Готовый перевод Mark the Prey Thoroughly ABO / Добыча должна быть помечена: Одержимость Сверх-Альфы: Глава 4

Губы Сяо Чжэня выглядели влажными и мягкими, обладая нежным цветом вишневого цвета, они наверняка были очень сладкими. Наверняка мягкими и сладкими...

Тун Е вдруг почувствовал сильную жажду, тело словно иссохло и готово было сгореть от жара, а спасение находилось прямо перед ним, стоило лишь податься чуть-чуть вперед!…

Взгляд Тун Е затуманился, и он подался головой ближе...

— Тун Е.

Холодный голос.

Словно пораженный молнией, Тун Е резко очнулся, оттолкнул Сяо Чжэня и отступил на шаг назад. Его сердце бешено колотилось. Что это... неужели все дело в феромонах Омеги?.. Неужели он поддался искушению запаха феромонов?.. Нет, только не это! Он вовсе не собирался становиться такой глупой марионеткой! Идти на столь низменную близость из-за столь дешевой причины!

Тун Е повернулся и побежал. Влага заструилась по его телу потом, насквозь пропитывая одежду.

Он бежал до тех пор, пока совсем не выбился из сил.

Огромные облака тяжело и жалобно проплывали по небу.

Тун Е прислонился к стене, тяжело дыша.

Он чуть было не уподобился тем людям. Чуть не стал таким же, как те, кого он презирает больше всего на свете.

Тун Е со злости ударил кулаком по стене, и в тот же миг на ней остался бросающийся в глаза кроваво-красный след.

— Тун Е, в твоей комнате в общежитии ведь осталась еще одна пустая кровать? — классная руководительница специально вызвала Тун Е в кабинет, ее тон был вполне дружелюбным.

Когда Тун Е изначально потребовал предоставить ему общежитие, он надеялся получить полностью изолированное пространство на случай, когда ему потребуется тишина.

В общежитии Шанмина все же имелись некоторые различия. Тун Е жил в корпусе с условиями получше. Ранее Тун Е подавал заявку на единоличное проживание, и хотя руководство школы не слишком охотно шло на это и пыталось подселить к нему двоих жильцов, Тун Е быстро выжил их оттуда с помощью всевозможных угроз.

В каком бы месте ни находились люди, всегда найдутся те, кто обладает теми или иными привилегиями.

— Возможно, к тебе подселят новенького ученика...

— Учитель, у меня лунатизм, к тому же из-за накопившегося стресса во время приступов лунатизма у меня проявляются склонности к насилию, жить с кем-то в одной комнате небезопасно.

— Это Сяо Чжэнь.

Едва классная руководительница договорила, как в голове у Тун Е гулко зазвенело: — Невозможно! — выкрикнув это, Тун Е заметил, что на него смотрят все преподаватели, и понял, что сорвался на крик.

— Я имею в виду, что это не очень хорошая идея... Сяо Чжэнь!.. Сяо Чжэнь — Омега! А я Альфа, это же крайне опасно!

— Сяо Чжэнь — Омега? Да нет же, в его личном деле, кажется, записано, что он Бета. Тун Е, разве ты ему не помогал? К тому же свободных мест в других комнатах сейчас действительно нет.

Кажется, записано?! Учитель, вам следовало бы относиться к документам куда серьезнее! Впрочем, поведение классной руководительницы выглядело поистине странным, неужели за этим делом скрывалось что-то еще?

— Скоро пройдут выборы нового состава ученического совета средней школы, и у тебя отличные шансы. Если кто-то станет очернять тебя из-за того, что ты единолично занимаешь целую комнату, разве не будет обидно упускать такую выгоду? Пост председателя ученического совета средней школы — это невероятно ценный опыт! — классная руководительница пустила в ход свой главный козырь.Сначала пост председателя ученического совета средней школы, затем председателя старшей школы, а после — всевозможные особые рекомендации и дополнительные баллы; вероятность его поступления в лучший университет континента тогда взлетит до небес.

Последовало мгновенное молчание.

— Ладно. Но как только освободится другая кровать, перевесите его туда, договорились?

— О, с этим проблем не будет. Как только появится свободное место, я сама побеседую с Сяо Чжэнем.

Монашка наконец улыбнулась.

Что бы ни говорили у неё за спиной, Монашка крепко удерживала за собой пост завуча параллели. Быть готовой вот так терпеливо обсуждать с Тун Е вопрос о какой-то койке — в этом вся Монашка. Если такого ученика, как Тун Е, удастся как следует утихомирить, он неизбежно станет её верным помощником. Монашка отлично умела пускать в ход и взращивать полезные ресурсы.

Дверь ванной открылась, и оттуда повеяло свежим ароматом шампуня.

Изнутри вышел юноша, вытирая волосы полотенцем.

Лицо Тун Е скривилось от отвращения, он изо всех сил вжался в стену, словно капли с тех волос могли брызнуть на него.

Со дня того происшествия Тун Е почти не разговаривал с Сяо Чжэнем. Он ненавидел Сяо Чжэня.

Верно. Во всём виноват Сяо Чжэнь, это он загнал его в столь омерзительное положение.

Сам же товарищ Сяо Чжэнь вёл себя на редкость умно и ни разу не подошёл к нему с надоедливыми расспросами.

Вообще-то это было к лучшему, но Тун Е от этого злился ещё сильнее.

Обязательно нужно подвернуться удобный момент и как следует отметелить его!

Как вкусно… Как тепло…

Тун Е чувствовал, что его кто-то обнимает. Гладкость и теплота — такое ощущается лишь от обнажённого тела.

Чьи-то руки блуждали по его коже, пробуждая жар и разряды тока, кровь Тун Е закипала, бурлила в жилах, его подбородок взметнулся вверх, а незнакомец настойчиво и жадно целовал и ласкал его подбородок, ключицы, грудь.

Его тело тесно прижималось к другому. В затуманенном сознании партнёр навис над ним.

Его вожделение утопало в мягком и теплом плену.

Тун Е мучительно извивался.

Затем тот человек поднял голову — прекрасные черты лица не были смазаны ни на йоту. Он?! —

Тун Е резко сел на постели.

Вокруг царила кромешная тьма.

Сердце Тун Е бешено колотилось, со лба скатывались капли холодного пота.

Просунув руку под одеяло, он вполне ожидаемо нащупал липкую жидкость.

Тун Е закрыл лицо ладонями, мгновенно погрузившись в пучину отчаяния.

Эротические сны, от которых не избавиться, и последовавшая за пробуждением пустота и тоска.

Тун Е тихонько поднялся с кровати.

Горячие струи воды стекали по его телу.

Ощущения из сна заставили Тун Е невольно опустить руку на всё ещё возбуждённый орган.

Однако дальше дело не зашло.

Кулак Тун Е со всего маху врезался в стену; боль и ледяное уныние заставили его постепенно остыть.

Лунный свет ярко сиял, падая на лицо юноши. Юноша дышал ровно, и луна придавала его и без того красивым чертам лица холодноватую, загадочную мягкость.

Тун Е на цыпочках присел перед кроватью Сяо Чжэня, осторожно затаив дыхание.Ишь ты, ничего особенного! Не такой уж он красавец, да к тому же уродливый и до тошноты неприятный!

Впрочем… Тун Е, кажется, заметил нечто любопытное: у Сяо Чжэня уголки глаз будто слегка приподняты вверх? Это довольно необычно.

Размышляя об этом, Тун Е невольно подался вперед, и тут —

Бах! — раздался грохот. — Ой! — Тун Е вскрикнул от боли, когда его швырнули на кровать.

В мгновение ока он оказался лежащим на постели Сяо Чжэня.

Прямо над ним, глядя ледяным взглядом, навис человек. Его руки намертво прижали запястья Тун Е к подушке по обе стороны от головы.

— Староста, ты чем занимаешься? — не спеша спросил Сяо Чжэнь.

Тун Е остолбенел, не в силах вымолвить ни слова.

Лунный свет, словно дымчатая вуаль, просачивался в комнату. Прошла, наверное, минута, прежде чем Тун Е тихо произнес:

— Сяо Чжэнь, ты ведь Омега, верно?

Сяо Чжэнь слегка замешкался, его брови едва заметно дрогнули:

— Ты среди ночи не спишь, караулишь у моей кровати, чтобы спросить об этом?

Непонятно почему, но на душе вдруг стало так обидно. Тун Е до боли прикусил губу и отвернулся:

— Отпусти меня.

Хватка на запястьях ослабла. Тун Е медленно поднялся с кровати. Давящая тяжесть и подавленность не давали дышать, ноги стали словно свинцовые. Если так и дальше жить в одной комнате с Сяо Чжэнем, он рано или поздно отдаст концы.

Тун Е повалился на кровать. Постель уже была испачкана, оставалось лишь натянуть край одеяла на живот.

Больше нельзя, завтра я здесь больше не останусь.

Неизвестно, когда именно Тун Е провалился в тяжелый сон.

Проснувшись утром, он почувствовал, что голова стала как чугунная, а перед глазами всё плыло. Взглянув на будильник, он выругался: черт, уже так поздно?!

Тун Е схватил сумку и помчался в класс.

Учитель литературы с улыбкой посмотрел на него:

— Тун Е пришел? А где Сяо Чжэнь? Слышал, вы теперь живете в одной комнате?

Класс взорвался смехом.

Лицо Тун Е, которое и без того горело, вспыхнуло еще сильнее.

Соседнее место, как и ожидалось, пустовало. Где же Сяо Чжэнь?

Кое-как дотянув до обеда, Тун Е почувствовал, что голова кружится еще сильнее. Вдруг он услышал чей-то крик:

— Тун Е! Там тебя какая-то девчонка зовет!

Тун Е нахмурился. У входа стояла невероятно миловидная девушка с волосами до плеч и в школьной форме.

— Тун Е? Можно с тобой пообедать? — её большие глаза светились отчаянной решимостью.

Тун Е растерялся:

— Оу… хорошо…

Они сели в тихом кафе.

— Тун Е, я хочу задать тебе один вопрос.

Глядя на то, с каким видом девушка собралась на поле боя, Тун Е невольно напрягся. Неужели она хочет признаться в любви?! Но ведь он её совсем не знает!

— Тот парень… есть ли у тебя с кем-то отношения?… Я имею в виду… Сяо Чжэнь?

Сердце Тун Е и так было не на месте, а после упоминания Сяо Чжэня оно едва не выскочило из груди. Сяо Чжэнь?!

— Я с ним не близок, — холодно ответил Тун Е.

Девушка опустила взгляд, прикрыла лицо руками, а затем её плечи затряслись от рыданий. Слезы просачивались сквозь пальцы.

Тун Е в панике схватил салфетки:

— Не плачь!… Прости, пожалуйста!… Это я виноват, не плачь, прошу… — он был в полном замешательстве и сам не понимал, что несет.

— Будем пить! — всхлипнула девушка и достала из сумки две бутылки спиртного.

Она подняла бокал:

— Я написала ему пятьдесят писем. Передала два из них. Он сказал, что у него уже есть кто-то на примете.

Сначала Тун Е хотел утешить её, но, когда сам пригубил алкоголь, внезапно почувствовал, что утешение нужно ему самому.

— Давай вычеркнем этого мерзавца Сяо Чжэня из нашей жизни! — Тун Е с силой чокнулся с её бокалом.

— Подумаешь, какой-то переведенный ученик!… — голос девушки стал невнятным.

— Тупой как пробка!… Вечно мне приходится его спасать! — Чё он из себя строит?! — язык Тун Е заплетался.

— …И вечно ходит с таким видом, будто ему никто не нужен!… — рассмеялась девушка.

— К тому же уродливый! И от него несет противным запахом! — Тун Е скорчил нелепую гримасу.

Тун Е в полузабытьи достал ключи и открыл дверь общежития. Повалился на кровать. Его мутило, но уснуть не удавалось. И почему так сильно кружится голова?

Тун Е свернулся калачиком, было так плохо…

Так холодно… Я что, в ледяной воде? Холодно!

— Тун Е?…

Призрачный голос прозвучал совсем рядом. Тун Е с трудом открыл глаза, но не мог разобрать, кто перед ним:

— Холодно… — прошептал он едва слышно.

На лбу он ощутил холодное прикосновение, и Тун Е машинально ухватился за эту руку.

— Почему ты такой горячий?! Ты что, пил?!

Затем послышались какие-то звуки. Его приподняли, и в рот что-то положили.

— Пей лекарство.

Тун Е сделал глоток, но не смог проглотить таблетку, и она начала растворяться прямо во рту.

— Горько… — пробормотал он, внезапно почувствовав, что на сердце у него такой же горький вкус.

— Сделай еще глоток, — сказал кто-то, снова поднося стакан.

Тун Е попытался оттолкнуть его:

— Горько… так горько…

— Хороший мальчик, запей водой, и станет легче, — прозвучал нежный голос. Такой нежности он никогда не слышал, кроме тех случаев, когда лежал в больнице. Тот холодный, презирающий его отец, только когда Тун Е был при смерти, обнимал его и нежно говорил: Хороший мальчик.

Тун Е обхватил стакан обеими руками и жадно пил, пока вода, поперхнувшись, не полилась по его одежде.

Стакан забрали.

В полубреду Тун Е уцепился за чью-то руку:

— …Я хороший ребенок… это не я убил папу… — слезы, горячие от жара, покатились по щекам, капая на одежду и оставляя мокрые пятна.

http://bllate.org/book/32949/4036327