Готовый перевод My Girlfriend Fell From The Sky / С неба прямо в объятия: Моя принцесса из прошлого: Глава 16

— Как же ты расплакалась? — Сяо Жуй, сменив обувь, быстрым шагом направилась к дивану.

— Ох! После ужина она решила посмотреть сериал, а там одна из второстепенных героинь оказалась такой стервой, вот она и разрыдалась, — Тан Цинь отпустила маленькую принцессу и с беспомощным видом развела руками.

— У-у-у… — Елюй Яо, всхлипывая, подняла глаза на Сяо Жуй и жалобно пожаловалась: — Злюка! Какая же она злюка!

Сяо Жуй, которая весь день провела на поле для гольфа, а потом еще и выпила немало спиртного, едва сдержала смех. Она присела, вытянула со столика пару бумажных салфеток и принялась вытирать слезы Елюй Яо, попутно успокаивая маленькую принцессу:

— Это просто сериал, все эти истории выдуманы.

— Но Сяо Мин такая несчастная, ее подставила эта лицемерная гадина, из-за которой она даже ослепла! У-у-у… Муж, обними меня… — Елюй Яо, уже способная изъясняться нормально, вернулась к тому же шумному состоянию, в котором находилась при их первой встрече, и принялась без умолку критиковать сериал. Однако последняя фраза так напугала Сяо Жуй, что та чуть не шлепнулась на пол.

Муж?

Они не виделись всего один день, а Сяо Жуй уже чувствовала, что сильно недооценила интеллект маленькой принцессы, равно как и педагогические способности своей лучшей подруги!

— Ты ей объяснила, что означает слово муж? — Сяо Жуй приподняла бровь и повернулась к Тан Цинь, которая прикрывала рот рукой, скрывая смешок.

Тан Цинь отмахнулась, не желая брать на себя ответственность:

— Не я! Это все из сериала! Она спросила мимоходом, ну я и ответила… тоже мимоходом?

— Твое мимоходом просто великолепно! — Сяо Жуй закатила глаза, после чего подхватила бросившуюся к ней мягкую и нежную девушку и, подняв голову, осторожно вытерла слезы с ее белых щек.

Тан Цинь, прислонившись к спинке дивана, с легким мерцанием в глазах наблюдала за ними, а затем на ее лице появилась добрая, почти материнская улыбка:

— Ты вернулась, так что я пойду домой. Завтра утром приду как обычно, отдыхайте.

— Хорошо, я перевела тебе зарплату за три месяца в Вичат, — кивнула Сяо Жуй.

Тан Цинь с довольным видом достала телефон и принялась считать нули: десять, сто, тысяча, десять тысяч — настроение заметно улучшилось.

— Чудесный день! Спасибо, босс! Кстати, судя по сегодняшнему прогрессу, думаю, одного месяца ей будет вполне достаточно.

Елюй Яо продолжала тихонько скулить, уткнувшись в объятия Сяо Жуй. Сяо Жуй было не до болтовни с подругой, поэтому она лишь махнула ей рукой. В такие моменты Тан Цинь проявляла исключительную тактичность: она подхватила сумку и ушла, оставив их наедине.

Выйдя из виллы, учительница Тан тяжело вздохнула, посмотрела на усыпанное звездами небо и в одиночестве направилась к своему Фольксвагену. Ей казалось, что появление маленькой принцессы может исцелить Сяо Жуй. Нужно признать, что человек, столько лет проживший в одиночестве и запертый в клетке собственных прошлых чувств, вызывал у нее немало тревог, но теперь Сяо Жуй начала понемногу меняться.

Когда Елюй Яо наконец наплакалась, Сяо Жуй поднялась и снова села на диван, серьезно глядя на принцессу:

— Раз языкового барьера больше нет, давай поговорим о деле?

— Муж, говори, — Елюй Яо захлопала большими глазами, выглядя крайне послушной, и в них не осталось ни тени разочарования после того, как они друг друга «проверили».

— Эх, я же тебе уже объясняла: я не тот человек из твоей жизни тысячелетней давности, которого ты так страстно любила. Что ты теперь обо всем этом думаешь? — Сяо Жуй вздохнула и отвела взгляд в сторону окна.

— Раз уж я попала сюда и первым делом встретила человека, как две капли воды похожего на моего супруга из прошлой жизни, значит, я так чувствую, ты с ним неразрывно связана. Сегодня тебя не было, и учительница Сяо Цинь рассказала мне о любви между женщинами, а еще упомянула, что твоей первой любовью тоже была женщина. Думаю, я смогу принять тебя! — Елюй Яо выпалила это на одном дыхании, ни секунды не сомневаясь.

Сяо Жуй с удивлением обернулась, ее рука, лежавшая на кожаном диване, непроизвольно сжалась.

— Ты неплохо выучила идиомы, — спустя долгое время только и смогла выдавить она.

Неясно было, радоваться ли тому, что маленькая принцесса не сбежала сразу после инцидента с проверкой, или тревожиться из-за того, насколько искренни были ее слова о безразличии к однополым отношениям.

В голове Сяо Жуй царил хаос. Она впервые почувствовала, насколько сложно общаться с человеком, когда невозможно понять, где в ее словах правда, а где — притворство.

— Значит, я теперь твоя жена? — Елюй Яо довольно сощурилась, и ее сладкий голос эхом отозвался в ушах Сяо Жуй.

Тан Цинь и правда мастерски подставляет подруг! Сяо Жуй безмолвно воззрилась в потолок. Маленькая принцесса сейчас совсем не выглядит так, будто идет на уступки. И где же обещанная древняя натура? Неужели ее взгляды настолько прогрессивны? Она так быстро приняла ее сексуальную ориентацию? В это было трудно поверить.

Связана ли она на самом деле с Сяо Шаоцзюем, она проверить не могла. Кроме фамилии Сяо, между ними, казалось, не было вообще ничего общего.

Она прекрасно понимала, что маленькая принцесса сейчас всецело поглощена ею лишь потому, что до сих пор грезит тем чувством из прошлой жизни. А сама Сяо Жуй была совсем не готова к новым отношениям.

Помолчав, она собралась с мыслями и приняла решение:

— Давай установим срок в один месяц. Когда ты привыкнешь к этому миру и если все еще захочешь быть со мной — тогда и начнем все по-настоящему. Сразу договоримся: я не буду ничьей заменой.

— Хорошо! — Елюй Яо внимательно выслушала ее и решительно кивнула.

***

Дни шли своим чередом. Занятая Сяо Жуй каждый день уходила рано и возвращалась поздно, почти не имея возможности проводить время с Елюй Яо. За этот месяц внутри Корпорации Сяо прошли масштабные чистки и перестановки: многих наемных топ-менеджеров уволили, а на их места поставили тех самых дядей и братьев из семьи Сяо, так что компания окончательно превратилась в семейный бизнес.

Вместо того чтобы позволить Корпорации Сяо быть постепенно съеденной изнутри паразитами, лучше было распределить власть среди старых доверенных лиц — их профессиональная этика давала Сяо Жуй хотя бы пятьдесят процентов уверенности. Однако эти кардинальные внутренние перемены остались скрыты от глаз общественности и СМИ, все прошло бесшумно.

В этот период Отец Сяо, прослышав от родственников новости, совершил бесчисленное количество звонков, но так и не смог добиться встречи с Сяо Жуй.

http://bllate.org/book/32894/4027822