Готовый перевод Mark the Prey Thoroughly ABO / Добыча должна быть помечена: Одержимость Сверх-Альфы: Глава 5

Сон из ледяной воды превратился в тёплую ванну.

Тун Е изо всех сил прижался к источнику тепла.

Бессмысленный сон постепенно рассеивался, и Тун Е наконец-то погрузился в крепкий, спокойный сон.

Проспав неизвестно сколько времени, Тун Е медленно открыл глаза.

Прекрасный профиль, едва подрагивающие ресницы, линия носа настолько идеальная, что способна сразить наповал, милые губы.

Гладкая кожа, умопомрачительный запах.

Тун Е мёртвой хваткой вцепился в человека напротив, почти наполовину навалившись на него.

Неужели он и правда лунатил?! Почему он оказался в постели Сяо Чжэня?! Да ещё и обнимает его вот так?

Тун Е, немедленно отпусти его! Пока он ещё спит, убирайся отсюда!

Сознание Тун Е отчаянно вопило.

Однако его тело не желало подчиняться даже на миллиметр.

В комнату проникал мягкий солнечный свет. Глядя на безмятежное и прекрасное лицо спящего Сяо Чжэня, Тун Е вдруг подумал: а что, если умереть прямо сейчас? Разве это было бы плохо?

Умереть вот в такое нежное утро. Умереть рядом с Сяо Чжэнем. Тёплое дыхание Сяо Чжэня сопровождает его жизнь, пока она постепенно остывает. Тогда смерть уже не кажется столь холодной и жуткой.

Человек напротив шевельнулся, Сяо Чжэнь медленно открыл глаза и сонно протянул руку, касаясь лба Тун Е:

— Вроде всё в порядке. Я уже отпросил тебя вчера, на утренние пары можешь не идти.

Тун Е опустил голову:

— Ой… спасибо… — пробормотал он, а затем резко поднял взгляд: — Я вчера ничего лишнего не говорил?

В глазах Сяо Чжэня появилась ясность, он немного подумал:

— Ой, кажется, ты без конца повторял что-то вроде того, что тебе кто-то нравится.

— Правда?!… — Тун Е зажал рот ладонью.

Сяо Чжэнь придвинулся вплотную к лицу Тун Е, его взгляд смягчился, а дыхание коснулось губ:

— И кто же тебе понравился?

Лицо Тун Е залилось густой фиолетово-красной краской:

— Я!… Я!… — Вчера ведь он не назвал никакого имени, верно? Например, его собственного…

Сяо Чжэнь повернулся к нему, его взгляд опустился на лицо Тун Е, а кончик пальца коснулся уголка брови:

— Жил-был один глупыш.

Тун Е растерянно смотрел на Сяо Чжэня, а спустя секунду тихо спросил:

— И что потом?…

Улыбка на лице Сяо Чжэня стала ещё шире, и в конце концов он открыто рассмеялся:

— А потом глупышу оставалось только ждать, пока его спасёт принц.

Тун Е выдавил из себя:

— А… Чего… А…

Сяо Чжэнь убрал руку Тун Е:

— Вставай.

— Тун Е, реши-ка эту задачу.

Внезапный голос заставил Тун Е вздрогнуть.

Он поднялся к доске и взглянул на условие. Хотя лекцию он не слушал, подобные задачи они уже не раз разбирали на дополнительных занятиях.Ся Цзы находила для Тун Е самые причудливые курсы подготовки. Все тамошние преподаватели выглядели так, будто прошли через огонь, воду и медные трубы: они не только с каменным лицом относились к самым изощрённым задачникам, но и непринужденно швырялись в учеников всевозможными головоломками.

Когда Ся Цзы спрашивала о его впечатлениях, Тун Е думал и отвечал: это безумно извращённо, невероятно захватывающе и жутко бесит.

— Сяо Чжэнь, как считаешь, решение Тун Е верное?

Сяо Чжэнь оторвался от толстого фолианта, бегло взглянул на доску и ответил:

— Тун Е выполнил задачу по правилам решения. В рамках этой системы правил его ответ прекрасен.

— А если отбросить правила?

— Сто километров — это давно уже эффективная дальность поражения ракетой. Если враг оказывается на таком расстоянии, достаточно просто нажать кнопку пуска. Разнести его в клочья, а не гоняться за ним.

Брови преподавателя чуть дёрнулись:

— А если противник резко уйдёт в вертикальное пике?

— Это ещё проще. Максимальное ускорение, которое сейчас способен выдержать человек, составляет примерно 12g, то есть двенадцать ускорений свободного падения. При превышении этого предела пилот сталкивается с приливом или оттоком крови от мозга, вплоть до шока и смерти. Поэтому достаточно просто нажать кнопку катапультирования дрона. В беспилотнике нет человека-пилота, он не ограничен перегрузками, к тому же при его проектировании не нужно учитывать человеческий фактор в электромагнитной среде, так что характеристики у него куда лучше, чем у пилотируемых самолётов. В настоящее время беспилотники стали обязательным элементом оснащения боевых машин, отправляющихся на задание. Следует просто поручить решение этой проблемы дрону.

В классе воцарилась абсолютная тишина. Внезапно раздалось несколько неуместных хлопков.

Спустя мгновение взгляды преподавателя и всех присутствующих сошлись на одном человеке.

Тун Е прервал движение, растерянно развёл руками и сделал вид, что углубился в учебник.

— Кхм-кхм, переходим к следующей задаче.

Сяо Чжэнь снова склонил голову над книгой.

— Сяо Чжэнь, ты проходил курс стратегии пилотирования летательных аппаратов? — стоило прозвучать звонку, как какой-то парень подбежал к его парте.

Сяо Чжэнь промолчал.

Вокруг них тут же столпилось ещё несколько человек.

— Ты ведь знаешь про Сингулярность? — спросил парень.

Слушая это, Тун Е втайне поразился! С чего это вдруг зашла речь о ней?!

Сингулярность, в своём первоначальном значении — космическая сингулярность Большого взрыва. Согласно теории Большого взрыва, Вселенная родилась в результате взрыва, а до него всё существовало в виде единой точки — той самой сингулярности. Главным доказательством теории Большого взрыва на сегодняшний день служат наблюдаемые учёными космические красные смещения — проще говоря, наблюдения за тем, как Вселенная расширяется. Поскольку этому есть эмпирические подтверждения, данная гипотеза происхождения Вселенной пользуется наибольшим признанием.

Конечно, Сингулярность здесь — вовсе не научная теория, а название школы. Сингулярность, точка зарождения Вселенной. Одно это название говорит о том, насколько амбициозны были создатели учебного заведения!

Эта школа всегда окутывала себя ореолом легенд. Говорили, что её основали те самые кукловоды, что реально направляют развитие мира — например, еврейские банкиры, стоящие за Уолл-стрит, или древние влиятельные династии Европы. О том, как проходит отбор в Сингулярность и как выглядит сама школа, почти никто ничего не знал.

Всё, что было известно Тун Е, он услышал от Ся Цзы. Разумеется, она рассказывала это не просто так: Ся Цзы полушутя-полусерьёзно спрашивала, не хочет ли он попытаться пробиться и поступить в Сингулярность. Самого Тун Е легендарные места не привлекали ни капли — ему была нужна лишь предсказуемая, традиционная и спокойная жизнь, которую он мог бы полностью контролировать.Сяо Чжэнь слегка нахмурил брови и перевёл взгляд на книгу:

— Сингулярность? Что это такое?

— Школа Сингулярности. Подобные курсы ведут только там.

— Я ничего не знаю ни о какой школе Сингулярности, просто случайно наткнулся на пару книг.

Сяо Чжэнь улыбнулся, поднялся с места и вышел.

Туне внезапно вспомнились те странные книги на столе у Сяо Чжэня.

Стояла прекрасная солнечная погода.

Туне шагал рядом с Сяо Чжэнем.

Сяо Чжэнь повернул голову и с улыбкой спросил:

— Что будем есть на обед?

Всё казалось таким естественным, словно они уже давно были добрыми друзьями.

А вот Туне, напротив, чувствовал себя слегка не в своей тарелке:

— Да всё что угодно!… А ты что любишь?…

— Туне!

Туне от неожиданности подскочил на кровати.

— О чём задумался? Я тебя зову-зову, а ты и не слышишь? — Е Сяотянь скорчил недовольную гримасу, скрестив руки на груди.

— Да так, ни о чём… — Туне попытался отделаться натянутой улыбкой.

Е Сяотянь уселся напротив Туне:

— Эй, что у тебя за дела с этим Сяо Чжэнем?

— Какие ещё дела? Никаких дел! Живём в одной комнате, соученики и всё!

Е Сяотянь кивнул:

— Этот Сяо Чжэнь кажется каким-то странным.

— Странным?! В смысле странным?

— Мой двоюродный брат… не знаю, откуда он это услышал, но говорит, что наш новенький переводной ученик какая-то темная лошадка… Кстати, а кто этот Сяо Чжэнь — Альфа? Бета? Омега?

Е Сяотянь долго распинался, но на самом интересном месте запнулся, и у Туне аж дыхание перехватило:

— Да чтоб тебя! Слушать тебя — смерти подобно! Я считаю, Сяо Чжэнь должен быть Омегой.

Затем Туне вкратце рассказал о своей первой встрече с Сяо Чжэнем.

— И чёрт его побери понёсло Сяо Чжэня к Потерянному Раю? — Е Сяотянь выглядел весьма озабоченным.

— Понятия не имею, может, просто мимо проходил!

— Мой двоюродный брат говорит, что Сяо Чжэнь имел Альфу…

— А?! — Туне чуть не подпрыгнул на месте.

Имел Альфу?! В кругозоре Туне он ещё не слышал, чтобы кто-то имел Альфу! Разве не Альфы имеют всех остальных?!

— Слышал, это было ещё до его поступления в Шанмин, либо тот Альфа был слишком туп, ослеплён любовью и сам отдался добровольно? В конце концов, Омеги тоже нормальные мужчины, они вполне могут иметь других… — Е Сяотянь с предельной серьёзностью выдвинул вполне логичное предположение.

— Впрочем, всё это неважно! Я вот к чему веду, — Е Сяотянь посмотрел на Туне.

Лицо Туне само собой слегка запылало:

— К чему это ты?

— Держись от этого Сяо Чжэня подальше! Смотри, как бы тебя в один прекрасный день подчистую не ссожрали!

Слова Е Сяотяня громом прогремели в ушах Туне, мгновенно пробудив образы и ощущения из недавнего эротического сна.

— Да ну брось! С чего бы?! Не болтай ерунды! Я его одной лепешкой раздавлю! — голос Туне прозвучал по-детски задорно.

— Эй, я же о тебе забочусь и предупреждаю! — Е Сяотянь тоже упёрся рогом.

— Можешь сказать что-нибудь поадекватнее, а? Братан! — Туне упорствовал на словах.

Пару минут они молчали, после чего Туне поднял голову:

— Это что, правда было соблазнение?… Насчет того, что Сяо Чжэнь поимел Альфу?…

Е Сяотянь медленно нахмурился и покачал головой:

— Не знаю… Вроде про соблазнение ничего не говорили…

На самом деле Туне больше всего хотелось спросить: неужели Сяо Чжэнь сделал это с тем Альфой просто потому, что полюбил его?…

— Туне, мы с тобой братья, поэтому я должен сказать тебе начистоту: этот Сяо Чжэнь — далеко не простой фрукт. Ты у нас человек доверчивый и всех пускаешь в душу, а Сяо Чжэнь слишком сложен, он как закрытая на замок чёрная шкатулка. Лучше держись от него подальше, — Е Сяотянь говорил совершенно серьёзно.

На душе у Туне скребли кошки, она казалась запутанным клубком, окутанным густым туманом. Туне протянул руку и хлопнул Е Сяотяня по плечу:

— Я знаю. Мы же братья, к чему эти церемонии.

Туне принял решение, которого от самого себя не ожидал. А следом он сделал то, о чём никогда в жизни даже не помышлял.

В последнее время Сяо Чжэнь возвращался в общежитие довольно поздно, да и по выходным его вечно не было.

Разве мог Туне хоть капли не придавать значения словам Е Сяотяня? Ведь он и так ничегошеньки не знал о Сяо Чжэне. Вспоминая их знакомство и всё, что было после, он понимал: в их отношениях было слишком, слишком много непонятного. А может, в них вообще не было ничего понятного.

Прозвенел звонок с урока, и все шумной толпой повалили из класса.

Сяо Чжэнь тоже собрал вещи и поднялся.

Туне бесшумно следовал по пятам за Сяо Чжэнем, соблюдая безопасную дистанцию, чтобы тот его не заметил.

Да, он решил проследить за Сяо Чжэнем.

Ему хотелось собственными глазами увидеть, чем же занимается Сяо Чжэнь.

Выйдя из школьных ворот, Сяо Чжэнь сел на автобус. Туне поспешно поймал такси и пристроился хвостом сзади.

Проехав несколько остановок ближе к центру города, Туне увидел, как Сяо Чжэнь вышел из автобуса.

— Шеф, остановите здесь!

Туне выпрыгнул из машины.

В час пик в центре города толпилось множество людей, и Туне пришлось приложить все силы, чтобы не потерять объект из виду.

Сяо Чжэнь шагал быстро, словно куда-то спешил.

Его маршрут оказался довольно извилистым: сначала через открытую торговую площадь, а затем… он вошёл внутрь?!

Сяо Чжэнь свернул и нырнул в какую-то дверь.

Очевидно, это был чёрный вход.

Но что хуже всего, на этой самой чёрной двери красовался огромный опознавательный знак.

Логотип известной сети кофеен.

Зачем Сяо Чжэнь приплёлся сюда?

С этими мыслями Туне наотмашь распахнул дверь.

Внутри обнаружился коридор. Едва он ступил внурть, как прямо на него двинулся парень в униформе кофейного бариста. Заметив Туне, тот опешил:

— Новенький?

Туне невпопад закивал.

— Ничего не слышал о том, что менеджер кого-то нанимал! Сяо Чжэнь!

Стоило прозвучать имени Сяо Чжэня, как душа Туне чуть не вылетела из тела, и он машинально развернулся и дал драпу!

Остановившись только снаружи, у огромного стеклянного панорамного окна кофейни, Туне всё ещё тяжело отдувался. У него чуть сердечный приступ не случился! Всё-таки слежка — дело донельзя психованное, особенно когда следишь за парнем.

Но не успел Туне перевести дыхание, как кто-то внезапно похлопал его по плечу.

У Туне едва не подкосились ноги — он был готов рухнуть прямо на землю. Медленно обернувшись, он увидел…

http://bllate.org/book/32949/4036328