Готовый перевод The Monster I Found Is Wrong / Странный монстр из криокапсулы: Пробуждение в пустошах: Глава 2

Прощайте.

С глухим грохотом стеклянный кукол треснул, и Му Юйфэн, развивая победный успех, нанесла серию ударов по уязвимой точке, наконец-то выбив крышку собственного гроба. Долгожданный воздух хлынул в грудь, заставив Му Юйфэн зайтись в кашле.

Му Юйфэн с чувством удовлетворения похлопала по зажатому в руке монтировке и подумала про себя, что этот священный меч физиков и впрямь невероятно удобная штука.

Му Юйфэн не знала, сколько лет прошло с тех пор, как она улеглась в спячку, но очень надеялась, что минуло не слишком много времени и её Юй Е еще не превратилась в неспособную сделать и шагу старушку, у которой останется достаточно сил, чтобы свести счёты с такой взломщицей, привыкшей решать вопросы грубой силой.

Му Юйфэн переводя дыхание, медленно приподнялась и села. Она понятия не имела, осталась ли эта лаборатория той самой, что ей так хорошо знакома. В комнате царил полумрак, казалось, свет даже не включили, в углу потолка пронзительно пищал какой-то монитор, а сквозь высокое окно пробивалось несколько лучей солнца, в косых полосах которого кружились пылинки.

Никакого умиротворения и покоя.

Му Юйфэн сидела на краю криокапсулы, молча переглядываясь с монитором. На то, чтобы разбить стеклянный купол, ушли последние силы, и теперь она намеревалась дождаться прихода медиков, чтобы тут же брякнуться в обморок в знак протеста.

Однако, когда Му Юйфэн успокоилась и её пульс почти вернулся в норму, её вдруг прошибла дрожь.

Что-то здесь было не так. Криокапсулу не должны были оставлять в подобной обстановке.

И к тому же… почему здесь никого нет?

Опираясь на капсулу, Му Юйфэн поднялась на ноги, и её боковой взгляд упал на монтировку, оставленную внутри. Сердце у неё в груди отчаянно ёкнуло.

Она машинально снова сжала монтировку в руке.

Му Юйфэн окинула комнату взглядом. Пол и столешницы покрывал толстый слой серой пыли, и стоило ступить на неё в цельном комбинезоне для криосна, как под ногами ощутилась странная, не поддающаяся описанию мягкость. Му Юйфэн подошла прямо под монитор: зеленый индикатор работы мигал, зуммер продолжал безумно орать. С тех пор как она открыла глаза, прошло уже почти полтора часа, но кроме неё самой, здесь по-прежнему не было ни души.

Кто станет оставлять аварийную сигнализацию включенной на целый час?

Пронзительный визг отдавался в голове острой болью. Предчувствуя, что сколько ни жди на месте, никто всё равно не придёт, Му Юйфэн решила сама выбраться из этой комнаты и выяснить, что же стряслось.

Это было рискованное решение. Она очнулась в криогенной капсуле, которая взяла на себя все реанимационные процедуры, однако после неизвестно сколько длившегося сна все функции её организма были нарушены в той или иной степени. Недавний силовой побег вымотал последние силы, и даже простая прогулка по комнате заставила её тяжело и часто дышать.

Одной рукой Му Юйфэн нащупала дверной замок, а другую отвела за спину, покрепче перехватив монтировку. Она бросила прощальный взгляд на криокапсулу посреди комнаты: индикатор питания, символизировавший ее работу, сменил цвет на тревожно-красный. Глубоко вздохнув, она осознала, что пробуждение оказалось вовсе не таким прекрасным, как ей мечталось.

Энергия криокапсулы иссякала, и судя по всему, её разбудили раньше времени.

С мрачным лицом Му Юйфэн с усилием толкнула дверь. Этот замок она знала отлично — именно такими пользовались в лаборатории Юй Е.

Хорошая новость заключалась в том, что она по-прежнему находилась там же, где заснула; плохая же состояла в том, что лабораторный замок никак не должен был выглядеть настолько постаревшим — на металле уже проступили следы коррозии.

Это место казалось заброшенным.

За дверью обнаружился длинный узкий коридор. Освещение было отключено почти полностью, от воздуха веяло холодом, и дыхание мгновенно превращалось в облачка белого инея.

Руководствуясь воспоминаниями, Му Юйфэн отыскала неподалеку комнату отдыха исследователей. В тот момент, когда она толкнула дверь, на нее обрушился густой вихрь пыли. Му Юйфэн замахала руками, с трудом отгоняя взвесь, и наконец смогла разглядеть обстановку внутри.

Столы и стулья в комнате стояли в беспорядке, мусорная корзина валялась на полу, а у самого порога валялся покрытый пылью и следами от ботинок белый халат. Присев на корточки, Му Юйфэн внимательно осмотрела его — на ткани темнели старые бурые пятна.

Похожие на кровь.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Му Юйфэн мгновенно покрылась холодным потом. Она резко подняла голову, обводя взглядом царящий вокруг разгром.

Гробовая тишина, нарушаемая лишь ее собственным, все более тяжелым дыханием.

Находившиеся здесь люди явно столкнулись с чем-то ужасным и бежали в панике.

Му Юйфэн выпрямилась, но от ортостатической гипотонии у нее перед глазами на миг потемнело. Она покачнулась, с трудом удерживая равновесие. Первобытное чутье, предупреждающее об опасности, словно пробудилось глубоко внутри: спина похолодела, и нервы настойчиво требовали немедленно убираться отсюда.

Но она не могла сбежать. Ей нужно было во что бы то ни стало выяснить, что здесь произошло.

Стиснув зубы, Му Юйфэн углубилась внутрь помещения и в полусломанном ящике стола отыскала старый армейский фонарик. Подобные грубые изделия индустриального типа обладали лишь одним достоинством — невероятной прочностью и надежностью. Му Юйфэн сдвинула переключатель, и фонарик тут же упрямо залил комнату светом.

Компьютер на столе был полностью уничтожен: в самом мониторе неизвестно чем проделали сквозную дыру, а на столешнице виднелись глубокие царапины, от которых под пальцами Му Юйфэн оставалась лишь труха.

Она повернулась и распахнула закрепленный на стене архивный шкаф. Даже в ту эпоху, когда Му Юйфэн погрузилась в сон, бумажные архивы практически полностью ушли в прошлое, однако в рамках многолетних масштабных проектов сохранялось правило дублировать исследовательские материалы на различных носителях. Бумажные документы, при всей своей хрупкости, не зависели от электроэнергии и не могли быть стерты или отредактированы удаленно, поэтому все ключевые сведения в обязательном порядке фиксировались на бумаге.

Конечно, в комнате отдыха никто не стал бы хранить секретные материалы.

Прислонив монтировку к шкафу, Му Юйфэн одной рукой удерживала фонарик, а второй с трудом смахнула пыль с бумажных лип. Она взяла верхний журнал лабораторных записей, и дата на обложке едва не заставила ее рухнуть на пол.

2257 год…

С тех пор как она погрузилась в сон, прошло уже более двухсот лет.

Двести лет…

В масштабах этого невообразимого времени любые надежды обратились в прах. Му Юйфэн превратилась в гостью из двухвекового прошлого, а окружающий мир кардинально изменился, пока она спала. Больше ей не суждено встретиться с прежними знакомыми, и она никогда не вернет упущенное время.

Дзинь…

Монтировка рухнула на пол, издав оглушительный звон, который эхом раскатился по тесной комнате отдыха. Тело Му Юйфэн среагировало быстрее мысли: она молниеносно присела на корточки и снова крепко сжала в руке тяжелый стержень.

http://bllate.org/book/32939/4034851