Готовый перевод Domain Lord, Let's Not Cause Trouble / Владыка домена, уймись! История одной сладкой мести: Глава 4

А владельцем этого ночного клуба был никто иной, как Фэн Ихун — двоюродный брат Фэн Минюаня, который был старше его всего на два месяца.

В одной из VIP-комнат Фэн Ихун, раскинув руки, полулежал на центральном диване. Его окружали красавицы, но даже их нежные, вкрадчивые голоса не могли стереть мрачного, хищного выражения с его лица.

— Молодой господин Фэн, выпейте же с нами! — проворковала одна из девушек, одетая в блузку с глубоким вырезом, открывающим вид на пышную грудь. Она поднесла бокал красного вина к его губам, при этом настойчиво притираясь своей грудью к его руке, не оставляя сомнений в своих намерениях.

Фэн Ихун с явным раздражением отмахнулся от неё. Высокий бокал выскользнул из рук девушки и разбился о толстый ковёр, и ярко-алые капли вина быстро впитались в бежевое покрытие пола.

Этот жест Фэн Ихуна мгновенно погрузил шумный зал в тишину. Девушки, которые ещё мгновение назад соревновались за его внимание, притихли, словно испуганные цикады, боясь даже вздохнуть.

— Молодой господин Фэн, что-то случилось?

В наступившей тишине один мужчина поднялся со своего места, подошёл к Фэн Ихуну и с опаской задал этот вопрос. В его голосе отчётливо слышалась тревога.

Фэн Ихун поднял голову. В его тёмных глазах бушевала ярость, но всё же он сдержался и не сорвался на этого человека. Махнув рукой, он приказал остальным выйти, оставив лишь своего собеседника.

— А Юань, садись рядом. — Дождавшись, пока все уйдут, Фэн Ихун пригласил мужчину, которого звали А Юань, присесть рядом.

А Юань не стал ломаться. Сев подле Фэн Ихуна, он голыми руками открыл бутылку пива и протянул её господину:

— Молодой господин Фэн, какие бы заботы вас ни терзали, сегодня мы не будем о них говорить. А Юань будет сопровождать вас до конца.

Фэн Ихун едва заметно усмехнулся, принял пиво и залпом осушил бутылку.

— А Юань, как ты думаешь, может ли человек на самом деле воскреснуть из мертвых? — как бы невзначай спросил Фэн Ихун, прищурив глаза, в которых опасно мерцал холодный свет.

А Юань сразу понял, в чём кроется причина сегодняшнего настроения Фэн Ихуна. Он поднял бокал в приветственном жесте и ответил:

— Не знаю, может ли человек воскреснуть, А Юань лишь знает: если он хочет, чтобы кто-то умер, даже сам Владыка преисподней не посмеет этому помешать.

— Ха-ха-ха… — Фэн Ихун отставил бутылку и расхохотался. — Не зря говорят, что ты, А Юань, — мой самый преданный пёс.

Лицо А Юаня на мгновение окаменело, но затем он расплылся в улыбке:

— Это честь для А Юаня. Я горжусь тем, что могу разделить с вами ваши тревоги.

— Давай, А Юань, сегодня пьём до дна! — Фэн Ихун не упустил из виду мгновенное замешательство на лице подчинённого и бросил на него косой, ироничный взгляд.

А Юань внутренне содрогнулся, но на душе у него остался лишь горький, невыразимый осадок.

***

Фэн Минюань действовал решительно: уже на следующий день план медового месяца был готов. Хотя его называли медовым месяцем, это было скорее кругосветное путешествие: от Восточного полушария до Западного, от Южного до Северного. Фэн Минюань включил в список даже необитаемые Северный и Южный полюса.

По его словам, раз уж они оказались в современном мире, он просто обязан показать У Туну всё многообразие местных обычаев и достопримечательностей — ни один уголок планеты не должен остаться без внимания.

Вопрос с личностью У Туна, как и ожидал Фэн Минюань, не доставил проблем: уже на следующий день У Тун вручил ему своё удостоверение личности. Это был подлинный документ гражданина страны Ц.

Раз уж У Тун сам уладил свои дела, Фэн Минюаню не пришлось тратить на это время, и он радостно помчался оформлять им визы. Благодаря положению Фэн Минюаня в стране Ц, визы были одобрены менее чем за два дня.

Однако покинуть страну им было не суждено: звонок от старейшины Фэн заставил их изменить планы и направиться в поместье Фэн.

Если бы этот звонок поступил от кого-то другого, Фэн Минюань мог бы и проигнорировать его, но старейшина семьи Фэн был человеком, которого он не мог игнорировать. В конце концов, старейшина Фэн действительно души не чаял в Фэн Минюане, и между ними существовала крепкая родственная связь.

Посетовав, Фэн Минюань был вынужден отложить поездку и вместе с У Туном отправиться в дом семьи.

Поместье Фэн располагалось в одном из самых известных элитных районов Императорской столицы, на берегу реки Битин. Район находился под строгой охраной. Машину Фэн Минюаня остановили у ворот, и только после проверки документов им разрешили въехать.

Этот элитный район назывался Сад Битин. Архитектура здесь подражала древним садам: извилистые ручьи, причудливые мостики, крытые галереи и расписные павильоны. В этом огромном Саду Битин располагалось всего четыре усадьбы.

Поместье Фэн находилось в глубине Сада Битин. Это был древний архитектурный комплекс, занимавший, судя по всему, самую большую территорию в районе. На доске у входа красовались каллиграфические иероглифы Поместье Фэн, а по обе стороны ворот застыли грозные каменные львы, охранявшие покой обители.

Как только машина Фэн Минюаня остановилась, из ворот высыпали слуги. Они услужливо распахнули дверцы и склонились в поклоне, приветствуя господина.

— Добро пожаловать домой, второй молодой господин!

Вышколенные слуги прокричали приветствие в один голос и расступились, освобождая проход — не хватало разве что красной ковровой дорожки.

Даже без неё зрелище выглядело невероятно помпезно. Незнающий человек мог бы подумать, что сюда прибыл с визитом лидер великой державы.

— Впечатляющий размах, — заметил У Тун, стоя рядом с Фэн Минюанем. Такая встреча его даже удивила.

Фэн Минюань же слегка нахмурился. Что-то было не так. Несмотря на долгое пребывание на Континенте Сэнь, он хорошо помнил, что при обычных визитах в Поместье Фэн никто не устраивал подобных представлений. Почему же сегодня всё иначе?

Однако, поразмыслив, Фэн Минюань понял: старейшина Фэн решил устроить этот спектакль специально для У Туна. Он хотел, чтобы тот осознал разницу в их социальном положении. Даже если это не заставит У Туна отступить, то хотя бы заставит его чувствовать себя неловко.

Но как же он ошибался! Кого он пытался впечатлить? У Тун был Повелителем Домена Центральной области Континента Сэнь, властителем сильнейшей фракции на всём континенте. Каких только сцен он не повидал в своей жизни? То, что происходило сейчас, было для него сущим пустяком.

http://bllate.org/book/32885/4026376