Готовый перевод The Trash Beauty's Virtue / Прекрасная пустышка: Случайная встреча в автомойке: Глава 4

Чэн Сююань в этот момент чувствовал себя донельзя опустошенным и озябшим изнутри. Шатаясь, он позволил дворецкому проводить себя до дверей и бросил боковой взгляд на человека на кровати: — Я больше не могу с тобой справляться! Завтра служанки соберут твои вещи, и когда выспишься, поезжай за границу к папе с мамой!

Чэн Канькань с напыщенным видом сидела на краешке кровати, скрестив руки на груди: — Хм! Давно уже нужно было так сделать!

Услышав слова Чэн Каньканя и заметив выражение лица, будто тот наконец обрел долгожданную свободу, Чэн Сююань резко развернулся, намереваясь как следует отчитать этого ребенка.

К счастью, стоявшая в комнате у дверей служанка заметила движение Чэн Сююаня. Они с дворецким переглянулись, дверь в комнату вовремя захлопнулась, и дворецкий успел удержать Чэн Сююаня! Благодаря этому удалось полностью пресечь искры, готовые вспыхнуть между комнатой и коридором!

Чэн Канькань видела всё, что сделали служанки. Оглянувшись на двух прислуживавших у кровати женщин, она выдвинула ящик прикроватной тумбочки, достала оттуда пачку денег и положила рядом с подушкой: — Вы помогли мне, я останусь благодарна. Эти деньги — вам в награду! Сказав это, Чэн Канькань откинулась назад, укрылась уютным пуховым одеялом и продолжила спать!

На следующий день, привольно залитый солнцем, Чэн Канькань проспала до самого полудня. Сладко потянувшись и глядя на солнечный свет за окном, она знаком велела четырем служанкам прислуживать ей!

Четыре служанки согнулись в поклонах, после чего двое отправились в ванную комнату готовить всё необходимое, а еще две помогли Чэн Канькань встать с постели и переодеться.

Два часа спустя шелковая пижама Чэн Канькань сменилась на белоснежное брендовое платье сложного кроя на заказ. Подол заканчивался чуть выше колен, а лиф на талии был стянут складками, подчеркивая прекрасную фигуру. Черные волосы длиной до пояса были небрежно закреплены на затылке бриллиантвой заколкой. В сочетании с ярким макияжем весь ее облик казался ленивым и чувственным!

Наконец, на ее ноги надели бледно-серебристые туфли на шпильке, а щиколотки обвивали шелковые ленты белой парчи, завязанные изящными бантиками, что придавало и без того благородной внешности еще больше утонченности. Сама по себе красивая, да еще и при полном параде, она выглядела просто ошеломляюще!

Четыре служанки — две впереди, две позади — окружили Чэн Канькань, охраняя ее со всех сторон. Дверь распахнулась, Чэн Канькань слегка приподняла подбородок и широким шагом вышла из комнаты!

И что же? Спустя секунду Чэн Канькань стояла в коридоре и, глядя на представшую перед глазами картину, чуть не уронила челюсть от изумления! Коридор, прежде заставленный всевозможными украшениями и декором, теперь опустел — остались лишь тумбы да подставки для цветов, а дежурившие у каждой спальни служанки и вовсе пропали без следа! Подойдя к перилам и заглянув на первый этаж, она увидела ту же стерильную чистоту и пустоту: ни единой вещицы, ни одной живой души — всё исчезло!

Во всем поместье, куда ни кинь взгляд, царила пугающая, леденящая душу пустота! Ей казалось, будто она угодила в какой-то кошмарный сон!

— Дворецкий! Дворецкий! — Чэн Канькань уже не заботилась о манерах: она бежала по лестнице вниз и звала дворецкого! Добравшись до первого этажа и поняв, что до дворецкого не докричаться, она повернулась к служанкам: — Где все? Почему вас осталось только четверо?

Одна из служанок уже собиралась ответить, как вдруг парадная дверь виллы отворилась снаружи!

Чэн Канькань с надеждой устремила взгляд к выходу, но вошли двое незнакомых мужчин. Лишь расспросив их, Чэн Канькань узнала, что один из них — риелтор, а второй — новый владелец этого поместья. Ее же саму просто-напросто выставили вон, не удосужившись ничего объяснить!

Растерянная Чэн Канькань стояла у входа на виллу, придерживая рукой чемоданы, которые помогли собрать служанки. Она в панике принялась звонить родным! Но ни один номер не отвечал. К счастью, вовремя позвонила близкая подруга Нинъань и сказала, что отправила за ней людей. Вскоре подъехала машина; Чэн Канькань села внутрь и сверила данные с теми, кто сидел впереди: один оказался помощником Нинъань по имени Сяо Хэ, а второй — водителем по имени Сяо Дэн.

Убедившись в их личности, сидевший на пассажирском сиденье Сяо Хэ участливо протянул Чэн Канькань стакан воды. Выпив ее, она почувствовала сильную сонливость и заснула, а когда проснулась, оказалась здесь — в поселке Хэцзя!

И вот теперь, оглядывая стоящие позади жилые дома, Чэн Канькань нахмурилась, схватила телефон и снова набрала номер семьи. Посмотрев на время, она невольно вырвалось с досадой: — Пять часов в дороге провела!

Прошло столько времени, и в душе Чэн Канькань уже закралась паника. Она начала сомневаться: действительно ли те двое были людьми Нинъань?

Не случилось ли чего, пока она спала? Не заставили ли ее, например, подписать договор о передаче акций семьи Чэн? Не поставили ли отпечаток пальца? Чэн Канькань посмотрела на свои десять пальцев — слава богу, никаких следов штемпельной краски!

За это короткое раздумье Чэн Канькань обзвонила и маму с папой, и сестру со старшим братом, но никто так и не взял трубку. Делать было нечего, оставалось только позвонить Нинъань. Гудки шли долго, прежде чем на том конце ответили:

— Алло, Нинъань, меня похитили! Я отправлю тебе свои координаты, скорее приезжай спасать меня!

Голос Нинъань мгновенно стал раздраженным: — Похитили? Как такое возможно? Раз разве ты не с Сяо Дэном и Сяо Хэ?

Чэн Канькань растерялась: — Те двое и правда твой водитель и помощник? Тогда почему они привезли меня сюда? Что это за дыра? Где я вообще нахожусь?

Тут голос Нинъань снова обрел уверенность, и она беспечно ответила Чэн Канькань: — В поселке Хэцзя. Это маленький поселок в тысяче ли от столицы, здесь тихая, прекрасная природа и очень простые, доброжелательные люди!

— Хватит нести чушь! Зачем меня сюда привезли? Где мой брат? Разве он не должен был отправить меня за границу? — Поняв, что дело неладно, Чэн Канькань заговорила сорванным, полным тревоги голосом!

— Канькань, Сююань соврал тебе, ни за какую границу тебя отправлять не собирались. Если говорить прямо и коротко: ты слишком много себе позволяешь! Семья Чэн больше в тебе не нуждается. Ты хоть понимаешь, какой переполох ты устроила вчера? Сююань провозился весь день, вернулся домой только посреди ночи, а сегодня с утра пораньше снова поехал разгребать дела по совместному проекту с международной корпорацией Шэнъюй!

— Не может быть, я не верю, что семья Чэн отвернулась от меня!

— Чего тебе еще не верить? Семья Чэн действительно выбросила тебя! Более того, они сделали строжайшее предупреждение всему кругу: никому не сметь тебе помогать! Помощь тебе равносильна объявлению войны семье Чэн. Я-то помогаю тебе лишь из старой дружбы — к счастью, у меня есть дом в поселке Хэцзя, да и знакомые там найдутся, так что я смогу устроить тебя на работу. А о столице можешь даже не мечтать, никто здесь больше не посмеет протянуть тебе руку помощи!

— Нинъань, не ври мне, как наша семья может…

— Канькань, твои родители и сестра тоже дали свое согласие, это решение принял не один только Сююань. Выслушай же: семья Чэн больше в тебе не нуждается!

http://bllate.org/book/32918/4031479