Готовый перевод Cute Cub Becomes a Star on Kid's Show / Милый малыш: Как стать звездой реалити-шоу: Глава 7

— Почему! — сердито спросил Цинь Ши. — Тяньтянь-зайчонок такой милый, что плохого в том, что я хочу пойти и украсть его!

Юй Лянь попыталась вразумить своего пятилетнего сына:

— Тяньтянь — сыночек твоей тёти Бай Сюань, разве можно вот так взять и украсть его? К тому же, ты спрашивал у самого Тяньтяня, хочет ли он, чтобы его украли? Часик, с такими мыслями тебя дядя-полицейский заберёт.

Цинь Ши презрительно отнёсся к её угрозе:

— Я просто подумаю, дядя-полицейский не станет арестовывать меня из-за такой глупости!

Юй Лянь: «……»

Цинь Ши скорбно вздохнул, обнял хвост динозавра, уселся на ковёр и снова принялся фантазировать:

— Мама, почему Тяньтянь не родился у тебя? Если бы родился, разве тогда Тяньтянь не смог бы всегда быть со мной?!

Юй Лянь: «……»

Цинь Ши снова начал обвинять Юй Лянь:

— Мама, почему ты не могла родить Тяньтяня? Тогда я тоже мог бы всегда быть с Тяньтянем.

Юй Лянь не захотела с ним возиться:

— Хочешь родить — рожай сам, я не могу.

— Вот именно, — с крутым выражением лица вздохнул Цинь Ши и согласно кивнул. — Мама, ты не смогла бы родить такого милого малыша, как Тяньтянь.

Юй Лянь аж рассмеялась от злости и, скрипя зубами, произнесла:

— Да, такого милого родить я не смогла, зато смогла родить такого бесячего, как ты!

Цинь Ши непонимающе взглянул на свою разгневанную маму и молвил:

— Мама, ты слишком легко злишься, от этого вредно для здоровья.

Юй Лянь: «……Ты ещё знаешь, от чего вредно?! Лучше поменьше меня зли!»

Она поторопила Цинь Ши, который так и сидел на полу, обняв хвост, и не двигался:

— Марш спать, хватит мечтать здесь о несбыточном.

Услышав это, Цинь Ши тоже зевнул. Вообще-то спать ему не очень-то хотелось, но, подумав о том, что стоит только закрыть и открыть глаза, как он снова увидит Тяньтяня-зайчонка, он тут же замахал огромным хвостом за спиной и забрался в свою кроватку.

В этот момент зазвонил дверной звонок. Цинь Ши даже не шелохнулся:

— Мама, кто-то стучит в дверь.

Припереться среди ночи и мешать ему увидеться с Тяньтянем завтра — какая гадость!

— Иду, — отзываясь, Юй Лянь накладывала маску для лица и одновременно шла открывать дверь. Распахнув створку, она увиденному крошечному человечку удивилась: — Тяньтянь?

— Где Тяньтянь? Где Тяньтянь?! — Цинь Ши, который только что лежал в собственной кровати, в мгновение ока превратился в полосу молнии, материализовался у порога и втиснулся между Юй Лянь и Тяньтянем.

Стоявшая позади Тяньтяня Бай Сюань смущённо объяснила:

— Тяньтянь заснул, но потом вдруг захотел прийти к Часику, и я привела его. Мы ведь вам не помешали?

— Ни капельки не помешали, совсем не помешали! — не дожидаясь ответа Юй Лянь, с горячей надеждой во взоре выпалил Цинь Ши, глядя на Тяньтяня.

Тяньтянь был одет в пижамку-комбинезон с медвежатами, его красивые глазки округлились, а белоснежные пухлые щёчки сливались с пижамой, из-за чего он был точь-в-точь похож на миленького медвежонка-малыша.

Цинь Ши нетерпеливо сгреб в охапку пахнущего вкусняшками медвежонка Тяньтяня и заголосил:

— Тяньтянь наверняка соскучился по братику! Захотел поспать вместе с братиком, да? Как здорово, я как раз тоже хотел поспать с Тяньтянем, сегодня мы будем спать вместе!

Маленькая головка Чу Тяньтяня слегка растерялась от потока слов. Он похлопал большими глазами, его нежно-розовые губки помедлили, и он выдал:

— Братик...

Но Цинь Ши решил, что Чу Тяньтянь соглашается с его словами, и тут же с нетерпением потянул Чу Тяньтяня за руку, обращаясь к Бай Сюань:

— Тётя Бай Сюань, Тяньтянь теперь на мне, не переживайте.

Чу Тяньтянь повернул голову, желая поискать маму, но Цинь Ши уже потянул его за руку прямо в комнату.

Цинь Ши с энтузиазмом принялся расписывать Чу Тяньтяню свою большую кровать:

— Тяньтянь, смотри, сегодня мы будем спать прямо здесь!

— Мама, мама... — Вспомнив, что мама не пошла следом, Чу Тяньтянь забеспокоился и замахал ручонками, желая вернуться к маме.

Сердце Цинь Ши тут же разбилось. Он скорбно произнёс:

— Неужели Тяньтянь не хочет спать с братиком? У-у-у, должно быть, я недостаточно хорош!

Чу Тяньтянь слегка растерялся из-за братика, который едва стоило тому огорчиться, как сразу же пускал слезу. Его маленькая головка немного подумала, и наконец его тельце с поникшим видом обмякло, а молочным голоском он принялся успокаивать расплакавшегося братика:

— Тяньтянь будет спать с братиком...

Цинь Ши, который никак не мог выжать из себя слезинку, мгновенно приоткрыл один глаз, посмотрел на милого Тяньтяня-зайчонка, и его сердце сладко затрепетало:

— Пр-равда?

Чу Тяньтяню смутно казалось, что что-то здесь не так, но он считал себя ребёнком, который держит слово, поэтому кивнул:

— Пр-равда~

— Я так и знал! — Цинь Ши радостно осклабился. — Тяньтянь всё-таки больше всех любит меня! Иначе с чего бы ему специально бежать сюда, чтобы поспать со мной!

Чу Тяньтянь похлопал ресницами: кажется, Тяньтянь прибежал вовсе не специально спать. Его маленькая головка неторопливо размышляла добрую половину дня, пока он наконец не вспомнил цель своего визита — ведь Тяньтянь пришёл ради Сяосюна!

Глядя на то, как Цинь Ши пыхтит и тащит ему подушку, и вспоминая о том, что ему предстоит сделать, Чу Тяньтянь почувствовал, как его милое личико слегка порозовело. Но ради сладенького он всё же переборол стыд и произнёс, глядя на Цинь Ши:

— Сяосюн... Братик, Тяньтянь отдаёт тебе Сяосюна.

Чу Тяньтянь рассуждал очень просто: он вовсе не собирался забирать медвежонка обратно. Ему было достаточно просто дотронуться до Сяосюна, а там — воспользоваться случаем и попросить Сяосюна вернуть ту сладость, что он спрятал.

При этой мысли Чу Тяньтянь радостно обнажил несколько крошечных, похожих на рисовые зёрнышки зубиков.

— Сяосюна? — Цинь Ши уложил подушку и почесал в затылке. — Тяньтянь хочет посмотреть на Сяосюна?

— Угу-угу! — Чу Тяньтянь тут же закивал и тихо добавил: — Тяньтянь... просто посмотреть.

Сяосюна ведь подарил Тяньтянь-зайчонок, и если бы кто-то другой захотел на него взглянуть, Цинь Ши ни за что бы не дал! Но раз посмотреть захотел сам Тяньтянь-зайчонок...

Цинь Ши тут же замахал хвостом динозавра, соскочил с кровати и сказал Чу Тяньтяню:

— Тяньтянь, подожди немного, братик сейчас сбегает и принесёт его!

— Угу-угу! — Чу Тяньтянь изобразил примерного мальчика. — Тяньтянь посидит здесь послушно~

— Ауф! — Цинь Ши в экстазе чмокнул милого Тяньтяня-зайчонка и вихрем помчался в тапках.

Тяньтянь-зайчонок ведь ждёт его здесь!

В итоге Юй Лянь и Бай Сюань, болтавшие в гостиной, увидели лишь промелькнувшего мимо на всех парах маленького динозаврика.

Озадаченная Юй Лянь окликнула его:

— Сынок, ты куда это?

Цинь Ши, размахивая огромным хвостом и даже не думая оборачиваться, пыхтя вытащил свой крутой чёрный чемодан и извлёк из него бережно спрятанного кокетливого Сяосюна.

http://bllate.org/book/32936/4034591