Готовый перевод The Film Queen’s Counterattack / Контратака королевы экрана: Глава 31

С приближением премьеры развернулась масштабная рекламная кампания сериала «Хроники глубокого дворца». Уже через несколько дней после Праздника фонарей на канале Синкоу несколько раз подряд показали второй трейлер. По сравнению с первым, во втором образы героев стали живее, а конфликты — острее, что вызвало широкий интерес у зрителей.

Чжао Сяоюнь, исполнявшая роль третьей героини, появлялась в трейлере недолго, но каждый её выход был чрезвычайно значим. Благодаря этому она вновь привлекла к себе внимание в интернете. Некоторые особенно увлечённые шоу-бизнесом пользователи удивлённо восклицали:

— А разве это не та самая актриса, которой прочили роль Вэй Цзыфу?

— Да она и правда красива!

— И играет отлично!

В целом для неё это стало прекрасным стартом.

Однако шоу-бизнес — место, где царит жёсткая реальность. Её небольшая известность в глазах инсайдеров не стоила и песчинки в океане, и никто не собирался её замечать. За эти дни Чжао Сяоюнь в полной мере ощутила, что значит быть просто фоном. На телепередачах и специальных выпусках ей выделяли по три минуты на интервью — и то это уже считалось проявлением доброй воли со стороны организаторов.

Запись шоу «Весёлая вечеринка» особенно ярко продемонстрировала, как игнорируют малоизвестных артистов. «Весёлая вечеринка» — один из первопроходцев в жанре развлекательных программ в стране. С момента запуска прошло уже более десяти лет, но оно по-прежнему уверенно держит первую строчку в рейтингах в своём временном слоте по выходным. Поэтому продюсерские команды всегда стремились попасть сюда с новыми проектами — ведь участие в шоу давало мощный рекламный эффект. Чжао Сяоюнь, будучи третьей героиней, тоже получила возможность присоединиться к съёмкам. Перед записью Лиза настойчиво напомнила ей:

— «Весёлая вечеринка» — отличный инструмент для набора поклонников. Обязательно используй каждый шанс, чтобы проявить себя!

Но на деле у неё даже возможности проявиться не оказалось. За всё время записи ведущий Е Цюань лишь один раз попросил её представиться — и больше к ней не обращался. Даже шанса продемонстрировать какой-нибудь талант ей не дали. Все последующие игровые этапы превратились в весёлую импровизацию между ведущим и главными актёрами.

После окончания записи Яо Яо недовольно пробурчала:

— Какие же они лицемеры! Всё внимание — главным звёздам, а зачем тогда нас вообще приглашать?

Чжао Сяоюнь спокойно посмотрела на экран телефона:

— Говори потише, а то услышат — и начнут раздувать из этого сенсацию. Да и правила нашего круга тебе ведь не впервой знать?

В прошлой жизни она была даже не на восемнадцатой линии, а ниже — у неё даже не было права сопровождать съёмочную группу на промоакции. Поэтому сейчас она спокойно воспринимала подобное пренебрежение. Вместо того чтобы жаловаться, лучше думать, как улучшить свои навыки и повысить популярность. Тогда все эти люди сами получат по заслугам.

Ей было не до обид. Взглянув на календарь в телефоне, она вновь убедилась: завтра — всероссийская премьера «Хроник глубокого дворца». С того самого дня, как она узнала об этом, дата прочно засела у неё в голове.

Её первый настоящий проект вот-вот выйдет в эфир. Сейчас она волновалась больше всех на свете.

* * *

На следующее утро, в восемь часов, в пекинском отеле «Шангри-Ла» состоялась пресс-конференция, посвящённая премьере сериала. Режиссёр Сюй Юань вместе с авторами сценария, продюсерами и частью актёрского состава прибыли на мероприятие, чтобы представить новую работу.

Весь зал был оформлен в стиле императорского дворца, чтобы подчеркнуть тему «дворцовых интриг», заданную сериалом. Организаторы не пожалели средств на оформление: в качестве ведущих пригласили звезду CCTV и популярнейшего ведущего канала «Цзюйцзы» Е Цюаня.

Под вспышками камер главная героиня Гу Аньчжэнь предстала в образе королевы: чёрное платье, вьющиеся волосы, алые губы. Всего восемь месяцев назад папарацци распространили слухи о её романе с наследником крупной девелоперской компании, и журналисты до сих пор проявляли к этому повышенный интерес. Почти весь выпуск пресс-конференции был посвящён её личной жизни.

Гу Аньчжэнь спокойно ответила на вопросы:

— Я никогда не отвечаю на пустые слухи и выдумки. Надеюсь, вы уделяете больше внимания самому сериалу, а не моей личной жизни. Иначе режиссёру будет очень обидно.

После таких слов журналисты отступили. Ведущая перевела разговор на сериал и роли:

— Давайте поговорим о сериале. Говорят, у вашей героини есть близкая подруга. А как вы общаетесь в реальной жизни?

Гу Аньчжэнь улыбнулась:

— Посмотрите сериал — там всё ясно. В жизни мы примерно такие же.

Е Цюань подхватил:

— А я слышал, что позже вы из-за одного мужчины становитесь врагами? — Он подошёл к Чжао Сяоюнь и передал ей микрофон. — Этот вопрос я адресую гуйфэй Ся.

Чжао Сяоюнь, конечно, не могла затмевать главную героиню на таком мероприятии, но и быть слишком бледной тоже не стоило — иначе СМИ точно назовут её просто фоном. Агентство Хуа Юй позаботилось о её образе: белая блузка в стиле Шанель, чёрная юбка с принтом и туфли на высоком каблуке от Christian Louboutin. Парикмахер собрал её волосы в аккуратный пучок — строго, но элегантно.

Чжао Сяоюнь взяла микрофон и мягко улыбнулась:

— Пока у нас нет повода ревновать друг к другу — ведь мы пока не влюблены в одного и того же человека.

Е Цюань продолжил:

— А если бы вы и ваша подруга одновременно влюбились в одного мужчину — вы бы уступили или боролись за него?

Чжао Сяоюнь задумалась:

— Это зависит от того, кого он сам выберет. Если он полюбит мою подругу — я уступлю. Но если он будет колебаться между мной и ею, я тоже откажусь от него. Мужчина, которого я люблю, должен быть предан только мне.

— О? — Е Цюань удивлённо приподнял бровь и повернулся к Гу Аньчжэнь. — А как насчёт тебя, Аньчжэнь? Что бы сделала ты?

— Я бы поступила так же. Не потерплю, чтобы в сердце любимого человека была ещё кто-то. Поэтому в реальности мы точно не станем врагами, как в сериале.

Сказав это, Гу Аньчжэнь бросила на Чжао Сяоюнь многозначительный взгляд, подчёркивая их дружескую связь.

Ведущая понимающе улыбнулась:

— Похоже, ваши взгляды полностью совпадают. Жаль, что вы не подружились в жизни!

В общежитии неподалёку от отеля Су Нуань и Сяо Ин сидели перед ноутбуком, наблюдая за прямой трансляцией пресс-конференции. Увидев, как их одногруппница так мило взаимодействует с кумиром, Су Нуань в восторге схватила подругу за руку:

— Ааа! Я точно стану фанаткой пары Аньчжэнь–Сяоюнь! Посмотри, какие у них взгляды! Такой химии не бывает!

Сяо Ин отмахнулась:

— Убери свои жирные лапы!.. Хотя… Похоже, они и правда отлично ладят. Может, Сяоюнь и вправду станет первой знаменитостью в нашем классе!

Су Нуань кивнула и, взглянув на пустую кровать Е Жунжун, засмеялась:

— Ха-ха! Теперь Жунжун точно сдохнет от зависти! Я же говорила — лучше честно работать и учиться, чем цепляться за богатых покровителей. Сегодня вечером премьера, а в общаге телевизора нет. Давай снимем номер в отеле и посмотрим сериал? В честь моей подруги и кумира!

— Отличная идея! — поддержала Сяо Ин.

Не только они — многие зрители, наблюдавшие за трансляцией, подумали так же. Хотя обе актрисы и не планировали этого, их невольная химия вызвала настоящий ажиотаж. Команды Чжао Сяоюнь и Гу Аньчжэнь быстро сообразили, что стоит поддержать этот тренд: они договорились с маркетинговыми аккаунтами и начали публиковать в Вэйбо, на «Жэньжэнь», в «Тянья» и на других платформах совместные фото и закулисье со съёмок, создавая хэштег #КитайскиеЛучшиеПодруги. Это одновременно поддерживало интерес к сериалу и повышало узнаваемость обеих актрис.

Команда Чжао Сяоюнь не была настолько наивной, чтобы отказаться от такой возможности. И Лиза, и сама Чжао Сяоюнь прекрасно понимали: для новичка сотрудничество с популярной звездой — огромный шанс. Правда, позже им пришлось столкнуться с критикой со стороны фанатов Гу Аньчжэнь, обвинявших Чжао Сяоюнь в том, что она «цепляется за ногу кумира».

Сразу после пресс-конференции в Вичате пришло сообщение от Лизы:

[Лиза]: Твой аккаунт в Вэйбо уже активирован. Я подписала тебя на всех нужных людей. Помни: этот аккаунт — твоё официальное лицо. Прежде чем что-то написать, подумай дважды. Если сомневаешься — сначала покажи менеджеру по связям с общественностью. Поняла?

[Чжао Сяоюнь]: Поняла.

Зайдя в Вэйбо, Чжао Сяоюнь увидела, что у неё всего несколько тысяч подписчиков. Большинство — это актёры и режиссёры, на которых подписалась команда. Выглядело это довольно уныло.

Подумав, она решила сделать репост официального поста сериала «Хроники глубокого дворца» — это был её первый твит. В посте уже были хэштеги и полный трейлер, показанный на пресс-конференции, так что любой, кто искал сериал, обязательно увидит и её.

Скоро подписчиков стало на тысячу больше, и под постом появились первые комментарии. Многие писали, что им понравились её игра и внешность. Комментариев было немного, но все — тёплые и добрые. Чжао Сяоюнь ответила каждому: «Спасибо!»

Когда она собиралась отвечать дальше, пришло личное сообщение от пользователя «Малышка-целую»:

— Ты просто моя богиня! Игра и внешность — выше всяких похвал! Я буду фанатеть за тебя всю жизнь!

Чжао Сяоюнь невольно улыбнулась и написала Сюэ Чэнь в Вичат:

[Чжао Сяоюнь]: Не ожидала, что ты так быстро.

[Сюэ Чэнь]: Конечно! Я же твой самый преданный фанат — сразу пришёл подписаться. Кстати, ты сегодня вечером свободна? Я приеду к тебе, посмотрим твой новый сериал вместе.

[Чжао Сяоюнь]: Отлично! Я закончу работу около шести.

Она отправила Сюэ Чэнь адрес своей квартиры.

Близилось окончание университета, и работа постепенно входила в ритм. Чтобы удобнее было ездить на съёмки и мероприятия, Чжао Сяоюнь переехала из общежития и купила в ипотеку небольшую квартиру площадью чуть больше пятидесяти квадратных метров рядом с офисом агентства. Цены на жильё в Пекине были заоблачными, и её гонораров хватило лишь на первый взнос. Ежемесячные платежи оказались даже выше, чем прежняя арендная плата. Яо Яо тогда сокрушалась, что это серьёзно снижает качество жизни.

— Зато ты платишь за своё жильё, — возразила Чжао Сяоюнь. — Арендная плата — это деньги в никуда. К тому же скоро цены на недвижимость взлетят, как ракеты. Лучше купить сейчас, пока можно.

Она даже посоветовала Яо Яо последовать её примеру.

В шесть часов вечера Чжао Сяоюнь вернулась домой. Вскоре пришла и Сюэ Чэнь с большой сумкой закусок.

Увидев аватарку с логотипом KFC, Чжао Сяоюнь спокойно сказала:

— С сегодняшнего дня я сажусь на диету. Скоро будут фотосессии для журнала — мне нужно сбросить до сорока пяти килограммов.

Сюэ Чэнь ахнула:

— Так ты точно становишься звездой!

— Не факт. Обычно популярность приходит к главным героям, — ответила Чжао Сяоюнь, снимая макияж.

— В любом случае это отличное начало! — Сюэ Чэнь сунула в рот картофельную палочку. — Кстати, мне сейчас так скучно! Брат уже несколько дней не появляется дома. Я сижу одна, как ребёнок-сирота.

— Ого, так плохо?.. А твой брат… — при упоминании Сюэ Яна Чжао Сяоюнь на мгновение замерла, но тут же взяла себя в руки и продолжила снимать макияж. — Он, наверное, очень занят?

http://bllate.org/book/3296/364384