Готовый перевод Marked and Adored: The Galaxy's Top Pet / Принудительная метка: Омега, покоривший галактику: Глава 6

Но больше всего его пугало то, что стоило ему лишь немного сдвинуться, как Мо Юньхань тут же повернулся, уставился на него и медленно спросил:

— Твой жених — Сяохань?

Гу Сяомань невольно вздрогнул. Он испугался, но судя по тону Мо Юньханя, тот, казалось, был знаком с Сяоханем.

Он торопливо кивнул, и в его глазах мелькнула надежда:

— Угу, господин Мо, вы его знаете?

Это же ведь Сяохань, да?

Дедушка вечно твердил: Сяохань то, Сяохань сё.

Но дедушка заболел внезапно, и ушел из жизни тоже внезапно. Тот номер телефона был записан заранее и все это время лежал на столе.

Позже, когда дедушка почувствовал, что его болезнь зашла слишком далеко, он испугался, что Гу Сяомань забудет адрес, поднялся и снова принялся писать адрес и имя, но успел вывести лишь половину, прежде чем скончался.

Бумажка, которую подобрал Гу Сяомань, была немного затерта, номер телефона расплылся, адрес сохранился лишь наполовину, а имени жениха и вовсе не было.

И всё же он был уверен, что Мо Юньхань прав.

Выслушав ответ Гу Сяоманя, Мо Юньхань помрачнел еще сильнее, а его голос стал совсем ледяным:

— Ты видел его раньше?

Гу Сяомань покачал головой:

— Я, я с самого детства жил на Дикой планете и никогда его не видел.

Мо Юньхань:

— Тогда откуда у тебя с ним помолвка?

Гу Сяомань бросил взгляд наружу: звездные пираты уже исчезли, но точки прицеливания лазерных винтовок по-прежнему были направлены прямо на люк спасательной капсулы — стоило им только открыть дверь, как их тут же превратили бы в решето.

Он испуганно опустил голову, немного подумал и ответил:

— Дедушка говорил, что нас сосватали еще в детстве. Только потом в семье случилась беда, мы с дедушкой были вынуждены бежать на Дикую планету, а вернуться уже не смогли.

Раз уж вернуться было нельзя, они оказались заперты там на целых восемь лет.

Он знал, что все эти годы заветной мечтой дедушки было увезти его отсюда, дедушка тоже хотел вернуться домой, но у них просто не было возможности.

На самом деле сегодня он хотел забрать дедушку с собой, но не смог сдвинуть его тело с места и был вынужден оставить старика там.

Он думал, что, как только найдет жениха, тот приедет и поможет ему вернуть дедушку домой.

— Сосватали в детстве?

Мо Юньхань нахмурился, помолчал несколько секунд и продолжил:

— А что, если он тебя не примет? Что тогда?

Гу Сяомань немного растерялся:

— Не примет? Да как он может не принять? Он же, он мой жених, с чего бы ему меня не принимать? Дедушка говорил, что он очень хороший, что он не откажется от меня, он, он…

Гу Сяомань, до этого свято веривший, что жених от него не откажется, внезапно запнулся.

С самого детства дедушка был для него всем. Дедушка говорил, что жених хороший, дедушка говорил, что жених не отвергнет его, и он верил в это без тени сомнения.

Но то было раньше, а теперь его уже пометил Мо Юньхань. Ни один альфа не захочет omega, которого метил чужой альфа.

Гу Сяомань замер, и его глаза снова защипало от подступающих слез.

Верно. Если жених откажется от него, что же ему делать?

Кто поможет ему вывезти дедушку с Дикой планеты? Кто каждый месяц будет помогать ему справляться с периодом течки?

Гу Сяомань полностью оцепенел.

Мо Юньхань сказал:

— Только что по телефону ты сказал, что ты его жених, и он занес тебя в черный список.

Из глаза Гу Сяоманя упала первая слезинка.

Точно. В том телефонном разговоре Сяохань не сказал ему ни единого лишнего слова.

Мо Юньхань:

— Он не станет платить за тебя выкуп.

Сяохань не только не заплатит выкуп за Гу Сяоманя, но еще и обзовет его мошенником. Сяохань терпеть не мог таких проходимцев, которые с ходу начинают клянчить деньги.

Хотя всё сказанное было чистой правдой, но то, в какой обстановке Гу Сяомань звонил… если бы не видел всё своими глазами, действительно можно было бы принять его за мошенника.

Из глаза Гу Сяоманя упала еще одна слезинка.

Мо Юньхань:

— Но я вытащу тебя отсюда.

Гу Сяомань на мгновение замер, повернулся к нему и спросил, глядя на него полными слёз глазами:

— Правда? Т-тогда как же мы выберемся?

Спасательная капсула не может взлететь, и наружу из нее не выйти — стоит только показаться, как звездные пираты пристрелят их из лазерных винтовок, а если не убьют, то схватят. Как нам сбежать?

Мо Юньхань:

— Ждать…

Он хотел сказать: ждать, пока Сяохань придет и спасет их.

Но в конце концов так и не произнес это вслух.

Отбивать жену у подчиненного — дело крайне постыдное, но он ведь уже насильно поставил метку, и теперь эта ситуация…

На душе у Мо Юньханя было тяжело. Он бросил взгляд на Гу Сяоманя и наконец закрыл глаза:

— Давай просто подождем.

Когда нас спасут, я спрошу у Сяоханя, признает ли он эту помолвку. Если не признает, тогда этот омега достанется мне.

А если признает…

Гу Сяомань увидел, что Мо Юньхань закрыл глаза, но брови его сдвинулись еще сильнее, догадался, что тот ломает голову над тем, как выбраться наружу, и не смел больше расспрашивать. Он тоже хотел закрыть глаза и немного поспать, чтобы хоть капельку снять внутреннее напряжение.

Но сон никак не шел.

Воспользовавшись тем, что Мо Юньхань закрыл глаза, он украдкой потрогал свою железу.

Как больно, ее искусали до опухоли.

Неужели нельзя было кусать помягче?

Он поджал губы и обиженно опустил голову.

Прошло неизвестно сколько времени, он уже почти начал проваливаться в полусон, как вдруг почувствовал какой-то аромат.

Он машинально закрутил головой, пытаясь отыскать источник запаха, и его движения становились все более беспокойными.

Мо Юньхань:

— Что такое?

Гу Сяомань вцепился в рюкзак, открыл глаза, шмыгнул носом и тихонько произнес:

— Мне кажется… кажется, я что-то чувствую.

Этот запах был совершенно незнакомым, но почему-то казался ему родным: слегка солоноватый, но совсем не противный, и он даже пришелся ему по душе.

Закончив говорить, Гу Сяомань снова закрыл глаза и глубоко втянул воздух:

— Как же вкусно~

Мо Юньхань замер, сжал кулаки и холодно спросил:

— Что за запах?

Гу Сяомань серьезно задумался, а затем покачал головой:

— Я и сам не знаю. Но падает очень приятно, чувствую себя так хорошо и уютно.

Он видел слишком мало вещей и ел еще меньше еды, поэтому не мог подобрать название этому аромату, но от него действительно становилось так хорошо, что подсознательно тянуло прижаться поближе — особенно рядом с Мо Юньханем запах становился еще сильнее.

Он украдкой придвинулся ближе к Мо Юньханю, делая вид, будто тот не замечает его маленьких махинаций, уткнулся носом ему в плечо и спросил:

— Правда очень приятно, я не вру. Господин Мо, неужели вы ничего не чувствуете?

Видя, как Гу Сяомань подбирается все ближе, Мо Юньхань сжал кулаки с такой силой, что побелели костяшки. Крепко сжав зубы, он в конце концов не выдержал, резким движением схватил Гу Сяоманя за плечи, прижал к переборке капсулы и процедил сквозь зубы:

— Ты хоть понимаешь, что творишь?

http://bllate.org/book/32896/4028149