Готовый перевод The Cold Beauty and His Mutated Husband / Холодный красавец и его искажённый супруг: Глава 2

Сун Цзин спросил: — Что ты от меня скрываешь?

Чжао Цяньлан снова отделался шуткой и с улыбкой произнес: — Я же говорю, если вдруг.

Сун Цзин: — Смотря что за „если“.

Чжао Цяньлан поцеловал его в лоб. Сун Цзин продолжал теребить наволочку, и вскоре услышал тихое посапывание засыпающего Чжао Цяньлана.

Сун Цзин: — „…“

Если вдруг Чжао Цяньлан изменит…

Если Чжао Цяньлан изменит, то он убьет Чжао Цяньлана, а потом покончит с собой.

Когда они только поженились, они поклялись вечно любить друг друга и что бы ни случилось, никогда не расставаться.

За десять лет они с Чжао Цяньланом настолько переплелись жизнями, что почти стали частью друг друга. Он не мог смириться с изменой Чжао Цяньлана, если всё действительно обернется так…

Нет, Сун Цзин не верил, что тот способен на подобное.

В приемной был включен телевизор, и оттуда доносился сладкий голос ведущей: „В последнее время участились случаи разгула преступности, участились ночные грабежи и кражи. Настоятельно призываем граждан не выходить на улицу по ночам, тщательно запирать двери и окна, а в случае любой опасности звонить по номеру 110XXXX47…“

Коллега-женщина из той же компании произнесла: — Неужели в последнее время и правда так опасно?

— И не говори! Ты разве не заметила, какие ночи стали черные? Такое ощущение, будто подыгрывают ворам…

Сун Цзин рассеянно прошел мимо них. Его голова была полностью занята мыслями о Чжао Цяньлане, и он даже не расслышал, о чем они говорили.

Коллега окликнула его: — Менеджер Сун живет один? Будьте осторожны.

Сун Цзин улыбнулся: — Чего мне опасаться? В студенческие годы я был чемпионом провинции по саньда.

— Вау… — восхищенно зашумели коллеги.

Сун Цзин улыбнулся.

Тем же вечером после работы он не смог дозвониться до Чжао Цяньлана. Он набирал номер бесчисленное количество времени: сначала автоответчик сообщал, что абонент вне зоны доступа, а затем телефон и вовсе оказался выключен.

Сун Цзин нахмурился, несколько раз глубоко вздохнул, походил кругами по комнате, затем прошел в кабинет и включил компьютер. Отгоняя дурные мысли, он отчаянно пытался найти хоть какие-нибудь следы или зацепки, но в памяти компьютера обнаружил лишь больше десяти тысяч совместных фотографий их двоих, а также снимки самого Сун Цзина.

Верь ему.

Сердце Сун Цзина успокоилось. Возможно, у телефона просто села батарея, и он решил поехать забрать его с работы.

— У нас в компании нет человека по имени Чжао Цяньлан, — заявил вахтер.

— Что вы сказали? — Сун Цзин опешил.

Он взглянул на здание перед собой — окна все еще горели, иногда они засиживались допоздна.

Он улыбнулся и открыл на телефоне фотографию Чжао Цяньлана: — Он вот так выглядит, дедушка, посмотрите еще раз?

— Ой, я здесь уже больше десяти лет работаю. Не то что человека — я даже каждую травинку узнаю, наша она или нет. Раз говорю, что такого человека нет, значит, и нет.

Сун Цзин окончательно растерялся.

Не смирившись, он ворвался внутрь и расспросил сотрудников, но никто из них не знал Чжао Цяньлана.

Стоя с телефоном посреди улицы, Сун Цзин впервые почувствовал, что этот мир не вполне реален.

В свое время это он сопровождал его на письменные экзамены и собеседования, бесчисленное количество раз приезжал встречать после работы, а возвращаясь из командировок, даже привозил подарки для коллег Чжао Цяньлана, чтобы тот, совершенно не умеющий ладить с людьми, мог их вручить. Как Чжао Цяньлан мог здесь не работать?

Словно в тумане, он вернулся домой, сел на диван и вдруг заметил на журнальном столике записку.

С молниеносной быстротой он схватил ее, развернул и увидел почерк Чжао Цяньлана:

Любимая моя женушка!! Сначала поешь завтрак, а потом отправляйся на работу! Сколько раз тебе говорить, без завтрака легко заработать гастрит! Я всё разогрел! Оно в микроволновке, тебе только достать нужно!

Сун Цзин бросился к микроволновке: внутри стояла пиала каши бабао, два кусочка таро-кейка и початок кукурузы — судя по всему, сегодняшний утренний завтрак. Он встал поздно, быстро умылся, натянул одежду и вихрем выскочил из дома, даже не взглянув на записку на столе.

Он сжал записку в кулаке, съел завтрак и стал ждать на диване, пока вернется Чжао Цяньлан.

В мыслях царил полный хаос. Дождавшись трех часов ночи, он не услышал в квартире никаких звуков, кроме собственного дыхания. За окном завывал ветер, ярко светил лунный свет, и тени деревьев раскачивались на ветру, словно какие-то жуткие демоны.

В шесть утра рассвело.

Оцепенелый Сун Цзин поднялся и, хромая, отправился умываться и собираться на работу.

Он отправил Чжао Цяньлану сообщение: Куда ты ушел? Почему твой телефон недоступен? Возвращайся пораньше, я жду тебя дома.

Но прошел целый день, а ответа он так и не дождался. Телефон Чжао Цяньлана по-прежнему оставался выключенным.

На сердце у Сун Цзина творился полный кавардак, он был не в состоянии выполнять хоть какую-то работу. Строго говоря, ничего страшного в том, что взрослый мужчина не ночует дома день-другой, не было, но Сун Цзин чувствовал недоброе предчувствие. Он и сам не мог объяснить, откуда оно взялось, и решил заявить в полицию.

Однако прежде чем он успел обратиться в полицию, его огорошили новостью.

Чжао Цяньлан погиб.

Глава 2

Весть принесли двое мужчин в форме. Когда они передали Сун Цзину свидетельство о смерти Чжао Цяньлана и его личные вещи, Сун Цзин все еще не мог осознать смысл их слов.

— Какая смерть? Вы о ком?

— Нам очень жаль, что вам приходится слышать такое. Ваш супруг, господин Чжао Цяньлан, состоял в Седьмом отряде Управления особых дел и два дня назад трагически погиб при исполнении служебного задания. Примите наши соболезнования, — повторил мужчина.

Ветки деревьев у высокого здания покачивались на ветру, и спешащие по делам офисные работники то и дело бросали взгляды на этот угол.

Сун Цзин с полминуты пристально смотрел на них, а затем громко крикнул: — Никуда не уходите! Какой у вас номер жетона? Я вызываю полицию! Додумались же мошенников ко мне подослать! Откуда у вас вообще такие сведения?

Он действительно начал набирать номер, в то время как те двое смотрели на него с некоей скорбью и жалостью, даже не пытаясь его остановить.

У Сун Цзина непрерывно дергался глаз. Внутри него бушевала ярость, смешанная с беспричинной паникой — он даже сам не понимал, чего именно пугается.

Чего? Заявили, что Чжао Цяньлан — какой-то там заместитель командира Седьмого отряда Управления особых дел? И погиб при исполнении задания?

Что за шутки, Чжао Цяньлан черным по белому работал в Водном управлении, а про это самое Управление он отроду не слыхивал.

http://bllate.org/book/32951/4036613