Готовый перевод Marked and Adored: The Galaxy's Top Pet / Принудительная метка: Омега, покоривший галактику: Глава 5

У него же есть жених, а теперь его пометил другой. Что же делать, если жених от него откажется?

Но сейчас он не мог винить Мо Юньханя — в конце концов, он сам потерял контроль первым.

Период течки был ужасен: у него не было блокаторов, а вокруг свирепствовали те страшные космические пираты. Если бы Мо Юньхань не помог ему, ему пришлось бы туго. Мо Юньхань спас его, разве он мог его винить?

Гу Сяомань ужасно горевал, шея по-прежнему сильно болела, и он машинально попытался оттолкнуть Мо Юньханя.

Течка уже утихла благодаря временной метке, которую оставил Мо Юньхань. Жар отступил, и, не считая прежней слабости, больше всего Гу Сяоманя беспокоила ноющая шея.

Испытывая чувство вины перед женихом и обиду из-за боли от метки, он со слезами на глазах упирался руками в плечи Мо Юньханя, пытаясь оттолкнуть его, но не только не преуспел, а лишь сильнее прижался к нему.

Но в то же время зубы на его шее наконец разжались. Мо Юньхань тяжело задышал и, с покрасневшими глазами, засунул руку ему под одежду...

Гу Сяомань забился еще сильнее и сквозь слезы запротестовал:

— Ой, не надо... господин Мо, м-м, не трогайте...

Он хотел заставить мужчину отступить, но случайно заметил за дверью спасательной капсулы космического пирата, который целился в них из лазерной пушки. Не успел он и крикнуть, как в их сторону полетел синий лазерный заряд, и Гу Сяомань от испуга поспешно уткнулся лицом в грудь Мо Юньханя.

Спасательная капсула была очень прочной, но от удара ее сильно затрясло.

Лишенный рассудка из-за феромонов Мо Юньхань наконец пришел в себя и настороженно обернулся к выходу.

Всех заложников уже увели, и только пираты пытались атаковать и вскрыть спасательную капсулу.

Гу Сяомань побелел от страха, судорожно вцепился в ткань на груди Мо Юньханя и, всхлипывая, тихо запричитал:

— Не трогайте, господин Мо, больше не трогайте, больно...

Мо Юньхань на самом деле лапал его за грудь. Ощущение было одновременно болезненным и странным: казалось, что сжатые до боли соски горят в огне.

Он испуганно посмотрел на Мо Юньханя и увидел, как тот опустил взгляд на его грудь, а затем, словно обжегшись, быстро выдернул руку.

Гу Сяомань испуганно отпрянул в сторону, но, заметив пиратов за бортом, тут же поспешно вернулся в объятия Мо Юньханя.

В глазах Мо Юньханя уже прояснилось. Глядя на дрожащего у него на груди омегу, он беспомощно произвел:

— Не бойся, спасательную капсулу снаружи не открыть.

— Правда?

Гу Сяомань не слишком-то верилось — в конце концов, пираты снаружи выглядели слишком устрашающе: лазерные пушки, лазерные пистолеты и даже самое примитивное холодное оружие. Если бы они прорвались внутрь, их наверняка бы прикончили.

Мо Юньхань никак не ожидал, что совместимость феромонов с этой малышкой окажется настолько высокой. После того как он оставил временную метку, у него неожиданно прибавилось терпения, и он тихо произнес:

— Мм, лазерный удар только что доказывает, насколько прочна капсула.

Услышав это, Гу Сяомань призадумался, а затем кивнул, соглашаясь с его словами.

Мо Юньхань был прав: он знал, что лазерные пушки невероятно мощные. Если капсула способна выдержать даже лазерный удар, то остальное оружие ей нипочем.

Пираты тоже не станут применять какое-то еще более разрушительное оружие, ведь они сами находились на том же корабле. Пираты дорожили своими жизнями и ни за что не стали бы устраивать катастрофу, в которой погибнет и корабль, и они сами.

Гу Сяомань с облегчением выдохнул, украдкой прикрыл грудь рукой, успокаивая странное ощущение в сосках, и дрожащим голосом проговорил:

— Вот и хорошо, я не хочу умирать.

Пока дверь капсулы не открывается, они в безопасности.

Но безопасность вовсе не означала, что Гу Сяомань обрадовался. Сказав это, он шмыгнул носом, со слезами на глазах взглянул на Мо Юньханя, а затем опустил голову и умолк.

Мо Юньхань спросил:

— Что такое?

Гу Сяомань поджал губы, беззвучно роняя слезы. Заметив, что в капсуле валяется его собственный рюкзак, он инстинктивно подполз и прижал его к груди.

Спасательная капсула была небольшой, представляя собой лишь крошечный эвакуационный отсек, встроенный в корпус корабля, ее внутренний диаметр составлял меньше трех метров.

Места было мало, так что даже при полном отсутствии сил Гу Сяомань без труда вернул свой рюкзак.

Он уселся на пол, уткнулся лицом в рюкзак и тихонько заплакал.

Глядя на Гу Сяоманя, Мо Юньхань вдруг всё понял: Гу Сяомань просто испугался из-за того, что его внезапно пометили.

Сжав кулаки, он присел на корточки рядом с Гу Сяоманем, желая утешить, но не зная, с чего начать.

Глава 7

Столкнувшись с внезапной меткой, Гу Сяомань не только растерялся, но и почувствовал легкую обиду. Его железа сильно болела, но он не смел касаться раненого места на глазах у Мо Юньханя и тем более не осмеливался жаловаться.

В конце концов, Мо Юньхань спас его, так что он не мог вести себя так паршиво, чтобы Мо Юньхань подумал, будто он пренебрегает его помощью. Нельзя было заставлять хорошего человека разочароваться в нем.

Поэтому он глубоко вздохнул, поднял голову, слабо покачал головой и всхлипнул:

— Ничего, я... я просто немного испугался.

Услышав это, изначально раздраженный Мо Юньхань мгновенно смягчился:

— Они сюда не проникнут.

Гу Сяомань украдкой вытер слезы, прижал к себе рюкзак, кивнул и тихо произнес:

— Мм...

Убедившись, что Гу Сяомань больше не плачет, Мо Юньхань наконец выдохнул, потрепал его по голове и повернулся к панели управления спасательной капсулы.

Хотя снаружи капсулу открыть было нельзя, пароль от панели Мо Юньхань тоже не знал. Без пароля он не мог увезти Гу Сяоманя с корабля и был вынужден застрять здесь в ожидании помощи.

Но пираты всегда отличались скрытностью: если бы он находился снаружи, то еще смог бы найти способ подать сигнал, но теперь, запертый внутри, он лишился связи.

Его феромоны, конечно, могли подавить пиратов, но большинство из них проходили специальную подготовку против феромонов. Сегодня ему удалось победить лишь потому, что все заложники уже были захвачены и бандиты потеряли бдительность.

Если бы тогда он не увлекся побегом в спасательную капсулу вместе с Гу Сяоманем, пираты тоже очень быстро преодолели бы его давление.

На корабле оставалось еще столько заложников, и неизвестно, когда Сяохань сумеет их отыскать.

При мысли о Сяохане Мо Юньхань почувствовал нарастающее раздражение и с размаху ударил кулаком по переборке.

Гу Сяомань испуганно вздрогнул от этого звука и, обернувшись, заметил, что Мо Юньхань снова злится — его лицо было мрачным и пугающим.

Он торопливо отпрянул в сторону, опасаясь, что в следующее мгновение кулак Мо Юньханя обрушится на него.

http://bllate.org/book/32896/4028148