Готовый перевод Domain Lord, Let's Not Cause Trouble / Владыка домена, уймись! История одной сладкой мести: Глава 13

То крошечное померанское шпицоподобное лисье создание по-прежнему семенило следом за ними, лишь слегка склонив голову, а в его круглых черных глазах читалось вполне человеческое недоумение.

Пламя взметнулось, словно пожирая сухие дрова, превратившись в свирепого гигантского зверя, который бросился прямо на них.

В мгновение ока оба оказались полностью объяты огнем. Маленький лисьеподобный песик попытался кинуться за ними, но какая-то сила отбросила его назад, и он мог лишь вздыбить шерсть, оскалить зубы на огонь и жалобно завывать.

Пожарные прибыли очень быстро. Пожар вспыхнул необъяснимо и так же быстро потух, что вызвало немало вопросов у сотрудников пожарной службы. Вскоре, однако, люди из Спецотдела связались с руководством пожарных и с помощью особых методов полностью изолировали этот район, сделав его совершенно недоступным для посторонних.

— Эй, разве это не питомник Академика Фэн? — удивленно воскликнул молодой человек в традиционных длинных одеждах, заметив продолжающую вздыбливать шерсть Сяо Мань.

Другие члены следственной группы обернулись на его голос и действительно увидели пушистого маленького зверька. Все они недоумевали: почему эта лисичка, которая неотступно следовала за Академиком Фэн, оказалась здесь? Неужели она затерялась в недавней суматохе?

— Вы на что пятитесь? Решили побездельничать? — к ним подошел небритый мужчина в наброшенном на плечи пиджаке и отвесил нескольким молодым людям, прекратившим работу, звонкие подзатыльники.

Те мгновенно вытянулись по струнке и звонко отрапортовали:

— Глава Ли!

— Ладно-ладно, живо за работу. Нынешнее происшествие не так просто, и если допустите хоть малейший оплох, я с вас шкуру спущу, — мужчина с небритым лицом строго глянул на них и взмахом руки разогнал подчиненных. На его лице читалось легкое недовольство, впрочем, в глазах таилась мягкая и беспомощная усмешка.

Глава Ли, глава Ли... Звучит так, будто речь идет о твоей собственной башке, парни наверняка сейчас мысленно проехались по нему самому, не так ли?

Беззвучно усмехнувшись, мужчина подошел к Сяо Мань, присел на корточки, нерешительно протянул руку и поприветствовал:

— Эй, привет, меня зовут Ли Сяньцзюй.

И надо же было ему додуматься затевать беседу — да еще с такой торжественной серьезностью — с обычной на вид и по ощущениям ничем не примечательной карликовой лисицей.

Сяо Мань искоса глянула на него, демонстративно отвернулась, улеглась на землю и уставилась черными глазками на рябь озера, полностью игнорируя Ли Сяньцзюя.

— Эй, братец, не будь столь нелюбезен, — Ли Сяньцзюй подсел ближе к Сяо Мань и снова попытался заговорить с напускной улыбкой.

На сей раз Сяо Мань снова не проявила никаких эмоций: лишь шевельнув головой, она перевела взгляд мимо Ли Сяньцзюй и продолжила смотреть на водную гладь.

Ли Сяньцзюй почувствовал себя одновременно уязвленным и раздосадованным, а потому выпалил первое, что пришло на ум, не успев даже подумать:

— Я могу помочь тебе найти твоего хозяина.

Возможно, слово «хозяин» задело какие-то струны в душе Сяо Мань, и только тогда та соизволила повернуть голову и бросить на Ли Сяньцзюя мимолетный взгляд — впрочем, лишь один-единственный, без каких-либо дальнейших движений.

И именно этот взгляд заставил Ли Сяньцзюя остолбенеть.

Ему ведь не показалось? В только что мелькнувших черных глазах лисички отчетливо читалось послание: «Ты, глупый двуногий».

Да это же ставшая разумной духовная лисица! Безусловно! Иначе откуда в ее глазах столько человеческих эмоций?

Как только эта мысль промелькнула в голове, Ли Сяньцзюй протянул руку, ухватил за воротник проходившего мимо парня и притянул к себе.

Указывая на Сяо Мань, он обратился к бедолаге:

— Скажи-ка, это ведь демонический зверь?

Парень взглянул на пушистую, невероятно милую и наивную Сяо Мань и тут же решительно замотал головой:

— Вряд ли, ауры нечисти совсем не чувствуется. Разве может этакая прелесть быть противным демоном? — мысленно фыркнул он, глядя на Сяо Мань едва ли не зелеными от умиления глазами.

— Ты уверен? — взгляд Ли Сяньцзюя потемнел, а голос непроизвольно стал суровее.

У парня по спине пробежал холодок, и он тут же поправился:

— Глава Ли, взгляните на этот пронзительный взгляд, на живость нрава, на гладкую шерстку — собака явно впитала немало чистой энергии солнца и луны, а значит, это определенно горный демон с глубоким духовным путем!

Парень мысленно отметил, что при таком непредсказуемом начальнике напускная болтовня с серьезным лицом давно стала его профессиональным навыком.

— Угу, — кивнул Ли Сяньцзюй. Поразмыслив немного, он медленно произнес: — Раз ты тоже так считаешь, то будешь повсюду сопровождать эту лисицу и глаз с нее не спускать.

— Ась? — растерялся парень.

— Эта тяжелая и почетная задача — надзор за столь глубоко постигшим духовный путь демоническим созданием, впитавшим силу светил, — возлагается на тебя. Хэ Цинхэ, товарищ, организация верит в тебя.

Ли Сяньцзюй похлопал парня по имени Хэ Цинхэ по плечу с невозмутимым видом.

— Но я... Но ведь моя работа еще не закончена!

Заметив, как лицо Ли Сяньцзюй становится еще суровее, Хэ Цинхэ был вынужден проглотить рвущиеся наружу слова и покорно кивнуть:

— Я буду присматривать за ней как следует.

Каким бы милым ни казался этот лисий зверек, он все же не мог идти ни в какое сравнение с его любимой работой.

— Ну же, улыбнись начальнику. Чего нос повесил, недоволен поручением?

Ли Сяньцзюй подцепил пальцем подбородок Хэ Цинхэ и с усмешкой произнес.

Хэ Цинхэ тут же выпрямился по струнке, растянув губы в широкой улыбке:

— Благодарю за доверие организации, Цинхэ непременно справится с заданием.

— Прекрасно, — довольный Ли Сяньцзюй кивнул и с улыбкой зашагал прочь.

В тот самый миг, когда он поворачивался, его боковой взгляд задержался на Сяо Мань, тая в себе какой-то многозначительный смысл.

Стоило фигуре Ли Сяньцзюя полностью скрыться из виду, как Хэ Цинхэ тяжело вздохнул, подошел и подхватил Сяо Мань на руки:

— Ну всё, теперь ты под моей опекой, — и без малейшего стеснения принялся трепать зверька по шерстке.

http://bllate.org/book/32885/4026385