Готовый перевод My Girlfriend Fell From The Sky / С неба прямо в объятия: Моя принцесса из прошлого: Глава 15

Сяо Жуй, готовившаяся к этому шагу, вопреки отцовским возражениям приняла на работу всех своих дядей и тер, вернувшихся из-за границы, намереваясь устроить в корпорации грандиозную чистку!

Оправдывая её надежды, с началом года эти дяди и тёти благодаря личным способностям быстро выросли из новичков до среднего менеджмента, заняв ключевые позиции в четырёх основных отраслях Корпорации Сяо: логистической компании, Модном доме GX, фармацевтической компании и головной компании — Корпорации недвижимости Сяо.

Выслушав крайне серьёзные и прагматичные отчёты о работе от старших родственников, Сяо Жуй с большой стопкой секретных документов вернулась в кабинет генерального директора. Она помассировала переносицу, достала из кармана телефон — было уже без десяти одиннадцать, но Тан Цинь не прислала никаких сообщений...

Отсутствие новостей означало, что никаких непредвиденных ситуаций, с которыми Тан Цинь не смогла бы справиться, не возникло. Подумав об этом, она со спокойной душой продолжила готовиться к дальнейшей работе. Время за работой пролетело незаметно, и в мгновение ока настал час обеда.

Сяо Жуй никогда не заходила в столовую для сотрудников: в конце коридора возле приёмной генерального директора располагалась её собственная личная столовая.

Цокая каблуками и сунув руки в карманы брюк, главный генеральный директор Сяо чётко и быстро зашагала в ресторан. Естественно усевшись за стол, она вспомнила про Елюй Яо. Как бы то ни было, она решила, что стоит поинтересоваться её делами, и перед обедом позвонила.

— Как там маленькая принцесса?

— Ой, если ты по ней скучаешь, почему бы просто не позвонить по видеосвязи в WeChat! Старый партийный работник, вот выдалась свободная минутка, и вспомнила о нас? — затараторила в трубке подруга Тан Цинь.

— Мм, да так, просто спросила.

— Утром весь урок учили буквы и слова, её языковые навыки сейчас достигли уровня третьего класса начальной школы! Должна признать, уровень интеллекта у маленькой принцессы действительно очень высок! Не уступает твоему! — отрапортовала Тан Цинь, словно сдавая отчёт.

Сяо Жуй немного подумала и всё же задала вопрос:

— Какое у неё настроение?

— Ест, пьёт, играет и спит с большим аппетитом! Сейчас уже наелась и ушла спать после обеда! — ответила Тан Цинь.

— Играет? — Сяо Жуй приподняла бровь. Чего это они делают вдвоём, пока её нет дома?

— Я научила её пользоваться телефоном: она уже бегло ведёт повседневный диалог, за что получила награду — десять минут фруктовой «Три в ряд».

Сяо Жуй почувствовала, как у неё подёргивается лицо. Ладно уж. Похоже, Елюй Яо сможет очень быстро адаптироваться к нынешней жизни, и беспокоиться о ней вовсе не придётся. Повесив трубку, главный генеральный директор посмотрела на время на экране телефона: было еще нет часа дня. Маленькая принцесса и правда мастак поспать — только наестся и сразу в люльку, ничем от поросёночка не отличается.

При этой мысли она невольно улыбнулась. Личный шеф-повар, стоявший напротив и заглядывавшая в окошко раздачи, увидев эту сцену, от удивления чуть не уронил подбородок на пол: главный генеральный директор Сяо улыбнулась?! За два с лишним года работы в Корпорации Сяо он видел такое впервые.

Послеполуденное солнце спряталось за тучами, легкий ветерок шевелил деревья у дороги — судя по всему, погода собиралась испортиться. Впрочем, сейчас это никак не мешало директору Сяо отправиться поиграть в гольф. Немного приведя себя в порядок, она вместе с помощником Сяо Яном села в машину и отправилась на поле для гольфа на встречу с Директором Ци из компании Чуанвэй.

*** ***

В роскошной вилле 888 Елюй Яо, крепко спавшая на большой мягкой кровати с матрасом фирмы Симонс в комнате Сяо Жуй, после двух часов дня была разбужена Тан Цинь. Учительница Сяо Цинь поднесла ей стакан с жидкостью желтоватого цвета, красиво назвав это восполнением витаминов:

— Маленькая принцесса, вставай, пей скорей. Как допьешь сок, начнем урок.

— Учительница Сяо Цинь, можно я еще немного посплю? — Елюй Яо полуоткрыла глаза, всем своим видом выражая сонное марево.

— Долго спать вредно для здоровья, к тому же ты перенеслась сюда всего несколько дней назад. Неизвестно, как сонливость может отразиться на твоем теле, прожившем тысячу лет, так что лучше соблюдать нормальный режим и хорошо заботиться о здоровье! — для своего возраста Тан Цинь обладала пугающе правильным режимом дня.

Но Елюй Яо подумала, что та ведь тоже желает ей добра. Хотя вставать ужасно не хотелось, она всё же перевернулась и поднялась с кровати. Шлепая тапочками, она взяла из рук Тан Цинь стакан с соком, с хмурым видом сделала глоток — и неожиданно сок оказался очень сладким! Чвэкая губами, маленькая принцесса лучезарно улыбнулась учительнице Сяо Цинь:

— Учительница Сяо Цинь, это очень вкусно!

Похожая на семи-восьмилетнего ребенка Елюй Яо с ее мягким, милым голоском и искренней похвалой принесла Тан Цинь невероятное моральное удовлетворение. Эта работа нравилась ей гораздо больше, чем возня с той стайкой мартышек в школе.

— Это сок очень вкусный, а не учительница Сяо Цинь очень вкусная! Если нравится, буду выжимать тебе по стакану каждый день!

— Спасибо! — Елюй Яо захлопала большими глазами, махом допила сок, а затем встала и вернула пустой стакан Тан Цинь. Они вместе вышли из спальни и спустились в большую гостиную.

На жидкокристаллическом телевизоре шёл мультфильм Свинка Пеппа. Елюй Яо свернулась калачиком на диване, ожидая, пока Тан Цинь закончит возиться с соковыжималкой и вернется учить её новым знаниям. Не отрывая глаз от милой свинки на экране, она сосредоточенно уставилась на мультик.

Из кухни открытой планировки раздался голос Тан Цинь:

— Маленькая принцесса, можешь воспользоваться вон той черной штуковиной на журнальном столике. Она называется пультом управления: нажми на стрелочку вверх — сможешь переключить канал, там есть еще много всего интересного!

Выслушав её, Елюй Яо и вправду заметила на прозрачном столе перед собой предмет черного цвета размером с ладонь. Нагнувшись, она взяла его в руки, немного покрутила, изучая, а затем нажала на стрелочку. На экране телевизора тут же сменилась картинка: там появились мужчина и женщина, чьи наряды мало чем отличались от одежды из её собственной эпохи. От испуга Елюй Яо тут же подскочила на диване.

— Учительница Сяо Цинь! Учительница Сяо Цинь! Кто-то переместился во времени точно так же, как я!

Тан Цинь закрыла кран, быстрыми шагами подошла ближе, посмотрела на телевизор, а затем на нервно переминавшуюся босыми ногами на полу маленькую принцессу и рассмеялась так, что чуть не задохнулась:

— Забыла познакомить тебя с сериалами...

Она начала постепенно понимать, почему Сяо Жуй подобрала Елюй Яо. Эта глупенькая девушка была поистине очаровательна! Чертовски притягательна! Способная в любой момент заставить тебя расплыться в улыбке.

После целого дня упорной борьбы Тан Цинь чувствовала, что при таких бешеных темпах обучения Елюй Яо потребуется вовсе не три месяца — уже через месяц она сможет самостоятельно выйти за пределы этой виллы, чтобы шагнуть навстречу новой эпохе и новой жизни!

Занятая деловыми ужинами Сяо Жуй в этот вечер не вернулась, чтобы поужинать с ними двумя. Лишь когда помощник Сяо Ян привез к воротам виллы два чемодана и уехал, она открыла электронный замок и вошла внутрь.

Едва переступив порог и еще не успев сменить обувь, она увидела сидевших на диване Тан Цинь и Елюй Яо. Елюй Яо горько рыдала, уткнувшись в плечо Тан Цинь, а та с улыбкой мягко похлопывала её по спине, успокаивая. Сама Сяо Жуй не знала почему, но на душе у неё вдруг стало чуточку кисло.

http://bllate.org/book/32894/4027821