прижалась к коже:

— Пэй Шэн, подожди, не уходи. Научи меня сначала, как запускать трансляцию.

Пэй Шэн сел обратно. Он и сам не разбирался в стриминге, но стоило немного покопаться, как все стало ясно. Вскоре он помог Гу Линю успешно запустить эфир. Камера была фронтальной, поэтому в тот момент, когда он нажал кнопку, они оба попали в кадр. Пэй Шэн продолжал возиться с настройками, опустив взгляд, терпеливый и мягкий.

Гу Линь украдкой сделал скриншот, где они были вдвоем, и на душе у него стало сладко. Пэй Шэн такой красивый.

— Понял? — спросил Пэй Шэн.

— Угу, — Гу Линь кивнул и указал на бегущую строку комментариев: — Сейчас уже началось?

Пэй Шэн бросил взгляд на экран и увидел, что зрителей всего трое. Он остался доволен: такими темпами Гу Линь точно быстро разочаруется в этой затее.

— И что мне теперь делать? — Гу Линю было ужасно интересно. Он поставил телефон вертикально на журнальный столик.

— Сиди и ничего не делай. Когда никто не будет смотреть, просто выключишь, — сказал Пэй Шэн и поднялся, чтобы уйти.

Гу Линь послушно кивнул, обнял пачку чипсов и стал жевать, глядя в телевизор. Увидев, что Пэй Шэн направился на кухню, он поспешно крикнул:

— Не смей есть лапшу быстрого приготовления! От нее жар в теле, если проголодался — выпей молока!

Пэй Шэн, уже коснувшийся упаковки лапши, молча отдернул руку, подошел к холодильнику, взял пакет молока и с обиженным видом, потягивая напиток, ушел в свою комнату. Как только дверь закрылась, он сел работать и проводить совещание.

Гу Линь думал, что через минуту зрители разойдутся, но пока он доедал пачку чипсов, три человека превратились в тридцать. Когда он доел острую закуску, зрителей стало сто. Чат заполнился смайликами с текущей слюной.

Гу Линь следовал совету Пэй Шэна: ничего не предпринимал, просто сидел, смотрел телевизор и жевал. Число зрителей росло как сумасшедшее: со ста до тысячи. Гу Линь начал зевать от усталости, но число зрителей не падало до нуля. Не выдержав, он лег и, сам того не заметив, заснул.

Когда Пэй Шэн закончил совещание, уже был час ночи. Он заметил, что за дверью все еще горит свет. Встав и выйдя в гостиную, он увидел, что Гу Линь спит. Одеяло тот сбросил на пол, и теперь, видимо, подмерзал, свернувшись калачиком.

Пэй Шэн подошел, наклонился и укрыл его лежащим на полу одеялом. Спящий потерся лицом о ткань, спрятал подбородок внутрь, и из-под края выглянула половина его прекрасного лица. Пэй Шэн невольно вспомнил слова, сказанные в темном коридоре. Он никогда не верил, что Гу Линь исправится. Просто он знал — это не тот Гу Линь.

Гу Линь заворочался, собираясь скатиться с дивана, и Пэй Шэн наклонился, придерживая его за спину, чтобы поправить положение. Глядя на спящего, он тихо спросил:

— Твое имя тоже Гу Линь?

На самом деле, у Пэй Шэна уже был ответ.

Он повернулся и заметил, что трансляция все еще идет. Протянув руку, он взял телефон и всмотрелся в экран. Чат уже просто сходил с ума.

Ааааа! Неужели это награда за мою бессонную ночь?!

Неужели сценарии теперь снимают прямо в такой час?

Разве в такой момент не нужно поцеловаться?!

Чмокни его!

Пэй Шэн не обратил внимания на эти странные комментарии. Глядя на то, как количество зрителей приближается к десяти тысячам, он погрузился в молчание. Неужели Гу Линь занимается чем-то непристойным? Почему их так много?

***

На следующий день, когда Гу Линь проснулся, солнце уже высоко поднялось. В гостиной никого не было, комната Пэй Шэна плотно закрыта. Взглянув на часы — было девять утра, — он поспешно умылся, насыпал корма Ладо и постучал в дверь Пэй Шэна.

— Пэй Шэн? Ты проснулся? — спросил Гу Линь, но из комнаты не донеслось ни звука. — Неужели ушел?

Он поспешно позвонил Пэй Шэну по аудиосвязи, чтобы узнать, куда тот делся. Пэй Шэн в это время бегал на дорожке, услышав звонок, сразу ответил, даже не посмотрев, кто звонит:

— Кто это?

Услышав в трубке тяжелое дыхание, Гу Линь покраснел. С самого утра Пэй Шэн такой страстный… Он поспешно пробормотал:

— Кхм, ты сначала закончи свои дела.

С этими словами он повесил трубку.

Пэй Шэн: ?

Он выключил дорожку, подошел к двери и, открыв ее, увидел покрасневшего Гу Линя:

— Какие дела закончить?

Гу Линь посмотрел на него: на Пэй Шэне была черная облегающая майка, свободные спортивные штаны, а на шее висело полотенце. Поняв, что неправильно его понял, он неловко кашлянул:

— Нет, ничего.

Пэй Шэн вытер полотенцем пот со лба. Его холодный взгляд заставил щеки Гу Линя гореть:

— Зачем ты звонил?

— Просто хотел спросить, куда ты делся. — Ответив, он невольно прошелся взглядом по широким плечам, узкой талии и длинным ногам, а в конце задержался на месте, куда смотреть совсем не следовало.

Он машинально сглотнул, подумав: оригинал определенно был счастливчиком.

Пэй Шэн увидел, что Гу Линь покраснел и отвел глаза, и приложил ладонь к его лбу:

— У тебя температура?

Ладонь Пэй Шэна давила на лоб, и Гу Линь, не успев среагировать, отступил назад и прижался спиной к стене. От Пэй Шэна исходил жар, от которого сердце Гу Линя забилось в бешеном ритме.

Глава 9

Гу Линь почувствовал, что сердце колотится так быстро, что голова идет кругом, а в носу стало горячо.

— Пэй Шэн, не подходи так близко, я сейчас задохнусь, — Гу Линь попытался оттолкнуть его.

Пэй Шэн, увидев две струйки крови, стекающие у него из носа, безмолвно посмотрел на него:

— У тебя кровь из носа.

Он отвел его в ванную, и там Гу Линь увидел две кровавые дорожки под носом.

Гу Линь: «…» И правда, мужская красота с самого утра слишком сильно «греет»!

Он выдавил улыбку и пояснил:

— У молодежи много внутренней энергии, ты же понимаешь.

— Не понимаю, — улыбнулся Пэй Шэн.

— Это точно от того хого, что мы ели, перегрелся! — Гу Линь, смущенно пряча глаза, умыл нос водой и продолжал ворчать про себя: почему, черт возьми, у Пэй Шэна такая отличная фигура? Смотреть можно, а трогать — нет! Какая пытка!

Пэй Шэн не осознавал, что ему стоило одеваться поскромнее. Он принял душ, видимо, ему стало жарко от тренировки, и он надел только синюю футболку, открывшую руки с четкими линиями мышц. Гу Линь, взглянув на это, почувствовал, что нос снова начинает нагреваться, и поспешно закрыл глаза, заставляя себя сохранять безмятежность.

— Скоро у нас собеседование, — Пэй Шэн достал из холодильника молоко, вставил трубочку и начал пить.

— Какое собеседование? — Гу Линь открыл глаза, приподнялся и недоуменно посмотрел на него.

— НПС в доме с привидениями. — Пэй Шэн получил звонок сегодня утром в восемь — их обоих пригласили на собеседование.

Это был единственный отклик из огромного количества разосланных им резюме.

— Нас туда берут?! — Гу Линь, услышав это, пулей вскочил с дивана, его глаза сияли. Если Пэй Шэн начнет работать, то сможет выбраться из этой долговой ямы.

Он нетерпеливо спросил:

— Когда идем?

Пэй Шэн заметил, что Гу Линь проявляет аномально высокий интерес к заработку денег.

— Надень куртку, идем прямо сейчас. — Пэй Шэн допил молоко и пошел в комнату за курткой.

Дверь не закрылась до конца, и Гу Линь через щель увидел уголок комнаты Пэй Шэна: огромный белый компьютерный стол, на котором стояла прозрачная банка, доверху наполненная разноцветными бумажными журавликами. Опустив взгляд на журнальный столик рядом с собой, он увидел там такого же журавлика, а еще одного — на холодильнике.

Похоже, Пэй Шэн делал это неосознанно.

Заметив, что Пэй Шэн собирается выйти, Гу Линь поспешно отвел взгляд и присел на корточки погладить Ладо.

— Ладо, веди себя дома хорошо, — наказал он.

Ладо просто повернулся к нему хвостом и побежал тереться о ноги Пэй Шэна. Пэй Шэн потрепал собаку по голове и повел Гу Линя на выход. Сегодня Гу Линь не стал бороться за водительское кресло, а тихо сел на заднее сиденье и спросил:

— Пэй Шэн, а что нужно делать НПС в доме с привидениями?

Пэй Шэн:

— Пугать людей.

Гу Линь никогда не бывал в парках развлечений и, конечно, не заходил в дома с привидениями. Услышав про «пугать», он немного занервничал и тихо спросил:

— А это правда будет очень страшно?

http://bllate.org/book/32960/4038382