Готовый перевод Transmigrated into a High-Risk Profession: Master / Стать наставником: профессия повышенного риска: Глава 4

Резиденция Фаньцзян, принадлежащая Шэнь Фэнсюэ, располагалась у подножия раскидистого дерева бодхи.

Двор утопал в уединении и изяществе, стоя вдалеке от прочих построек, а позади дома с высокой горы, словно шёлковая лента, ниспадал водопад.

Сгустились сумерки, и в вечерней дымке зажглись яркие фонари.

Шэнь Гужун, облачённый в волочащийся по земле зелёный халат, толкнул дверь и ступил на территорию Резиденции Фаньцзян.

На вывеске у входа во двор красивым размашистым почерком красовались два иероглифа: Фаньцзян. Их освещали два ярких фонаря, сквозь свет которых смутно проступали сложные узоры защитных заклинаний, ограждающих обитель от посторонних глаз.

Стоило исчезнуть посторонним, как Шэнь Гужун тут же сбросил личину неприступности — весь он разомлел и расслабился, словно у него не осталось костей.

Он развязал верхний зелёный халат, лениво окинул взглядом весьма спартанскую обстановку Резиденции Фаньцзян и небрежно швырнул одежду на бамбуковую тахту.

Как же сильно мне хочется домой.

Шэнь Гужун тихонько пробормотал это себе под нос, уныло распластавшись на маленькой тахте. Словно ленивый кот, он пару раз перевернулся на кушетке у окна, так что даже повязка из Ледяного Шёлка на его глазах слегка съехала.

Он мысленно перебрал всех людей и события, с которыми столкнулся сегодня, и наконец тяжело вздохнул, окончательно смирившись с горькой правдой: так просто вернуться домой у него не получится.

Шэнь Гужун уставился на бамбуковую флейту, висящую у окна, и постарался найти утешение в нынешнем положении: А эта книжка оказалась довольно забавной.

Хотя Шэнь Фэнсюэ уже успел кровно обидеть маленького главного героя, смертельного приговора тот пока не вынес — если проявить немного смекалки и попытаться выжить, лазейка еще останется.

Его разум был напряжен целые сутки, и стоило ему хоть немного расслабиться, как он тут же провалился в глубокий сон.

Во дворе буйно цвели цветы сиюри, и круглая птица, взмахнув крыльями, опустилась на оконную раму, склонив голову и в упор глядя на Шэнь Гужуна.

На краю небосвода забрезжил рассвет, солнце поднялось над горизонтом.

Птица на оконной раме взмахнула крыльями и вылетела из Резиденции Фаньцзян.

Утренние занятия на трех вершинах Пика Покинутых Людей начинались в час дракона. Адепты, сбившись в кучки по три-пять человек, шумно и весело шествовали по подвесному мосту, соединявшему три вершины, в Зал Чжибай на Горе Чанъин.

Черный туман, медленно ползший вверх по горным ступеням всю ночь, наконец-то к рассвету добрался до середины склона горы Чанъин на Пике Покинутых Людей.

Он припал к земле и долго извивался в муках, пока с большим трудом не принял призрачные очертания человеческого силуэта. Тончайшая черная нить на его кончике пальца, казалось подхваченная ветром, потянулась вперед.

Эпидемический Дух преследовали по пятам те адепты чжусе из Ючжоу — погоня длилась от самого Ючжоу до Пика Покинутых Людей. По дороге он получил серьезные ранения от магических артефактов и лишился большей части своей жизненной силы. Вчера он уже не мог поддерживать циркуляцию духовной энергии, но, к счастью, вовремя сбежал, в полном помрачении рассудка скрывшись в глухих горах.

Ослабевший дух, спотыкаясь, кое-как ковылял вслед за черной нитью.

Лишь бы удался захват тела...

Пусть даже это будет смертный — он непременно накопит силы и воссоздаст духовную плоть.

Лелея последнюю надежду, он ползал еще какое-то время, пока перед самым рассеиванием остатков духовной силы наконец не раздвинул заросли кустарника.

На площадке из синего камня перед Залом Чжибай на Горе Чанъин сидела группа учеников в пестрых одеждах. Скрестив ноги, они закрыли глаза и медитировали, а между их бровей парили призрачные символы — судя по всему, они занимались совершенствованием.

Эпидемический Дух остолбенел: разве на этой горе не было ни малейшего следа духовной энергии? Почему здесь ученики занимаются совершенствованием?

Он так и замер на месте в полном оцепенении. Обычного смертного он мог бы захватить без труда, но стоило ему попытаться вселиться в кого-то, обладающего хоть каплей духовной силы, как его собственная душа, скорее всего, оказалась бы разорвана этой энергией в клочья.

Эпидемический Дух: — Сплошное разочарование.

Зря только всю ночь полз.

Он даже не успел толком опомниться, как сидевший во главе учеников внезапно беззвучно открыл глаза и уставился прямо на Эпидемического Духа.

Эпидемический Дух: — Сбежать!

Эпидемический Дух вмиг покрылся холодным потом, мгновенно обернулся сгустком черного тумана размером с ладонь, сжался в комок в траве и замер, не смея даже шевельнуться.

Из-за того, что Ли Со открыл глаза посреди медитации, защитный талисман между его бровей внезапно взорвался и рассыпался на куски.

Ли Со не стал привлекать к себе внимания остальных, легко оттолкнулся носочками стоп и взмыл в воздух, приземлившись в трех шагах от черного тумана.

Сидящий у окна Зала Чжибай и упражняющийся в каллиграфии Юй Синхэ пристально посмотрел на Ли Со, затем протянул руку и легонько толкнул Му Чжо в плечо, шепотом произнеся:

— У старшего соученика Ли Со снова лопнул талисман успокоения сердца. Спорим, в этот раз глава секты снова отчитает его на уроке?

Му Чжо, не отрывая глаз от переписываемой им Книги Успокоения Сердца, мягко ответил:

— Лучше пиши свои иероглифы.

За щекой у Юй Синхэ лежала засахаренная слива, и говорил он невнятно:

— Но ты только посмотри на него. Такой взрослый, а все еще сидит и тыкает палочкой в муравьев.

Му Чжо поднял голову и взглянул на происходящее. И впрямь — Ли Со в своей ярко-желтой одежде присел на корточки и ковырялся коротким сухим прутиком в каком-то черном комке на земле.

Подул легкий ветерок. Му Чжо заметил на странице Книги Успокоения Сердца крошечное пятнышко пепла, протянул руку смахнуть его и случайно увидел, что на его собственном мизинце едва заметно дрожит тончайшая черная нить.

Он замер. Присмотрелся повнимательнее, но нить мгновенно растворилась в воздухе.

Он снова взмахнул рукой — пылинки тоже исчезли.

Му Чжо слегка растерялся, покрутил ладонь во все стороны, но, как ни старался, не смог обнаружить ни единой соринки.

Юй Синхэ закусил кончик кисти:

— Что случилось?

Му Чжо покачал головой и уже собирался ответить, как вдруг неподалеку раздался оглушительный грохот.

Все вздрогнули. Учеников, занимавшихся медитацией с талисманами успокоения сердца, этот звук вывел из душевного равновесия, и висевшие перед их глазами амулеты начали взрываться один за другим.

— Что это? Что произошло?

— Землетрясение?!

— ...

Ли Со сидел на корточки неподалеку, а перед ним зияла образовавшаяся от взрыва воронка, из которой струился тонкий черный дымок.

Он обернулся и виновато улыбнулся испуганным младшим соученикам:

— Не паникуйте.

Младшие обступили его толпой и с любопытством засыпали вопросами:

— Старший соученик, что это было?

Ли Со обмахнулся веером и прищурился:

— Ничего особенного. Просто я обнаружил того самого Эпидемического Духа, за которым вчера гнались чжусе, и попутно прихлопнул его.

Стоило произнести вслух название Эпидемический Дух, как младшие ученики испуганно ахнули и поспешно отступили назад.

В библиотечных павильонах Пика Покинутых Людей хранились записи о событиях столетней давности, когда город Фэнду, скрытая от мира обитель с населением в несколько тысяч человек, был полностью вырезан сошедшим с ума культиватором-призраком, прошедшим через захват тела. Это потрясло все три мира.

С тех пор культиваторов-призраков преследовали все кому не лень.

Ли Со потянулся и мягко успокоил младших:

— Я же сказал, не бойтесь, он уже обратился в пепел. К тому же на Пике Покинутых Людей воздвигнута Стела Духа Мира, так что обычным культиваторам-призракам и Культиваторам Пути Демонов сюда просто так не проникнуть.

В этот момент появился облаченный в темные одежды Си Гусин с мечом в руке и холодно бросил:

— Вы что тут, взбунтоваться удумали?!

Все испуганно вжались в плечи и покорно опустили головы, дрожа подобно перепелкам.

— Глава секты, доброго утра.

Си Гусин перевел взгляд на зачинщика беспорядков:

— Ли Со, чем это ты опять занимаешься, баламутишь остальных?

Ли Со поспешно заговорил:

— Учитель проницателен, мы вовсе не бездельничали. Недавно на Пик Покинутых Людей дерзнул проникнуть Эпидемический Дух, и поскольку времени бежать за Вами у меня не было, я рискнул самостоятельно расправиться с ним. Надеюсь, Учитель рассудит справедливо!

Си Гусин не слишком-то верил медовому красноречию этого ученика, способному перевернуть с ног на голову любые факты, но холодно осмотрел окрестности и, уловив остаточную ауру Эпидемического Духа, немного смягчил гнев.

Он-то ожидал столкнуться с могущественным культиватором-призраком, а оказалось, что это жалкое создание даже Стелу Духа Мира на Пике Покинутых Людей преодолеть не смогло.

Заметив, что выражение лица Си Гусина просветлело, Ли Со незаметно выдохнул.

Однако он никак не ожидал, что Си Гусин бросит на него ледяной взгляд и потребует:

— Покажи-ка свой талисман успокоения сердца.

Ли Со замер и лишь с трепетом протянул ладонь, демонстрируя обрывки разорванного призрачного амулета.

Си Гусин холодно усмехнулся:

— Какая это по счету оплошность?

Ли Со притих, боясь издать хоть звука:

— Ш-шестая...

Закончив говорить, он почувствовал исходящую от Учителя волну недовольства и тут же опустился на колени, подобнув полы одежды. Следом за ним на колени опустились и остальные ученики.

В глазах Си Гусина плескался чистейший холод:

— Раз вы полагаете, что я слишком мягок, в следующий раз я отправлю Шэнь Фэнсюэ преподавать вам этот урок успокоения сердца.

Стоило произнести имя Шэнь Фэнсюэ, как лица всех учеников, включая Ли Со, разом побледнели.

Болезненное лицо Ли Со сделалось и вовсе меловой белизны:

— Учитель, ученик осознал свою ошибку...

Видя, что имя Шэнь Фэнсюэ способно их укротить, Си Гусин проигнорировал их скорбные лица, словно они провожали в последний путь родителей, и удалился, взмахнув рукавом.

Ли Со задрожал всем телом:

— Старший соученик... Старший соученик намерен покинуть секту. Есть желающие пойти со мной?

Остальные ученики: — ...

Кончено. Старший соученик повредился рассудком от страха.

***

Возможно, Шэнь Гужун слишком часто перебирал в памяти воспоминания Шэнь Фэнсюэ, но Шэнь Фэнсюэ с глазами, завязанными Ледяным Шёлком, явился ему во сне.

«Шэнь Фэнсюэ стоял посреди бескрайних снежных просторов, и из-под повязки на его глазах медленно проступали алые следы, похожие на кровавые слезы.

Облаченный в тонкий зелёный халат, он одиноко стоял в бушующей метели и медленно протягивал руку к Шэнь Гужуну.

Шэнь Гужун растерянно смотрел на него, инстинктивно желая ухватиться за эту руку.

Голос Шэнь Фэнсюэ казался совсем слабым, его словно мгновенно уносило холодным ветром.

— Обязательно спаси его...

— Шэнь Гужун... спаси его.

— Фэнсюэ...

Шэнь Гужун спотыкаясь побежал ему навстречу, но внезапно налетел порыв ветра, вздымая тучи снега.

Когда буря стигла, фигура Шэнь Фэнсюэ уже растворилась в белой пелене.»

Шэнь Гужун резко распахнул глаза и долго сидел неподвижно, приходя в себя.

Он поднялся, чувствуя во всем теле тяжелую усталость, и лишь тогда осознал, что его лицо мокрое от слез.

Шэнь Гужун бесцеремонно вытер лицо закатанным рукавом и пробормотал:

— Спасти так спасти, чего реветь-то?

Если раньше он еще сомневался, зачем его занесло в этот мир, то после такого сна все встало на свои места: стоит только помешать Юй Синхэ пасть во тьму, и он сможет вернуться домой.

Солнце светило ласково и тепло. Шэнь Гужун утер слёзы и только теперь сообразил, что повязка из Ледяного Шёлка куда-то пропала.

Шэнь Гужун принялся шарить по себе на ощупь, слепой котенок, поочередно пытаясь привязать к глазам то ленту для волос, то пояс от халата, пока наконец у подоконника не нащупал сбившийся в комок Ледяной Шёлк.

Шёлк был невероятно легким и тонким, на ощупь напоминая легкую дымку.

Он развязал мятую повязку и завязал ее на глазах. Вернув себе зрение, он чуть приподнял голову и через оконную раму заметил во дворе две застывшие фигурки с весьма странными выражением лиц.

Шэнь Гужун: — ???

Юй Синхэ и Му Чжо неизвестно сколько простояли там и неизвестно сколько всего успели увидеть.

Му Чжо держался весьма невозмутимо, не выказывая никаких странных эмоций.

Юй Синхэ же был еще слишком далек от понимания мирских дел, и его удивление с потрясением было невозможно скрыть — на его личике читалось чистейшее замешательство: «Это Учитель ослеп или я ослеп? То, что я сейчас видел, — это вообще было по-настоящему?»

Шэнь Гужун: — ...

Лицо Му Чжо оставалось абсолютно бесстрастным, лишь губы слегка сжались.

Хм.

Шэнь Гужун: — ...

Какая наглость!

Маленький главный герой ведь только что усмехнулся, да?!

Только не думай, что раз ты сделал каменное лицо, то я не заметил, как ты насмехаешься над Учителем?!

От автора:

Глава секты, который каждое утро нащупывает очки на тумбочке у кровати.

http://bllate.org/book/32922/4032244