Готовый перевод Saving the Abusive Novel's Dragon King / Как выжить, если ты главный злодей: спасение героя: Глава 12

Последующие два месяца Си Минсюй провел в Дворике Зимней Сливы, поправляя здоровье.

Цюй Мулинь заходил еще несколько раз, чтобы с помощью иглоукалывания привести в порядок его меридианы. Хотя эффект был невелик, это все же лучше, чем ничего.

Си Минсюй немного больше узнал об этом докторе Цюй: помимо редких вылазок за целебными травами, он почти все время просиживал в Медицинском зале, возясь с лекарствами — настоящий затворник.

В то утро, когда воздух был напоен осенней прохладой, а солнце ярко светило в окна, Си Минсюй снова лежал на низкой кушетке из грушевого дерева, покорно подставив спину для игл.

Техника у Цюй Мулиня была отменная. Длинные тонкие иглы одна за другой вонзались вдоль позвоночника, вызывая лишь легкое ноющее чувство. В сочетании с доносившимся из-за окна холодным ароматом зимней сливы, процедура была вполне терпимой.

Втыкая иглу, Цюй Мулинь невзначай спросил:

— Кстати, ты правда не собираешься больше варить Девятиоборотную пилюлю Нефритового Очищения?

— Лучше не стоит, — покачал головой Си Минсюй.

Цюй Мулинь развернул кресло-коляску, чтобы сменить позицию. Он слегка нажал на точку Фэнмэнь под лопатками и воткнул еще две иглы:

— Если пожалеешь, не вини меня. Ты повредил сердечный канал, что едва не пошатнуло твои корни, а последние годы не лечился должным образом. И при этом умудрился насильно поднять уровень культивации с начальной ступени Стадии Разделения до Пика Стадии Разделения.

Сказав это, Цюй Мулинь тихо цыкнул, сдержанно выражая презрение медика к фанатичному искателю силы. Он выудил из набора иглу потоньше и осторожно ввел ее в точку Тяньчжу на затылке:

— Пять лет назад я пересек Бездну Чёрной Воды и отправился за травами к Зеркальному морю на крайнем севере. Из-за задержек в пути вернулся в Город Бисяо только в прошлом году и узнал, что ты был тяжело ранен. Но сколько бы времени ни прошло, ты упорно молчишь о том, как получил эту травму.

— ...Я и сам чертовски хотел бы это знать. Микроволновка-Система не желает спойлерить, заставляя меня восстанавливать память самостоятельно... Бесит!

— Раньше ты пытался обмануть меня, говоря, что переусердствовал в практике и у тебя случился срыв ци. Но стоит мне коснуться пульса, как я понимаю: твои сосуды бьются прерывисто. Похоже, кто-то невероятно сильный ударил тебя в самое сердце с близкого расстояния, причем ты был совершенно не готов к атаке. Разве не так?

...Черт, а этот парень хорош! Мало того что врач, так еще и детектив. Давай, анализируй дальше, проспойлери мне хоть что-нибудь!

— Ну и что с того? — Си Минсюй, опираясь на свой богатый опыт общения с клиентами, решил занять провокационную позицию. Это не только придавало ему загадочности, но и подталкивало собеседника к откровениям.

Цюй Мулинь, как и ожидалось, остался недоволен и холодно бросил:

— Даже если ты не скажешь, я могу догадаться. Я высчитал время твоего ранения по пульсу. — Он сделал паузу и взглянул на Си Минсюя: — И знаешь что? Это случилось четыре года назад, ровно в тот год, когда Ли Лянсяо закрыл двери своего поместья для посетителей.

...О? Хоть я не все понимаю, но кажется, только что услышал нечто грандиозное.

— В этом мире мало мастеров Стадии Разделения, способных ранить тебя. Я перебрал всех и остановился на троих: Ли Лянсяо из поместья Гухун на Куньлуне, глава секты Жуйи с Южного моря Сюй Чжаолинь и Се Сюаньфэн из Высшей Секты Цинлин в Шучжуне. Сюй Чжаолинь и Се Сюаньфэн живут далеко, редко показываются в мире и не имеют с тобой никаких связей — вряд ли они смогли бы напасть на тебя исподтишка.

Цюй Мулинь насмешливо улыбнулся:

— Остается лишь один вариант: ты повздорил со своим близким другом Ли Лянсяо. Он в ярости нанес удар, застав тебя врасплох, верно?

Твои доводы звучат убедительно! Я почти готов тебе поверить!

Цюй Мулинь, заметив его ошеломленное лицо, закатил глаза и продолжил ставить иглы:

— Ли Лянсяо четыре года сидит в поместье Гухун и не выходит. Рискну предположить, что он там вовсе не культивирует, а зализывает раны. В тот день вы схлестнулись не на шутку, и хотя он получил преимущество, ты тоже успел его покалечить. Вы оба затаили обиду и с тех пор перестали общаться.

...Погоди! Разве Система не говорила, что мы с Ли Лянсяо лучшие друзья? Раз мы сошлись в смертной схватке и годами не разговариваем, можно ли это считать дружбой? Да это же вражда!

В ушах внезапно зазвучала знакомая, захватывающая мелодия из аниме про детектива!

...Микроволновка, ты с ума сошла?

[Динь! Системное уведомление: поздравляю пользователя с активацией побочного задания: Меч, Пожирающий Небеса и Ли Лянсяо. Ожидаемая награда: 100 000 очков.]

...100 000 очков! Квартира в столичном районе, я иду к тебе!

Си Минсюй пришел в восторг. Он изо всех сил сжал губы, чтобы не улыбнуться загадочной улыбкой, и равнодушно произнес:

— Все это лишь твои догадки.

Цюй Мулинь хмыкнул и начал вынимать иглы:

— Что думаешь делать насчет аукциона в Павильоне Фуяо после Нового года?

— Разумеется, пойду. — Шутка ли, это одно из ключевых событий оригинального сюжета, где соберутся все действующие лица. К тому же ходили слухи, что на этом аукционе может появиться редкое оружие уровня меча.

— Предупреждаю: ходят слухи, что Павильон Фуяо выставит на продажу меч высшего уровня. Ли Лянсяо — помешанный на мечах человек, он наверняка там появится. Ты правда хочешь с ним столкнуться? Если вы, старые враги, начнете драться, боюсь, от Павильона Фуяо щепки полетят.

Меч высшего уровня — может быть, это легендарный Меч, Пожирающий Небеса? Целых 200 000 очков! Как я могу туда не пойти!

Си Минсюй едва заметно улыбнулся:

— Если там действительно будет такой меч, я бы хотел взглянуть. К тому же, вдруг на аукционе найдется какое-нибудь чудодейственное лекарство? Может, кто-то продаст готовую Девятиоборотную пилюлю Нефритового Очищения? Не говори, что это невозможно, аукцион Павильона Фуяо проходит раз в девять лет, и какие там бывали сокровища — ты сам знаешь. Вспомни прошлый раз: магический артефакт Башня Причинности Семи Страданий, которую таинственный гость купил за три миллиона высших духовных камней. Помнишь, глава Цюй?

В оригинале аукцион Павильона Фуяо был грандиозным событием, продолжавшимся сотни лет. Каждый раз там случалось нечто невероятное, и Башня Причинности была лишь одним из примеров.

— Справедливо, — подумав, Цюй Мулинь скривил губы. — Ладно, делай как знаешь. Если Ли Лянсяо проткнет тебя мечом, Си Минъянь сможет занять пост городского лорда. Он не такой деспот, как ты, парням будет легче жить.

— ... — Си Минсюй уставился на него. — Как же неприятно звучат твои слова.

Цюй Мулинь приподнял бровь:

— Если неприятно, значит, я прав.

Он вытащил последнюю иглу и кивнул Си Минсюю:

— Лорд, на сегодня хватит. — После чего подозвал ожидавшего за дверью юного помощника, чтобы тот выкатил его из комнаты.

— Ой, осторожнее! — вскрикнул помощник.

Оказалось, что, вывозя Цюй Мулиня, юноша не смотрел под ноги и чуть было не столкнулся с входившим в комнату Сяо Хэном.

Юноша только что вернулся с Утёса Облачного Моря, его лицо раскраснелось, а на лбу выступил пот. Он слегка поклонился, извинившись перед Цюй Мулинем, и вошел в комнату.

Си Минсюй еще не встал; он обдумывал слова Цюй Мулиня. Информации было слишком много, ему нужно было все как следует переварить.

Сяо Хэн обогнул ширму и увидел его лежащим на кушетке.

Верхняя часть тела была обнажена, на бедрах лежало лишь тонкое одеяло из журавлиных перьев. Черные волосы не были, как обычно, собраны в прическу, а небрежно разметались по плечам и кушетке.

У Си Минсюя была прекрасная фигура: плавная линия плеч и спины, кожа гладкая, как атлас, под которой перекатывались тонкие мышцы, а на пояснице виднелись две крошечные ямочки.

Сейчас был полдень, и яркий теплый осенний свет, пробиваясь сквозь ветви зимней сливы за окном, рассыпался по его бледной спине золотистыми пятнами.

Сяо Хэн замер, вдруг почувствовав себя неловко.

Си Минсюй, услышав шаги, повернул голову и, заметив, что тот застыл, скомандовал:

— Ты как раз вовремя. Цюй Мулинь только что закончил иглоукалывание и оставил мазь. Позови Юнсюй, пусть намажет мне спину.

Сяо Хэн промолчал.

— ...Сяо Хэн?

Сяо Хэн и сам не понимал, что с ним творится. Он хотел развернуться и позвать служанку, но ноги словно приросли к полу. Вместо этого он выпалил:

— Все равно заняться нечем, давай я намажу.

Если сам Император Тайцин предлагает услугу, грех отказываться. Си Минсюй без колебаний кивнул:

— Тогда поторопись.

Сяо Хэн взял коробочку с мазью и сел на край кушетки. Он набрал немного мази на пальцы и принялся аккуратно втирать ее в плечи и спину Си Минсюя.

После долгого иглоукалывания тело ныло от усталости. Длинные пальцы Сяо Хэна то и дело скользили по коже — на кончиках пальцев чувствовались легкие мозоли от меча, вызывая приятную щекотку. А послеполуденное солнце, теплое, словно мягкое одеяло, только усиливало сонливость.

Он чувствовал, что в последнее время отношение Сяо Хэна сильно изменилось. Юноша не только перестал держать зло, но и, казалось, с особой заботой опекал его, больного.

Си Минсюй невольно тихо вздохнул:

— В это время ты много для меня сделал.

Сяо Хэн не ответил.

— И теперь... что ты будешь делать? Твои раны... — спустя долгое время тихо спросил он.

— У меня свои планы. На аукционе Павильона Фуяо после Нового года, возможно, найдется нужное лекарство, — лениво отозвался Си Минсюй. — Пойдешь со мной. Если приглянется какая вещь, просто скажи. — В конце концов, он был настолько богат, что у него не осталось ничего, кроме денег. К тому же вещи, на которые положил глаз главный герой, даже если с виду они как кусок грязи, обязательно окажутся запыленными сокровищами!

— ...Хорошо.

Сяо Хэн ответил, погрузившись в свои мысли.

...Если он отомстит за кровавую вражду, а Си Минсюй исцелится, то остаться здесь, в Городе Бисяо, было бы совсем неплохо.

По крайней мере, белая слива за окном цветет так красиво.

***

Погода начала портиться, и незаметно наступила зима.

Си Минсюй принимал по пилюле для восстановления меридианов каждые семь дней, а регулярные осмотры Цюй Мулиня помогали держать тело в тонусе — за эти месяцы приступы больше не повторялись.

Тем временем культивация Сяо Хэна совершила рывок: всего за полгода он прорвался с третьего слоя Усиления Ци до средней ступени Закладки Основания.

Си Минъянь также старательно следовал техникам, подаренным братом, и, благодаря ценным лекарствам Цюй Мулиня, сумел очистить свое Духовное Ядро земного уровня, подняв культивацию с седьмого слоя Усиления Ци до начальной ступени Закладки Основания. Духовное Ядро земного уровня со стихиями ветра и огня, конечно, не было пределом мечтаний, но Формирование Ядра ему теперь гарантировано.

В день зимнего солнцестояния Пэй Юнь, ездивший в Цинчжоу расследовать дело об уничтожении клана Сяо, наконец вернулся в Город Бисяо.

http://bllate.org/book/32910/4029966