Готовый перевод Rebirth: Scholar Red Packet Chat / Возрождение: учёный чат с красными конвертами: Глава 28

Трое, шедшие впереди, внезапно остановились — так синхронно, будто одновременно нажали на кнопку «стоп».

Чу Исиу и Вэй Юань инстинктивно расступились в стороны, а Сы Хэн медленно обернулся. Зажатая между пальцами сигарета легко повернулась и оказалась зажатой тремя пальцами его правой руки.

— Уже начала учёбу? — прозвучал усталый голос.

Вэнь Лян подошла к нему в три шага, запрокинула голову и без выражения взглянула на него, затем перевела взгляд на сигарету в его руке и спокойно, но с лёгкой ноткой укора произнесла:

— Собираешься покурить.

Это была не вопросительная, а утвердительная фраза.

Хотя её голос звучал мягко и даже сладковато, Чу Исиу, прислонившийся к подоконнику класса, и Вэй Юань, стоявший напротив него у перил коридора, отчётливо уловили в нём холодное предупреждение.

Сказав это, Вэнь Лян больше не обратила внимания на Сы Хэна и его друзей и направилась к двери класса.

Рука Сы Хэна, сжимавшая сигарету, незаметно дрогнула. Он ловко щёлкнул пальцами и перебросил сигарету Вэй Юаню. Посмотрев вслед уходящей в класс девушке, он с досадой и раздражением бросил:

— Устал как собака.

Вэнь Лян, которая уже почти скрылась за дверью, услышав эту детски обиженную жалобу, невольно замерла. В следующий миг она мысленно обратилась к своему Клетчатому домику и извлекла оттуда прозрачный пакетик, перевязанный зелёной ленточкой. Вернувшись к Сы Хэну, она протянула ему пакетик:

— Чтобы взбодриться.

Сы Хэн принял ладонью маленький пакетик размером с ладошку и посмотрел на девушку, которая снова отвернулась и явно не собиралась с ним разговаривать. Его взгляд задержался на её чуть подросшей чёлке, напоминающей грибок. Затем он переступил через заднюю дверь своего класса, сел на стул и, приподняв уголки губ, начал крутить в руках пакетик с конфетами.

Вэй Юань, войдя вслед за ним, с завистью прислонился к парте:

— Да эта малышка Вэнь Лян слишком несправедлива! У неё есть вкусняшки, а она даёт только тебе!

Чу Исиу, скрестив руки и прислонившись к двери, ехидно добавил:

— Зелёный-зелёный… комплект прощения, что ли?

Сы Хэн бросил на него косой взгляд, развязал ленточку и увидел внутри множество крошечных зеленоватых коробочек размером с ноготь большого пальца. На каждой была выведена аккуратная надпись от руки.

Чу Исиу наклонился и выхватил одну коробочку, поворачивая её перед глазами на все триста шестьдесят градусов. Прочитав надпись, он расхохотался:

— Да ну блин! Хэн-гэ, твоя грибная малышка прямо сердце разрывает заботой о тебе!

Вэй Юань взял у него коробочку и, увидев аккуратные чёрные буковки: «Курение вредит здоровью», не удержался от смеха:

— Прикольно! Такой ход — я сдаюсь.

Сы Хэн без эмоций отобрал у него коробочку, ловко открыл и высыпал в рот круглую конфету бледно-зелёного цвета.

Как только конфета коснулась языка, он нахмурился:

— Мятная.

Хотя он не любил мяту, самодельные конфеты Вэнь Лян от курения оказались невероятно эффективными. Уже через несколько секунд он почувствовал прилив бодрости, а головная боль, мучившая его ранее, постепенно утихла.

Он не знал, что, делая эти конфеты, Вэнь Лян добавила немного разбавленной воды для глаз. Эта вода не только освежала зрение и бодрила, но и улучшала память, стимулируя работу мозга. Даже в разбавленном виде её эффект был весьма заметен.

Мысли прояснились, голова перестала болеть — и настроение Сы Хэна мгновенно улучшилось. Он встал, бросил по конфетке своим друзьям и вышел из класса. Через несколько шагов он уже стоял у двери соседнего первого класса десятого года обучения.

В классе никого не было, кроме девушки, сидевшей у окна на втором ряду. Она читала книгу, опустив голову.

Сы Хэн слегка кашлянул:

— Эй.

Вэнь Лян подняла глаза, взглянула на него и, не удостоив ответом того, кто не умеет называть людей по имени и, похоже, забыл, что такое вежливость, снова уткнулась в книгу.

Сы Хэн, привыкший к её манере, покачал пакетик с конфетами, подошёл к её парте и небрежно уселся на соседнюю.

— Конфеты неплохие. Есть ещё?

Вэнь Лян бросила на него мимолётный взгляд и ответила не на вопрос:

— Хочешь бросить курить?

Сы Хэн, мастер непредсказуемых поступков, на миг опешил.

Пока он молчал, Вэнь Лян притворилась, будто достаёт из портфеля три новых пакетика, положила их на парту и посмотрела на него:

— Их можно есть только тем, кто бросает курить.

— Детская глупость, — фыркнул Сы Хэн, брезгливо глядя на пакетики. Но вдруг сменил тон: — Слышал от Исиу, у тебя в следующую неделю день рождения?

Вэнь Лян слегка удивилась и кивнула:

— Ага.

— Хочешь, сходим куда-нибудь? Исиу с компанией угощают.

— Не надо.

— В бар? Караоке? Не пойдёшь?

— Не пойду.

— Ты вообще скучная. Почему бы не сходить с друзьями куда-нибудь?

— Нет, — снова покачала головой Вэнь Лян. — Несовершеннолетним нельзя в бар.

Сы Хэн нахмурился:

— Тогда куда хочешь? В парк развлечений или в зоопарк?

Вэнь Лян: «…………»

— Тогда решено — в зоопарк.

— Не пойду.

Отказавшись от его самонадеянных планов, Вэнь Лян решила его выпроводить:

— Мне надо читать. Возвращайся в свой класс.

Сы Хэн приподнял бровь, не стал спорить, подхватил три пакетика со стола и, видя, как девушка уже готовится снова погрузиться в чтение, не удержался — потрепал её по макушке. Затем ловко спрыгнул со стола и быстро направился к двери.

Уже выходя, бросил через плечо:

— Завтра начинаю бросать.

Вэнь Лян, ошеломлённая и совершенно не готовая к такому повороту, провела рукой по растрёпанной чёлке и тихо пробормотала:

— Невоспитанный.

Но вместо раздражения или дискомфорта уголки её губ невольно приподнялись, и глаза слегка прищурились от удовольствия — ведь он пообещал бросить курить.

Тем временем Сы Хэн только вышел из класса и увидел Чу Исиу с Вэй Юанем, прислонившихся к матовому стеклу окна рядом с её партой и явно мечтавших проникнуть внутрь. Его лицо слегка потемнело, и он развернулся, направляясь обратно в свой класс.

Чу Исиу тут же последовал за ним и, заметив лёгкий румянец на ухе Сы Хэна, широко распахнул глаза — словно открыл новую землю.

В классе Чу Исиу положил руки на парту Сы Хэна и, изображая бывалого знатока, покачал головой:

— Хэн-гэ, ты совсем никакой.

Сы Хэн холодно на него взглянул.

Чу Исиу, не испугавшись этого взгляда, хихикнул и повернулся к Вэй Юаню:

— Сяохэй, ты заметил, что Хэн-гэ и грибная малышка — оба мастера убивать разговор? Только что этот диалог без смысла и пользы заставил меня почувствовать острую боль от неловкости.

Вэй Юань сдержал смех и кашлянул:

— Ну… в общем, терпимо.

В глазах Сы Хэна мелькнула тень, и в его изумрудных зрачках появилась угроза. Он предупреждающе посмотрел на друзей.

Но один из них, явно увлёкшись издёвками, не только не испугался, но и продолжил:

— Такой красавец, как Хэн-гэ, и в старших классах до сих пор нет первой любви — сначала я не верил. Но… наблюдая за ним всё это время, теперь я думаю, что при таком уровне эмоционального интеллекта отсутствие первой любви — это абсолютно нормально и даже научно обосновано.

Вэй Юань фыркнул:

— Да оставь Хэн-гэ хоть немного лица!

Чу Исиу залился смехом:

— Ха-ха-ха! Я же переживаю за него! По такому темпу, чтобы догнать грибную малышку, ему, наверное, придётся ждать до конца света.

Настроение Сы Хэна, только что улучшившееся, мгновенно испортилось. Он холодно фыркнул:

— Кто вообще собирается за ней ухаживать?

— Кормилец грибной малышки! — выпалил Чу Исиу.

Лицо Сы Хэна на секунду застыло, а Вэй Юань недоумённо спросил:

— Какой ещё кормилец грибной малышки?

— Цы, — Чу Исиу косо глянул на Сы Хэна и ухмыльнулся: — Недавно, проверяя данные, случайно наткнулся на ID администратора одного динамического мини-приложения. Интересно, кто же такое имя выбрал?

Вэй Юань понял намёк и тоже захихикал.

Сы Хэн мрачно посмотрел на них, пнул ножку стула Чу Исиу и, вставая, бросил:

— Этой девчонке нельзя рано влюбляться. Я за ней не ухаживаю. Заткнитесь уже.

Чу Исиу и Вэй Юань переглянулись и многозначительно протянули:

— О-о-о…

Про себя они уже смеялись: «Ждём твоего позора!»

Новый семестр, новый класс, новый сосед по парте.

На этот раз соседкой Вэнь Лян стала девочка по имени Сюй Сяосяо.

Она была ещё ниже Вэнь Лян, худощавая, с чуть тёмной кожей и, как и Вэнь Лян четыре месяца назад, молчаливая и замкнутая.

Вэнь Лян видела её результаты распределения по классам: двадцать первое место в школьном рейтинге. Английский у неё был слабее, чем остальные два основных предмета, зато по математике она явно выделялась.

Первая перемена после вечерней самостоятельной работы.

Вэнь Лян сложила выполненные задания в стопку и отложила в угол парты. Она уже собиралась достать книгу о мировых достопримечательностях, которую не дочитала несколько дней назад, как вдруг заметила, что Сюй Сяосяо рядом с ней дышит прерывисто, а ноги её слегка дрожат.

Вэнь Лян подняла глаза и, увидев её беспокойство, спросила:

— Сюй Сяосяо, что с тобой?

Сюй Сяосяо вздрогнула от её голоса, резко повернулась и начала отчаянно мотать головой, показывая, что всё в порядке. Но выражение её лица говорило об обратном.

Вэнь Лян нахмурилась — девочка вот-вот расплачется.

— Что случилось? — тихо спросила она, приблизившись. — Можешь шепнуть мне.

Сюй Сяосяо приоткрыла рот, но голос её был настолько тих, что Вэнь Лян пришлось читать по губам:

— Мне в туалет надо.

Вэнь Лян удивилась: в туалет?

— Боюсь, что кто-то будет докучать. Подожду до следующего урока, — прошептала Сюй Сяосяо, опустив голову.

Вэнь Лян почувствовала, как её сердце сжалось.

— А сейчас нормально? Если не получится — я пойду с тобой.

Сюй Сяосяо энергично замотала головой:

— Не надо. Дождусь урока.

Вэнь Лян кивнула и больше не заговаривала.

Как только прозвенел звонок, Сюй Сяосяо вскочила и побежала к двери.

Вэнь Лян, не успокоившись, встала и сказала однокласснику за спиной:

— Я выйду ненадолго.

И последовала за Сюй Сяосяо.

Едва завернув за угол коридора, она увидела, как Сюй Сяосяо стоит как вкопанная, глядя на двух девушек, стоящих в нескольких шагах впереди.

Вэнь Лян нахмурилась ещё сильнее. Заметив, как дрожит Сюй Сяосяо, она быстро подошла и легонько похлопала её по плечу:

— Почему ещё не зашла в туалет?

Сюй Сяосяо обернулась, увидела спокойное лицо Вэнь Лян и невольно выдохнула с облегчением.

— Сейчас зайду, — прошептала она и, сгорбившись, поспешила к женскому туалету.

Две девушки перед ней переглянулись. Та, у которой были длинные волнистые волосы, с насмешкой окинула взглядом Вэнь Лян и резко бросила вслед Сюй Сяосяо:

— Кто разрешил тебе заходить?

Вэнь Лян чуть сместилась и встала перед ними, загораживая вход в туалет.

— Заходи. Закрой дверь, — сказала она.

Сюй Сяосяо, уже остановившаяся, на миг замерла, а потом, словно получив сигнал к спасению, рванула вперёд, захлопнула дверь и заперла её изнутри.

— Ты что имеешь в виду? — холодно спросила волнистоволосая, делая шаг вперёд.

Вэнь Лян даже не успела среагировать, как на её правом запястье браслет «Белая роза №1» слабо вспыхнул серебристым светом.

Перед её глазами мгновенно появились зелёные надписи с тактическими подсказками, а в ушах прозвучал безэмоциональный механический голос, предупреждающий о боевой угрозе и указывающий уязвимые точки противника.

Это был первый раз, когда «Белая роза №1» активировала режим боевого оповещения.

Вэнь Лян слегка задумалась — и её отсутствующий вид в глазах противниц выглядел как полное пренебрежение.

Две девушки, изначально собиравшиеся донимать только Сюй Сяосяо, фыркнули и уже готовы были напасть, как вдруг из мужского туалета вышел парень. Его слегка хриплый, насмешливый голос прозвучал с лёгким свистом:

— О, а это что за представление?

http://bllate.org/book/3290/363801