Готовый перевод Not Intentionally Famous / Я не хотел становиться звездой: Путь пушечного мяса: Глава 2

И что теперь делать... как быть?

Суй Юань только хотел продолжить следить за развитием сюжета, как от тепла за спиной у него мгновенно мурашки побежали по коже.

— Ты и есть Суй... Юань?

Голос Се Цюаня раздался почти у самого его уха, ощущалось даже слабое дыхание. Тела мужчин соприкасались очень близко.

Суй Юань торопливо сделал два шага вперед, шагая вполне спокойно и без видимой паники.

Обернувшись, он произнес:

— Да, босс Се. Сперва я пойду разберу вещи, или я понадоблюсь вам прямо сейчас?

Стоит прощупать почву: если дело дойдет до определенного рода вещей, он заявит, что у него СПИД.

Се Цюань никак не ожидал от Суй Юаня подобной реакции. С любопытством приподняв бровь, он бросил:

— Ты ведь даже в жеребьевке участвовал и заявился ко мне домой, неужели сам не догадываешься, что я буду делать?

— Я к тебе очень неравнодушен... — выражение лица Се Цюаня резко изменилось. — Только не говори, что ты думал, будто я собираюсь сказать это?

Его улыбка завсегдатая вечеринок внезапно сменилась мрачным, упорным взглядом.

Се Цюань уже собрался отпустить еще какую-нибудь насмешку, но Суй Юань глубоко вздохнул, прерывая его, и с невозмутимым видом прикинулся дурачком:

— Я не профессионал, но могу выполнять работу по дому и готовить по простым рецептам. Можете назвать мне продукты, которые вам нельзя, я буду учитывать это при готовке. Также прошу заранее указать зоны для уборки и места, куда заходить запрещено. Скажите, мне уже можно приступать к обязанностям?

—...

Се Цюань, который уже собирался покривить душой и высмеять фантазии Суй Юаня, умолк.

Спустя долгое время он заговорил:

— Кто внес твое имя в список?

Суй Юань не изменился в лице:

— Лу Ся. Ну, та женщина, что была здесь только что, — моя бывшая агентша.

Хотя они уже разорвали контракт, и Суй Юань не знал, можно ли его самого еще считать человеком из шоу-бизнеса, пока лучше выражаться обтекаемо, чтобы никого не настраивать против себя.

— Ладно, — Се Цюань сбросил прежнее настроение, быстро улыбнулся и произнес: — Раз пришел не по собственной воле, это избавило от множества хлопот.

Суй Юань услышал, как он говорит:

— Твоя работа заключается в том, чтобы перед всеми изображать, будто я тебя взял на содержание и мы спали вместе, понятно? Конечно, я буду давать тебе деньги, и ты можешь жить в этом доме. Пока ты хорошо себя показываешь, благ будет столько, сколько пожелаешь. Только... — улыбка Се Цюаня заметно померкла, — если хоть в чем-то облажаешься, пеняй на себя.

—...

Это требование было несложным, хотя звучало странно.

Однако Суй Юань понимал: при его нынешней стоимости и положении ему не полагалось задавать лишних вопросов.

— Хорошо, босс Се, — кивнул он. — Скажите, у вас есть еще какие-нибудь пожелания? В пределах моих возможностей вы можете их озвучить.

Иначе брать эти деньги будет слишком тревожно.

— Как хочешь, — Се Цюань больше не взглянул на Суй Юань и, проходя мимо него, легкомысленным тоном бросил: — Мне всё равно. Выбирай любую комнату на втором этаже и всегда помни, что ты всего лишь игрушка, и в любой момент я могу тебя заменить.

И впрямь весьма своеобразный благодетель.

Впрочем, раз дело не дошло до реальных домогательств, Суй Юань был только рад — не придется ни к кому подстраиваться.

Поднявшись наверх с чемоданом (родной владелец тела был беден, и вещей у него накопилось немного), Суй Юань выбрал первую попавшуюся комнату, кое-как навел там порядок, сел за стол и принялся восстанавливать в памяти дальнейший сюжет.

Он собирался записать всё на телефон, но обнаружил, что аппарат прежнего владельца полностью сломан, экран разбит вдребезги — неизвестно, сколько лет его не меняли. Пришлось оставить эту затею. Помучившись с полчаса, он извлек из телефона сим-карту, убрал ее в ящик стола, достал из сумки блокнот и принялся писать от руки.

По сюжету это был веб-роман в жанре литпотока шоу-бизнеса, где имя главного героя-уке было Гу Ичунь, а его образ описывался как наивная и глупенькая одуванчиковая цветочная фея.

Суй Юань поставил двоеточие после имени Гу Ичунь и записал его характеристику.

Какой же древний и штампованный образ...

Мысленно поворчав, Суй Юань продолжил вспоминать.

Гун Хэ: главный герой-гонь, одержимый властный киношный император с извращенными наклонностями.

Гун Яо: старший брат Гун Хэ, главный злодей-босс, жестокий и мрачный тиран по принципу кто не со мной, тот против меня.

Суй Юань отлично понимал логику таких романов: на самом деле никакого особого сюжета там не было, не считая того, что Гу Ичунь благодаря всевозможным роялям в кустах стремительно взлетал на вершину и становился топ-идолом, а злодеи просто досаждали группе главных героев, пока в конце концов все проблемы не решались силами самих протагонистов.

Что же касается Се Цюаня...

Суй Юань поставил двоеточие за именем Се Цюаня, немного подумал и написал: «плейбой, проигравший второй мужской персонаж».

Избежать крушения судьбы прежнего владельца для Суй Юаня не составляло большого труда; в крайнем случае можно было устроиться на обычную работу. Казалось, никакая система не навязывала ему безумных заданий, не было у него и читерских роялей — напротив, свободы оказалось куда больше.

Так что для Суй Юаня перерождение имело сплошные плюсы и никаких минусов: его прежнее я в том мире уже погибло, Се Цюань платит щедро, работы мало, а просто отсиживаясь здесь и ожидая конца, он сможет жить лучше, чем восемьдесят процентов людей.

Когда Се Цюань закрутит интригу с главным героем и уволит его, можно будет просто забрать накопленные деньги и уехать жить в другой город.

Суй Юань мысленно одобрил свой план, кратко набросал несколько ключевых поворотных точек сюжета и захлопнул блокнот.

Взглянув на настенные часы, он понял, что уже почти одиннадцать утра, и решил спуститься вниз, чтобы приготовить обед.

Раз уж ему платят деньги, следить за бытом и питанием Се Цюаня — его прямая обязанность, да и заработать лишние очки симпатии ему точно не помешает.

Зайдя боком в ванную комнату, чтобы вымыть руки, Суй Юань невольно замер, когда поднял взгляд и встретился с отражением в зеркале.

Это лицо было точной копией его собственного, сходство оказалось стопроцентным.

Даже родинка под правым глазом находилась на том же самом месте.

Он не удержался и коснулся пальцем точки под правым глазом. Ощущение было абсолютно реальным, и Суй Юань еще яснее осознал, что вовсе не спит.

Постояв в задумчивости пару мгновений, Суй Юань пришел в себя, вытер руки бумажной салфеткой, вышел из комнаты и по пути выбросил разбитый телефон вместе с салфеткой в мусорное ведро.

Он не слишком зависел от гаджетов — напротив, цифровая техника была одной из немногих областей, в которых он откровенно плавал, поскольку с детства почти не сталкивался ни с чем подобным, а мобильный использовал исключительно для звонков и связи с людьми.

Поэтому отсутствие телефона почти никак не сказывалось на жизни Суй Юаня: он всё равно не знал прежнего круга общения этого парня, так что проще было избавиться от всего разом и оградить себя от бессмысленной светской болтовни.

http://bllate.org/book/32913/4030285