Готовый перевод Rebirth: Scholar Red Packet Chat / Возрождение: учёный чат с красными конвертами: Глава 29

Вэнь Лян узнала голос с первого звука — это был Чу Исиу. Она лишь скользнула по нему взглядом, всё время оставаясь лицом к двум девочкам перед собой.

Те переглянулись с лёгким удивлением; в их глазах мелькнуло беспокойство, но тут же Чу Исиу загадочно прошептал:

— Скажу вам по секрету: за этой девчонкой присматривает Сы Хэн. Он прямо сейчас внутри. Если не смоетесь сейчас же, как только он выйдет…

Предупреждение в его словах было более чем очевидно. Одна из девушек нервно глянула на дверь мужского туалета, резко дёрнула подругу за длинные кудри и многозначительно кивнула глазами, после чего бросила на Вэнь Лян злобный взгляд и быстрым шагом скрылась в другом направлении.

Чу Исиу вымыл руки и подошёл к Вэнь Лян.

— Цок-цок, — прицокнул он языком. — Не ожидал от тебя такого! Решила устроить им бой один на два? Уверена, что не вылетишь с поля?

Вэнь Лян слегка запрокинула голову и бросила на него презрительный взгляд:

— Сы Хэн там курит?

Чу Исиу на мгновение замер, затем в его лисьих глазах мелькнула многозначительная усмешка. Он махнул рукой:

— Обманул их. Сы Хэн три дня как бросил курить.

Вэнь Лян слегка сжала губы:

— А ты?

Чу Исиу хихикнул:

— Я стараюсь. Пока без особого успеха.

Они обменялись ещё парой фраз, когда дверь женского туалета осторожно приоткрылась. Сюй Сяосяо выглянула наружу и, увидев Вэнь Лян, явно перевела дух.

Заметив её тревогу и волнение, Вэнь Лян помахала ей:

— Пошли. Урок уже давно начался, а если дежурный учитель спросит — могут снять баллы за дисциплину.

Сюй Сяосяо быстро кивнула и, подойдя, крепко обняла Вэнь Лян за руку. Та, редко допускавшая такое близкое физическое соприкосновение, заметно напряглась, но лишь кивнула Чу Исиу и вместе с подругой направилась обратно в класс.

Вернувшись в аудиторию, Сюй Сяосяо подробно рассказала Вэнь Лян, почему те две девушки пристали именно к ней. Они учились во втором «У» классе одиннадцатого года обучения и жили на одном этаже общежития с девочками из первого «А».

Из-за общей стиральной машины возник конфликт: девушки из второго «У» не успели вовремя забрать свои вещи после стирки. Сюй Сяосяо аккуратно сложила их в корзину для чистого белья, но когда те вспомнили про одежду, оказалось, что одна вещь пропала. Так и возникла эта «вражда».

Вэнь Лян молча слушала, слегка нахмурившись. В школе-интернате подобные случаи давления были не редкостью. Учебные трения здесь играли меньшую роль — чаще всего ссоры между девочками начинались из-за бытовых вопросов в общежитии.

Боясь, что Сюй Сяосяо могут отомстить, Вэнь Лян в последующие дни сознательно держалась рядом с ней: они вместе ходили в столовую после уроков и вдвоём отправлялись в туалет на переменах.

Так Вэнь Лян перестала быть той одинокой и замкнутой девочкой. Её новая соседка по парте отличалась добрым нравом, а сама Сюй Сяосяо была мягкой и покладистой. Их совместные походы туда-сюда и дружеское общение вдруг подарили Вэнь Лян ощущение настоящей школьной жизни.

...

Воскресное утро.

После занятий по выборочным предметам начинался набор в кружки нового семестра. Как председатель астрономического кружка — и его единственный член — Вэнь Лян заранее получила уведомление от руководителя кружков: в этом году она сама должна провести набор.

Конечно, кроме неё никто этим заняться не мог.

В отличие от других шумных и оживлённых стендов, её стенд астрономического кружка располагался в самом дальнем и неприметном углу.

Перед ним не было ярких, красочных плакатов с привлекательными надписями.

Лишь один лист белого картона формата А0 с тремя крупными чёрными иероглифами «Астрономический кружок», написанными в стиле Чжао — скорописью, а не привычной Вэнь Лян кайшу. Черты были менее строгими, но более живыми и свободными.

Но всё это было напрасно.

Как бы красиво ни были выведены иероглифы, её стенд оставался ледяной пустыней. Глядя на шум и суету вокруг и сравнивая с собственной тишиной, будто отрезанной от всего мира, Вэнь Лян благоразумно решила сдаться.

Вернее сказать, она изначально не верила, что сможет кого-то завербовать.

Поскольку к её стенду никто не подходил, Вэнь Лян достала из клетчатого домика энциклопедию «Мир в деталях» и раскрыла страницу про Марокко, на которой ещё не дочитала раздел о розовых плантациях.

Время шло. Уже почти наступило время обеда, когда перед её стендом наконец появился человек.

Заметив, что свет перед ней стал тусклее, Вэнь Лян подняла голову, готовая вежливо улыбнуться, но, встретившись взглядом с юношей, стоявшим перед ней, — даже в контровом свете на его лице читалась надпись «Я хочу спать», — она невольно нахмурилась.

— Ты здесь зачем? — спросила она.

Сы Хэн наклонился, одной рукой опершись на столик стенда, и лениво произнёс:

— Исиу сказал, что ты здесь испытываешь адский холод. Решил проверить, не замёрзла ли до глупости.

Вэнь Лян сердито взглянула на него:

— У вас, в одиннадцатом классе, же занятия кружков отменили и заменили самостоятельной работой? Тебе не грозит выговор и штрафные баллы?

— Ага, — равнодушно отозвался Сы Хэн и, скользнув взглядом по шумным стендам вокруг, спросил не по делу: — А где остальные из астрономического кружка? Кто-нибудь сменит тебя?

Вэнь Лян странно посмотрела на него и покачала головой:

— Никого нет. Только я.

Сы Хэн на мгновение замолчал. Хотя он и знал об этом заранее, спокойствие и безразличие девочки показались ему почти наивными. В ней было что-то трогательно-глуповатое.

Он скривил губы:

— Значит, ты собираешься сидеть здесь до заката?

Обычно во второй половине дня начиналось свободное время, и Вэнь Лян планировала взять справку и уехать в свою арендованную виллу. Но раз набор в кружки проводится раз в семестр, а сменить её некому, уехать раньше не получится.

Она кивнула с лёгкой досадой:

— Похоже, что да.

Сы Хэн цокнул языком, подошёл к соседнему стенду, взял стул, обошёл её стенд сзади и, поставив его, громко уселся.

— Ты что делаешь? — с досадой спросила Вэнь Лян.

Сы Хэн потянулся, взял со стола журнал по астрофизике, откинулся на спинку стула, накрыл лицо журналом и, скрестив руки на груди, бросил:

— Досыпаю. Обед Исиу уже купил, скоро принесёт.

Вэнь Лян: «…………»

Сы Хэн перевёлся в Школу Хуарун во второй половине десятого класса — точнее, вернулся из-за границы и сразу попал в десятый «П».

С момента его поступления никто не слышал о драках или пьянках. Кроме того, что он часто спал на уроках и вместе с Чу Исиу и Вэй Юанем регулярно курил, он почти ничего предосудительного не делал.

Хотя он и учился в последнем экспериментальном классе, по всем предметам, кроме гуманитарных вроде литературы, его оценки были на уровне лучших учеников инновационного класса.

Если не считать его холодности, язвительности и вспыльчивости, он был обычным новичком. Однако именно этот парень, проведший в Школе Хуарун всего один семестр, стал особенной фигурой для всего старшего звена.

Всё из-за его выдающейся внешности, влиятельного рода Сы и той особой ауры, что окружала его с рождения, плюс загадочное происхождение.

Вэнь Лян не знала, почему Сы Хэн вдруг появился у стенда набора в кружки. Ей было лень гадать, зачем он вместо сна в классе выбрал этот шумный и неудобный угол.

Если бы он вдруг решил помочь ей с набором, то, учитывая его авторитет среди «золотой молодёжи», к её стенду уже толпой стояли бы желающие.

Но реальность была жестока.

Её стенд по-прежнему оставался пустыней. Даже соседний — довольно популярный фотоклуб — за последний час тоже перестал привлекать посетителей, словно попав под влияние «адского холода».

Вэнь Лян не знала, что всего несколько дней назад фраза Чу Исиу: «За этой девчонкой присматривает Сы Хэн» — уже разнеслась по нескольким кругам.

Две девушки, имевшие претензии к Сюй Сяосяо и хотевшие отомстить Вэнь Лян, теперь колебались. Они планировали воспользоваться моментом и устроить ей неприятности во время набора, но, увидев, как Сы Хэн спокойно сидит рядом с ней и даже спит прямо у стенда астрономического кружка, решили отказаться от затеи.

Один этот простой жест уже подтвердил слова Чу Исиу.

Кто такой Сы Хэн?

Парень с потрясающе красивым евразийским лицом, вызвавший переполох сразу после поступления. Его происхождение и статус были настолько высоки, что даже те «дети из хороших семей», которые уже понимали, что такое такт и осторожность, теперь внимательно следили за тем, как Сы Хэн относится к Вэнь Лян. Даже девушки, очарованные его внешностью, предпочитали пока понаблюдать.

Сама Вэнь Лян ничего этого не замечала. Даже если бы узнала, вряд ли бы отреагировала. Во-первых, их связывали лишь соседские отношения, ну максимум — дружба. Во-вторых, школьники — не дети, но и не взрослые. А Вэнь Лян, вернувшаяся в прошлое, не придавала значения пустым сплетням, если только их не касались лично.

Что до Сы Хэна, растянувшегося на стуле с вытянутыми ногами, то он и подавно не заботился о слухах. Более того, он считал их даже полезными для Вэнь Лян.

Ведь когда они впервые встретились, она выглядела так, будто её вот-вот обидят. После слов Чу Исиу он решил, что эта девочка — настоящий магнит для неприятностей. Маленькая, хрупкая, будто её можно сдуть лёгким толчком. Без поддержки со стороны её бы точно довели до слёз.

Правда, Сы Хэн упорно забывал, как Вэнь Лян тогда сама пнула обидчика и без страха затащила его в кабинку туалета.

Время обеда.

Чу Исиу появился у стенда с большим пакетом контейнеров. Вэнь Лян убрала книгу и окликнула всё ещё разлёгшегося на стуле Сы Хэна:

— Сы Хэн, обед!

Затем она повернулась к Чу Исиу:

— Ты ел?

Тот ухмыльнулся:

— Нет. Купил и сразу принёс. Если бы я поел сам, пока нес ему еду, он бы меня прибил.

Вэнь Лян безнадёжно покачала головой, но уже привычно взглянула на него, встала и переложила журналы по астрономии с парты на пол. Затем сказала Чу Исиу:

— Сходи, позаимствуй стул у соседей.

Когда Чу Исиу вернулся со стулом, Сы Хэн уже проснулся и усердно ел из своей миски.

Вэнь Лян как раз расставила перед ним тарелки и палочки. Увидев, как Чу Исиу садится напротив, она взяла свою миску и неторопливо начала есть.

На самом деле Чу Исиу до этого договорился с Сяохэем сходить пообедать в горячее за пределами школы, поэтому он лишь немного поел. Глядя на сидящих напротив него двоих, которые ели в полной тишине и не обменивались ни словом, он скучно поджал губы.

Развлечений не предвиделось, и Чу Исиу решил не задерживаться. Отложив палочки, он встал и небрежно бросил:

— Не буду. Я с Сяохэем договорился поесть горячее. Пойдёте с нами?

— Нет, — Вэнь Лян даже не задумалась. Она бы и хотела выйти поесть, но условия не позволяли. Да и Чу Исиу с Вэй Юанем обожали острое — с их пристрастием к перцу она бы только испортила им настроение.

Раньше она просто отказалась бы, не задумываясь о возможности пойти вместе. Но после лета, проведённого с ними троими, хотя они и не стали близкими друзьями, Вэнь Лян уже подсознательно считала их своими.

Едва Чу Исиу ушёл, как Сы Хэн опустошил первую миску риса. Вэнь Лян, хорошо знавшая его аппетит, молча протянула ему вторую.

Сы Хэн взял миску, бросил взгляд на блюда перед ними и нахмурился, уставившись на единственное, полное и нетронутое блюдо:

— Что это за еда?

http://bllate.org/book/3290/363802