Готовый перевод Spoiled by My Ex / Любимчик заклятого врага: как сбежать от токсичного прошлого: Глава 13

Фу Янь по-прежнему сохранял тот самый наглый вид, уголки его губ едва заметно приподнялись, отчего он казался еще более раздражающим.

Вэн Цзюнь яростно зыркнул на него и бросил:

— Ты негодяй, я не позволю Чуаньчуаню приближаться к тебе.

— Посмотрим, — Фу Янь с равнодушным видом развел руками, опустил закинутые ногу на ногу длинные конечности и поднялся. Повернувшись, он снял со спинки стула куртку и, даже не надевая, просто небрежно закинул ее на плечо.

— Ты даже крошечным пирожным не можешь его порадовать, а еще говоришь, что я негодяй? — Фу Янь попал прямо в точку. Закончив говорить, он с удовольствием полюбовался на покрасневшее от злости и перекошенное лицо Вэн Цзюня, оставшись крайне доволен собой.

Чуаньчуань застыл перед компьютером, словно выветрившаяся каменная статуя. Информация, содержавшаяся в только что прозвучавшем диалоге Вэн Цзюня и Фу Яня, оказалась слишком ошеломляющей, его внутренний процессор на мгновение завис и перестал выдавать хоть какую-то реакцию.

Фу Янь любит его?

С чего бы вдруг?

И с каких это пор?

Разве они так близко знакомы?

Не успели все эти знаки вопроса роем пронестись в его голове, как, сообразив, что перепалка напротив подошла к концу, Ло Чуаньчуань с ловкостью фокусника выключил микрофон и молниеносно вышел из сети, притворившись, будто его все это время и вовсе не было онлайн.

Конечно же, Вэн Цзюнь не заметил ничего странного и спустя мгновение прислал ему сообщение в WeChat.

- Красавчик из города А: Прости, Чуаньчуань, я снова вспылил и заставил тебя разозлиться. [сложенные в мольбе руки] [жалобный смайлик]

Увидев это сообщение, Ло Чуаньчуань почувствовал лишь пресный вкус и глубокое уныние. Ему было страшно лень ввязываться в разбирательства, но, поскольку время уже было поздним, он всё же ответил с мягкостью.

- Чуаньчуань Шашлычок: Ничего страшного.

Вэн Цзюнь принялся наперебой сыпать извинения, донимая Чуаньчуаня до тех пор, пока тот не сдался и с доброй улыбкой не написал: «Я правда на тебя не сержусь». Только после этого он угомонился. Чуаньчуань один за другим зевнул. Этот день сначала принес ему обиду, а затем — потрясение, и он так устал, что веки слипались сами собой.

Наконец отвязавшись от Вэн Цзюня и забравшись в постель, Ло Чуаньчуань заснул прямо с телефоном в руке. Ему приснился смутный сон, будто он сидит на берегу живописного ручейка, где журчащая вода омывает его опущенные в воду ножки.

Из стоящего неподалеку особняка выбежал мальчишка, чья челка на лбу была влажной от пота и прилипала к коже. Мальчишка что есть мочи мчался к нему, упершись руками в колени и тяжело дыша.

Едва переведя дыхание настолько, чтобы заговорить, мальчишка с мерцающими крошечными искорками в угостках глаз улыбнулся и произнес:

— Долго ждал, А Туань?

Из-за этого сна Чуаньчуань проспал всю ночь на редкость крепко и сладко. Проснувшись, он какое-то время таращился в потолок, бездумно витая в облаках, и еще долго мысленно смаковал увиденное. Лишь когда образы из сна окончательно стерлись, он с недовольным ворчанием потрепал себя по волосам и поднялся с постели.

Пока он чистил зубы, оставленный на раковине телефон завибрировал.

Чуаньчуань бросил на него беглый взгляд — это был Вэн Цзюнь. Сегодня ни у того, ни у другого не было пар первой половины дня, и по идее в такую рань тот должен был еще вовсю дрыхнуть.

- Красавчик из города А: Чуаньчуань, давай сегодня позавтракаем вместе, я приготовил тебе сюрприз.

Ло Чуаньчуань прополоскал рот и лишь тогда освободил руки, чтобы ответить.

- Чуаньчуань Шашлычок: Хорошо. [в предвкушении]

Одеваясь, Чуаньчуань выглянул в окно: после нескольких прошедших подряд весенних дождей воздух все еще оставался прохладным, а разница температур между утром и вечером была весьма ощутимой. Он вытащил из шкафа пушистую теплую куртку и набросил на плечи. Спускаясь по лестнице, он все думал о том, что при такой холодной погоде Вэн Цзюнь наверняка наденет свое дорогущее любимое пальто.

И действительно, Вэн Цзюнь во всей красе поджидал его у входа с самодовольной улыбкой на лице. На нем красовалось то самое пальто, причем так, чтобы бросался в глаза логотип известного бренда.

— Что за сюрприз? — с любопытством спроил Чуаньчуань.

Вэн Цзюнь приобнял его за плечи и потащил в сторону столовой, храня таинственное молчание и не произнося ни слова.

Ло Чуаньчуаню оставалось лишь гадать, что же это такое. Он послушно шел за ним следом в некотором волнении, пока они не остановились у одного из столов, на котором красовалась коробочка с лимитированным сакуровым пирожным.

Чуаньчуань опешил. Указав на пирожное, он спросил:

— Разве продажи этого чуда не прекратились еще вчера? Где ты его раздобыл?

Лицо Вэн Цзюня сияло от гордости, он задорно дернул бровью и произнес:

— Я знал, что ты расстроился из-за того, что вчера не досталось пирожного, поэтому сегодня рано утром специально побежал в кондитерскую и умолил мастера приготовить одну порцию специально для тебя. Ну как, растроган?

Эм.

Чуаньчуань на секунду замер.

Но, взглянув на сияющие от гордости глаза Вэн Цзюня, который так и лучился самодовольством, он все же не смог выдавить из себя ничего другого. Лишь натянул на лицо самую милую улыбку, кивнул и сказал:

— Угу, спасибо.

— Ешь давай, — пригласил его садиться Вэн Цзюнь.

Когда Ло Чуаньчуань снова попробовал это лимитированное пирожное, бывшее столь популярным по всей школе, честно говоря, вкус показался ему совершенно посредственным. Как бы он ни старался, в нем больше не чувствовалась та сладость, которую в дождливый день в круглосуточном магазине ему преподнес Фу Янь.

Дело было вовсе не в какой-то особой предвзятости к Фу Яню.

Просто обстоятельста оказались другими. Фу Янь появился с пирожным в руках именно тогда, когда он больше всего в этом нуждался — настоящая помощь в нужный час. Вэн Цзюнь же притащил угощение лишь тогда, когда у Чуаньчуаня уже пропал малейший интерес к этой вещи.

Это было похоже на детскую игрушку, о которой так сильно мечтаешь, глядя на нее сквозь витрину, но родители отказываются ее купить в самый нужный момент. А когда вырастаешь и начинаешь сам зарабатывать, обретая финансовую независимость, кому уже нужны те детские прихоти?

Упущенная симпатия вызывала лишь горькую усмешку.

Ло Чуаньчуань не хотел портить Вэн Цзюню настроение, поэтому кусок за куском упрямо умял все пирожное до конца, а после еще и с улыбкой похвалил, что оно действительно вкусное.

Настроение у Вэн Цзюня и вправду было отменным, и он принялся хвастаться перед Чуаньчуанем тем, как искусно он уговаривал владельца кондитерской ранним утром испечь для него еще одну порцию.

Он так и не заметил, что улыбка Чуаньчуаня на этот раз была натянутой.

Или, вернее сказать, он никогда и не замечал подобных мелочей.

Дорогие читатели, вы долго ждали! На этой неделе я изо всех сил спешил и наконец завершил публикацию другой своей дописываемой новеллы.

Этот и следующий месяц я полностью посвящу работе над данным произведением!

Прод будет выходить регулярно, хи-хи!

Глава 7

По дороге в общежитие после завтрака им навстречу торопились студенты, спешившие на утренние пары к восьми часам. Ло Чуаньчуань и Вэн Цзюнь шли друг за другом по правой стороне дороги, сохраняя дистанцию — ни близко, ни далеко.

http://bllate.org/book/32942/4035499