Готовый перевод Transmigrated into a High-Risk Profession: Master / Стать наставником: профессия повышенного риска: Глава 5

К счастье, лицо у Шэнь Гужуна было достаточно толстокожим. С видом человека, у которого ничего не произошло, он холодно окинул их взглядом и произнес:

— Что такое?

Пожалуй, излишне грозный вид Шэнь Гужуна вновь ошеломил Юй Синхэ, и тот даже начал сомневаться, не изменило ли ему вмиг зрение.

Он выдал испуганное «а» и поспешно опустился на колени вместе с Му Чжо:

— Учитель, Синхэ прибыл просить прощения.

Шэнь Гужун не слишком привык к тому, что эти двое чуть что падают на колени, и слегка нахмурился:

— За что просить прощения?

Юй Синхэ же истолковал слова Шэнь Гужуна по-своему и поспешно забил поклон:

— Вчера я проявил неуважение к Учителю и доставил ему хлопоты...

Му Чжо хранил бесстрастное выражение лица, но вдруг тоже опустился на колени, тяжело стукнулся лбом о землю и тихо произнес:

— Это моя вина. Если Учитель хочет наказать, пусть накажет меня одного.

Шэнь Гужун: «...»

Из-за какой-то ерунды оба ребенка так пугаются — Шэнь Фэнсюэ и впрямь творил злодейства.

Шэнь Гужун запахнул одеяния и напустил на себя холодный вид:

— Поднимайтесь оба.

Юй Синхэ на миг замер, прежде чем кое-как подняться на ноги, заодно помогая встать Му Чжо.

Му Чжо поднял голову, на лбу уже выступили капли крови — легко было представить, с какой силой он только что бился лбом о землю.

Шэнь Гужун подумал про себя: этот ребенок, будучи столь мал, так жесток к самому себе, когда вырастет — наверняка станет суровым человеком.

В этот момент над Пиком Покинутых Людей разнесся гул далёкого утреннего колокола.

Шэнь Гужун заметил взмывающую вдали стаю птиц:

— Который сейчас час?

Юй Синхэ вполголоса ответил:

— Третья стража часа кролика.

Шэнь Гужун произнес:

— Не угадал.

Юй Синхэ почесал в затылке, не понимая, к чему клонит его собственный учитель.

Зато подал голос Му Чжо:

— Тринадцатый год Юнпин, третье число седьмого месяца.

Шэнь Гужун задумчиво уставился на горизонт и бросил:

— Раз дел нет, ступайте.

Ему требовалось успокоиться и заодно разложить по полочкам главный сюжет книги.

Юй Синхэ неуверенно отдал поклон и, потянув за собой Му Чжо, повернулся, чтобы уйти.

Шэнь Гужун застыл среди цветов си юй во дворе, слегка запрокинув голову и глядя в небеса.

Детали сюжета той неказистой книжонки он помнил не слишком четко — пришлось порыться в воспоминаниях, чтобы отыскать нужное.

Тринадцатый год Юнпин, четвертое число седьмого месяца.

Му Чжо... захвачен Эпидемическим Духом и убивает Ли Со — ученика под началом Си Гусина с Пика Покинутых Людей.

Шэнь Гужун резко распахнул глаза.

Если память его не подводила, того самого крайне развязного ученика с веером, что попадался ему на глаза вчера, кажется, звали именно Ли Со, да и вчера, когда Си Гусин заводил с ним речь о культиваторах-призраках, он вроде бы тоже упоминал, что Ли Со находится как раз на Стадии Золотого Ядра.

Раз после захвата тела можно запросто прикончить заклинателя на Стадии Золотого Ядра, значит, уровень культивации этого культиватора-призрака определенно нельзя сбрасывать со счетов.

Шэнь Гужун внезапно окликнул двух маленьких учеников, которые уже почти вышли из Резиденции Фаньцзян:

— Стойте.

Юй Синхэ, который до этого шел широким шагом, услышав оклик, всем телом задрожал. Он переглянулся с Му Чжо, и по их спинам покатился холодный пот.

Му Чжо, казалось, уже привык к подобному, и с мертвенным выражением лица повернулся назад.

Шэнь Гужун велел:

— Му Чжо останься.

Лицо Юй Синхэ исказилось от отчаяния, в то время как Му Чжо, с видом человека, ожидавшего этого с самого начала, с покорным видом склонил голову:

— Слушаюсь.

Юй Синхэ топнул ногой и с тревожным видом воскликнул:

— Му Чжо...

Но Му Чжо лишь покачал головой:

— Возвращайся.

Юй Синхэ жалобно вцепился в его рукав.

Каждый раз, когда Шэнь Фэнсюэ оставлял Му Чжо одного, по возвращении в дальний пристрой тот неизменно весь был покрыт ранами, и Юй Синхэ до смерти пугался этого обилия крови.

Му Чжо покачал ему головой, выказывая нечто вроде обреченности:

— Иди, всё в порядке.

Юй Синхэ не оставалось ничего другого, как уйти, то и дело оглядываясь на ходу.

Стоило Юй Синхэ удалиться, как Му Чжо неспешным шагом направился вглубь Резиденции Фаньцзян.

Шэнь Гужун провел его в боковую комнату Резиденции Фаньцзян и сказал:

— Сегодня будешь ночевать здесь.

Му Чжо ответил:

— Слушаюсь.

Шэнь Гужун кутался в наброшенный на плечи верхний хаո, его стройная фигура казалась высокой, а когда он слегка опускал ресницы, от него веяло туманной дымкой — обманчиво-манящей и соблазнительной.

Однако в глазах Му Чжо этот человек стоил ровно столько же, сколько стоила его смазливая оболочка, а на деле являлся лишь благолепным лицемером.

Только Шэнь Гужун собрался вернуться во внутренние покои в поисках Си Гусина, как услышал спокойный голос Му Чжо:

— Учитель, мне все еще нужно принимать лекарство?

Шэнь Гужун слегка замер и, повернув голову, взглянул на него:

— Какое лекарство?

Му Чжо коротко усмехнулся — казалось, он насмехается над тем, что учитель задает вопросы, на которые прекрасно знает ответ:

— Чудесное лекарство для очищения сухожилий и промывания костнного мозга.

Его черты лица были еще совсем детскими, но холодная усмешка на губах придавала им странное выражение опустошенности, какое бывает у повидавших виды взрослых, и это выглядело крайне чужеродно.

Шэнь Гужун снова остолбенел. В памяти Шэнь Фэнсюэ прием целебного отвара для очищения сухожилий и промывания костного мозга по ощущениям ничем не уступал расчленению и сборке заживо, а боль вполне могла соперничать с линчи — смертной казнью тысячей резов.

Неизвестно, какую страшную обиду затаил Шэнь Фэнсюэ на этого маленького ученика, но он всучил Му Чжо целую гору подобных лекарств и то и дело заставлял его принимать их.

Однако духовные меридианы Му Чжо были поистине безнадежны: сколько бы раз ни проводилось очищение сухожилий и костного мозга, в его теле по-прежнему не задерживалось ни капли духовной силы.

Шэнь Гужун встретился взглядом с омутоподобными глазами Му Чжо и подумал, что у этого ребенка на левом глазу было выписано слово «птица», а на правом — «зверь», и оба они сочились издевкой и отвращением к нему.

Пожалуй, из-за того, что Шэнь Гужун слишком долго молчал, Му Чжо повернул голову и позвал:

— Учитель?

Шэнь Гужун словно очнулся ото сна и со сложным выражением лица произнес:

— Не нужно, просто отдохни здесь.

Му Чжо слегка растерялся — казалось, он не верил, что Шэнь Гужун вот так просто отпустит его. Впрочем, мазохистом он не был, а потому просто склонил голову и равнодушно бросил:

— Слушаюсь.

Шэнь Гужун поспешно удалился.

Вернувшись во внутренние покои, он вновь и вновь прокручивал в голове сцену, где Му Чжо оказывается захвачен, пока наконец легонько не постучал по зажатому в пальцах Нефритовому Мозгу.

Этот Нефритовый Мозг служил магическим артефактом-талисманом для передачи посланий между учениками Пика Покинутых Людей, и Шэнь Гужуну потребовалось добрых полминуты, чтобы разобраться, как им пользоваться.

Спустя мгновение из Нефритового Мозга раздался голос Си Гусина:

— Ты опять собрался умирать?

Шэнь Гужун слегка приподнял брови, находя нрав этого человека поистине невыносимым: тот явно переживал за Шэнь Фэнсюэ, но в то же время не упускал случая язвить, каждый раз не успокаиваясь, пока не заденет его за живое.

Шэнь Гужун произнес:

— Глава секты, дело срочное, утруди себя визитом в Резиденцию Фаньцзян.

Глава секты Си, вполне предсказуемо, тут же пришел в ярость:

— Шэнь Шии! Ты жить надоело?!

Услышав столь бурную реакцию, Шэнь Гужун испытал неожиданное облегчение и бросил:

— Живо сюда.

Си Гусин разразился руганью, после чего связь по Нефритовому Мозгу оборвалась.

Подперев щеку рукой, Шэнь Гужун задумчиво уставился на цветы си юй во дворе.

В книге после того, как Му Чжо убил Ли Со, Шэнь Фэнсюэ потратил всю свою духовную силу на подавление Эпидемического Духа, захватившего тело мальчика, из-за чего тяжело раненным впал в беспамятство на несколько лет. Сам же Му Чжо по приказу Си Гусина был заперт в Кургане Костей за убийство соученика.

Спустя десять лет Юй Синхэ сформировал Золотое Ядро и, раздобыв где-то магический артефакт, силой прорвался в Курган Костей — судя по всему, он пытался вытащить Му Чжо на свободу.

У Му Чжо не было ни малейшей крупицы культивации, и все же он умудрился прожить десять лет в том самом кишащем демонами и нечистью Кургане Костей, опираясь неизвестно на что.

Повзрослевший Юй Синхэ при встрече с Му Чжо улыбался всё с той же мягкостью.

Он улыбался безобидно и солнечно, но в руке его блестел меч, а сузившиеся глаза излучали холод, пока с его губ срывались всего лишь одни-единственные слова:

— Маленький старший соученик, отдай мне эту вещь.

Книга, казалось, была написана от лица Шэнь Фэнсюэ, из-за чего некоторые детали тонули в тумане, оставляя ощущение сплошной недомолвки. Именно поэтому Шэнь Гужун никак не мог взять в толк, что же это была за вещь такая, раз из-за нее Юй Синхэ был готов сойтись с Му Чжо в смертельной схватке.

После этого они о чем-то поспорили, Юй Синхэ выпустил на волю культиваторов Пути Демонов из Кургана Костей, добровольно пал во Тьму, тяжело ранил Му Чжо и тут же отрёкся от Пика Покинутых Людей.

А Му Чжо из-за того самого удара Юй Синхэ, едва не уничтожившего его поле Даньтянь, в результате несчастливого стечения обстоятельств пробудил духовные меридианы и в один миг сформировал Золотое Ядро.

Гибель Ли Со должна была произойти завтра. Если Му Чжо уже одержим Эпидемическим Духом, достаточно позвать Си Гусина, чтобы тот подавил эту тварь;

Если же захват тела еще не состоялся, то ночевка в Резиденции Фаньцзян позволит легко избежать этой беды.

Все тщательно обдумав, Шэнь Гужун пришел к выводу, что с этой напастью можно справиться без лишнего напряжения мозгов, и возвращение домой не за горами — оставалось лишь надеяться, что на главу секты Си можно положиться.

При мысли об этом настроение Шэнь Гужуна сделалось еще более приподнятым. Лениво привалившись спиной к мягкой кушетке, он отбивал пальцами несложный ритм по маленькому столику и тихонько напевал себе под нос какую-то безымянную мелодию.

Тем временем в соседнем дворе Му Чжо молча разглядывал линии на собственной ладони, погруженный в какие-то думы.

В месте, где он не мог заметить, багровая родимое пятно на половине его лица начало медленно видоизменяться, словно живое существо, поползнув вверх к межбровью.

Ощутив странное покалывание на коже, Му Чжо поднял руку и легко провел по лицу.

Пятно в виде ползучего побега мгновенно замерло в дюйме от его переносицы и больше не сдвинулось с места.

В следующее мгновение Шэнь Гужун стремительно вылетел из внутренних покоев. Сжав в руке тонкую Бамбуковую Флейту, словно острие острого меча, он с леденящим кровь наплывом ци направил ее прямо в межбровье Му Чжо.

Пусть сердце Му Чжо и было подобно замерзшей воде, но он все же оставался ребенком: появление охваченного убийственной жаждой Шэнь Гужуна напугало его настолько, что он отшатнулся на полшага назад, сузив зрачки до точек.

Шэнь Гужун холодно целился в него, а широкие рукава его халата развевались на ветру.

Му Чжо попытался изобразить невозмутимость:

— Чем ученик провинился перед Учителем?

Брови Шэнь Гужуна источали сплошной холод, а аура веяла непреклонной властностью.

Сохраняя вид преуспевшего мастера, он лихорадочно думал: «Мм? Мм-мм-мм? С чего это я вдруг набросился на него?»

Он паниковал куда сильнее самого Му Чжо.

Поразмыслив пару мгновений, Шэнь Гужун сообразил, что в то самое мгновение от Му Чжо повеяло аурой культиватора-призрака, на что тело Шэнь Фэнсюэ отреагировало инстинктивной атакой.

Му Чжо уже собирался поднять руку, как Шэнь Гужун оборвал его:

— Не смей двигаться!

Му Чжо застыл на месте.

От Бамбуковой Флейты в руке Шэнь Гужуна исходила непреодолимая свирепая аура. Му Чжо отпрянул всем телом, а его виски покрылись холодным потом от давившей на него жажды убийства. Плотно сжав губы и слегка запрокинув голову, он холодным взглядом встретился с глазами Шэнь Гужуна.

Эти глаза напоминали далекие звезды, глядящие из кромешной тьмы, словно загнанный в угол дикий зверь.

Шэнь Гужун уставился на багровое родимое пятно, уже добравшееся до межбровья Му Чжо, догадываясь, что это и есть тот самый пытающийся захватить тело культиватор-призрак.

Хорошо еще, что дух не успел обрести плотскую форму и выглядел лишь как темное багровое пятно, иначе, столкнись с ним до смерти боящийся призраков Шэнь Гужун, он бы вряд ли удержал надменную и горделивую ауру Святого Правителя.

Шэнь Гужун судорожно вздохнул и инстинктивно попытался вытянуть эту злую тварь из тела Му Чжо, но едва он пустил в ход духовную силу, как меридианы во всем теле пронзила острая боль, чуть не заставив его изблюднуть кровь.

Шэнь Гужун: «...»

Изнеженный юный господин отроду не испытывал подобных мук — казалось, все каналы в его теле разломали на куски, боль была такой невыносимой, что хотелось закричать в голос, но он лишь до крови закусил губу.

Больно, больно, больно!

Глава секты, спаси!

То есть нет — старший соученик, спаси!

У Шэнь Гужуна от боли едва на глаза не навернулись слезы, и только теперь до него запоздало дошло предостережение Си Гусина о том, что ему категорически запрещено пускать в ход духовную силу.

Видя, что злобный дух вот-вот готов впиться в межбровье Му Чжо, Шэнь Гужун отбросил колебания и, невзирая на пронзающую все тело боль, взмахнул рукой, посылая поток духовной энергии прямиком в лицо мальчику.

Му Чжо никогда ни на грош не доверял Шэнь Гужуну. Ошеломленный тем, что учитель нападает на него, он решил, что тот наконец вознамерился покончить с ним, и инстинктивно попытался отступить.

Но ноги его уже подкашивались под мощным давлением Стадии Великого Достижения, и он рухнул на колени, даже не успев сделать шаг.

Лицо Шэнь Гужуна выглядело еще более бледным, чем у него, и он рявкнул:

— Не смей рыпаться!

В то же мгновение сгусток духовной энергии обрушился на межбровье Му Чжо, обдав обоих ледяным холодом. Энергия намертво вцепилась в багровое пятно, с усилием вытягивая наружу клубящийся черный туман, исполосованный алыми нитями.

Черная дымка отчаянно извивалась, издавая зловещий рев.

Это был Эпидемический Дух.

Оставалось лишь гадать, каким образом этот дух, чей прах уже давно развеялся по ветру, ухитрился вселиться в Му Чжо да еще и так чудовищно прибавить в силе за столь короткий срок.

Му Чжо внезапно ощутил исходящий от переносицы холод, после чего чужие, не принадлежащие ему воспоминания хлынули потоком в его сознание, и в ушах зазвучали незнакомые крики и вопли.

— Они все мертвы...

— Умоляю, не надо!

— А-а-а!

Му Чжо резко распахнул глаза. Прежде черные зрачки мгновенно обагрились зловещим алым цветом, а расфокусированный взгляд уставился на Шэнь Гужуна.

Меридианы Шэнь Гужуна еще не до конца исцелились после тяжелого ранения, и теперь, вытянув лишь наполовину призрака из тела Му Чжо, он уже выбивался из сил. Стиснув зубы до скрежета, он мысленно проклинал все на свете и утирал слезы отчаяния, но продолжал упорствовать, не осмеливаясь разомкнуть пальцы.

«Где же Си Гусин? Где Си Гусин?» — Шэнь Гужун совершенно потерял всякий стыд, совмещая мольбы о спасении к главе секты с его отборной руганью. — «Си Гусин что, пешком сюда ползет? Да даже тот мужлан-вояка двигается быстрее него!»

Понял ли Му Чжо, что Шэнь Гужун вовсе не желает ему смерти, оставалось загадкой, но он тупо уставился на учителя лишенными блеска глазами и хрипло выдавил:

— Учи...

Лицо Шэнь Гужуна превратилось в маску смертельной бледности. Мысленно он взмолился: «Мелкий засранец, заткнись и не отвлекай меня, еще слово — и твоему учителю конец!»

В тот самый момент, когда Шэнь Гужун был готов окончательно выбиться из сил, вовремя подоспел Си Гусин.

Увидев его, Шэнь Гужун ощутил себя так, словно узрел спасителя, и с языка сорвалось:

— Глава секты, старший соученик!

Си Гусин: «...»

Рука Си Гусина, сжимавшая рукоять меча, задеревенела, и он на мгновение растерялся, не зная, то ли обругать его за обращение глава секты, то ли ощутить небывалое облегчение от столь редкого обращения старший соученик.

— Никчемная вещь.

Сохраняя бесстрастное лицо, он резко выхватил меч. Холодный свет вспыхнул подобно далеким звездам на ночном небосводе, устремляясь вперед с грацией летящего лебедя — прямо на Эпидемического Духа.

http://bllate.org/book/32922/4032245