Готовый перевод When Do We Get Divorced / Когда мы наконец разведемся? Реалити-шоу с бывшим врагом: Глава 9

Навстречу пронеслась машина, свет фар полоснул по салону, освещая половину лица Лу Яньшэна. Его выражение было холодным и отстранённым:

— Я никого не полюблю.

Глава 5. «Кто-нибудь тебя полюбит».

Вэй Нинъюань замер, и то возбуждение, которое он испытал, раскрыв секрет Лу Яньшэна, мгновенно улетучилось.

Слова, которые в устах любого другого прозвучали бы как дурное предзнаменование, из уст Лу Яньшэна казались чем-то незыблемым, и Вэй Нинъюань поверил ему.

Вэй Нинъюань с детства восхищался Лу Яньшэном. Тот был во всём безупречен: прекрасный характер, отличные оценки, безукоризненное воспитание — завидовать ему было просто невозможно. Поэтому каждый раз, когда наступали праздники, он выпрашивал у родителей разрешения поехать в город B, чтобы повидаться с ним.

Однако тринадцать лет назад одно событие навсегда изменило характер Лу Яньшэна.

На его глазах тётя спрыгнула с крыши виллы, и врачам не удалось её спасти.

Вэй Нинъюань тогда был совсем ребёнком, и взрослые не рассказывали ему подробностей. Долгое время он не мог связаться с Лу Яньшэном, пока спустя полгода тот не перевёлся из города B в город S.

В день переезда Лу Яньшэна его дядя Лу Цзяньхун женился во второй раз. Его новой супругой стала женщина, у которой был сын, всего на несколько месяцев младше Лу Яньшэна.

Этот ребёнок был родным сыном Лу Цзяньхуна.

Тот изменял жене больше десяти лет.

Переведясь в город S, Лу Яньшэн сильно изменился: стал пугающим, жестоким к окружающим и ещё более жестоким к самому себе.

Вэй Нинъюань однажды стал свидетелем того, как Лу Яньшэн дрался. Одной только его ярости было достаточно, чтобы обратить противника в бегство.

Он орудовал дубинкой, не щадя никого; если бы тот человек не сбежал достаточно быстро, то остался бы калекой, если не хуже.

У него начались серьёзные психологические проблемы, он стал жестоким, начал испытывать ненависть к миру и даже склонился к самоповреждению.

Даже сейчас он продолжает проходить регулярную психологическую терапию.

Вынырнув из воспоминаний, Вэй Нинъюань замолчал. За окном автомобиля деревья и здания быстро мелькали назад, длинные тени от уличных фонарей подчёркивали глубину ночи.

— Брат, — снова начал Вэй Нинъюань, стараясь говорить искренне, — всё будет не так. Обязательно появится человек, которого ты полюбишь, и она примет тебя, поймёт и ответит взаимностью.

Лу Яньшэн не отрывал взгляда от дороги, и лишь спустя долгое время тихо отозвался, но в его голосе было мало веры.

***

На следующее утро Ми Кэ проснулся очень рано. Едва рассвело. Отель был невысоким, звукоизоляция оставляла желать лучшего, и шум оживающей улицы просачивался внутрь.

С тех пор как он стал популярным, Хань Ян и компания не давали ему продыху, так что пяти часов сна ему было вполне достаточно, и сейчас он не чувствовал усталости.

Встав с постели, он сделал утреннюю гимнастику, размял тело, выпил стакан молока и съел булочку, купленную на завтрак.

Минут через пятнадцать в дверь постучали: это пришла Лэ Ся, чтобы напомнить о выезде на съёмочную площадку.

Спустившись с ней вниз, он увидел свой фургон, припаркованный у входа. Хань Ян уже сидел внутри. Вид у него был потрёпанный, под глазами залегли тени — очевидно, ночь выдалась бессонной.

Ми Кэ мельком взглянул на него, и на душе стало чуточку приятнее.

— Что-то случилось?

После того как они окончательно разругались, Хань Ян старался не попадаться ему на глаза без необходимости. А раз он с самого утра ждёт его в машине, значит, что-то произошло.

— У меня возникло срочное дело, в десять часов улетаю в город Y. Не забудь о том, о чём я говорил ранее. И ещё: ты разве не подписан на Сюй Линя и Чжоу Хэю? Сейчас же подпишись.

Хань Ян распоряжался тоном, не терпящим возражений. Заметив, что Ми Кэ не двинулся с места, он приподнял веки:

— Что, не хочешь?

Ми Кэ на самом деле просто задумался. Напротив была закусочная, где жарили пирожки и пончики, и аппетитный запах раздразнил его голод.

Жаль, сейчас ему нельзя есть.

Скоро предстоит летать на тросах, если плотно поесть, может стошнить.

С досадой вздохнув, Ми Кэ отвел взгляд. Он достал телефон и прямо на глазах у Хань Яна подписался на Сюй Линя и Чжоу Хэю, а затем поднял голову:

— Доволен?

Хань Ян удовлетворённо кивнул и, больше не проронив ни слова, взялся за ноутбук, начав рассылать сообщения по рекламным аккаунтам.

Он хотел воспользоваться подпиской Ми Кэ, чтобы привлечь больше трафика к Чжоу Хэе и Сюй Линю, сделать их имена известными, а заодно пропиарить «В семье Линь радость».

Дождь прекратился ещё ночью, и хотя земля была всё ещё влажной, на съёмки это не влияло.

Когда Ми Кэ прибыл на площадку, там как раз монтировали декорации для натурных съёмок. Рабочие суетились вокруг; некоторые из-за тяжёлой физической работы даже сняли куртки и остались в футболках с коротким или длинным рукавом, в то время как актёры массовки кутались в тёплые пальто.

На одной площадке можно было увидеть все четыре времени года.

Ми Кэ поздоровался с Чэнь Ичуанем и отправился в гримёрку.

Стилист уже утвердил образ для Ми Кэ. Чтобы соответствовать роли непревзойдённого мастера, он был облачён во всё белое. Часть волос была собрана на макушке, остальные ниспадали на спину, лоб оставался открытым, демонстрируя гладкую кожу.

Мужчины-артисты, в отличие от женщин, ограничены в образах, и нынешний стиль Ми Кэ был типичным примером модного в последние годы «эфирного» облика, который можно было встретить почти в любой исторической дораме.

Единственная разница заключалась в привлекательности и стати самих актёров.

Ми Кэ был по-настоящему красив: изящный, но при этом без женственности. Он выглядел эффектно как в современной одежде, так и в исторических костюмах: густые брови, яркие глаза, ослепительная улыбка.

Его осанка и манера держаться могли затмить многих современных актёров: он не сутулился, при ходьбе и движениях не выглядел зажатым или неуклюжим, его тело было пластичным и гармоничным, что радовало глаз.

В сети когда-то проводили голосование, в котором участвовало более двухсот тысяч человек, выбирая лучший исторический образ за последние пять лет.

Несколько персонажей, сыгранных Ми Кэ, вошли в топ.

Красивая кукла — и этот титул он носил по праву.

Стилист был в полном восторге от того, как Ми Кэ смотрелся в костюме. Последние годы его только и делали, что ругали фанаты, обвиняя в отсутствии вкуса и небрежности, утверждая, что он превращает их кумиров в нечто безобразное. На самом деле проблема была не в нём, а в отсутствии внешности у самих актёров, но оправдываться было не перед кем, и ему приходилось глотать обиду.

Теперь всё изменилось. После того как опубликуют кадры из сериала, он наконец сможет смыть с себя этот «позор».

Радостно покружив вокруг Ми Кэ, стилист достал телефон:

— Господин Ми, давайте сделаем совместное фото?

http://bllate.org/book/32895/4027982