Готовый перевод Marry a Husband / Выйти замуж за мужа: Глава 392

Тяжело вздохнув, она наконец опустилась на стул у стола.

Маоэр бросила на неё взгляд, узнала знакомую задумчивость и, не желая мешать, молча заварила чай и вышла — пора было подавать обед барышне Минсы.

Голова всё ещё гудела. Минсы оперлась ладонью на щёку, а тонкие изящные пальцы мягко надавили на виски, где тупо пульсировала боль.

Прошлое не вернуть. Разложив в уме всё по полочкам, она отложила его в сторону. Теперь её занимало будущее — что ещё может случиться и какие последствия повлечёт за собой минувшая ночь.

Скорее всего, императрица наверняка вмешалась в это дело.

Значит, теперь при дворе, помимо Мо Цинцин, открыто против неё выступила и сама императрица.

Разница между тем, чтобы сделать ход и не сделать его, огромна. Пока ход не сделан, остаётся хотя бы один шанс из ста на мирное сосуществование. Но стоит ударить — даже если потом сказать: «Забудем прошлое», — противник всё равно не поверит.

А ведь кроме императрицы и Мо Цинцин, за пределами дворца ещё и Вэнь Наэр…

Минсы невольно вздохнула.

В этот миг ей вдруг стало ясно: её прежняя мысль о том, будто это императорское сватовство принесёт хоть какую-то выгоду, была чрезвычайно наивной.

Как говорится: «Дома три дня — рай, а в дороге — хоть плачь».

Теперь Минсы поняла: это истинная правда.

Лишь выйдя из Дома Налань, она осознала, что прежние мелкие ссоры внутри дома и впрямь ничего не значили.

Почему между людьми всё так сложно?

Она всего лишь хотела жить спокойно и просто, никогда не мечтала о том, что не принадлежит ей. Но раз она сама не искала неприятностей, неприятности сами находили её.

И сейчас всё это тревожное бремя нельзя было ни с кем разделить.

Тем, кому не доверяешь, конечно же, не скажешь. А тем, кому доверяешь, — рассказать значит лишь добавить им лишнюю тревогу.

Оставалось только вздыхать.

Когда Минсы вздохнула в третий раз, Маоэр радостно впорхнула в комнату с подносом в руках и, переступив порог, воскликнула:

— Барышня, посмотрите, кто пришёл!

— Сестрёнка Сысы!

Голос раздался ещё до появления самой гостьи.

Минсы улыбнулась и подняла глаза. В следующий миг в комнату вошли две девушки. Первой вошла не Жун Мэй, а Инцзы.

Едва Инцзы переступила порог, за ней в дверях показалась Жун Мэй.

Выражения их лиц заметно отличались от обычного: обе сразу же устремили взгляд на Минсы, и в бровях читалась тревога. Увидев, что Минсы спокойно сидит за столом с лёгкой улыбкой на губах, обе почти незаметно перевели дух.

Минсы заметила это и почувствовала облегчение.

Не нужно было гадать: по их лицам было ясно, что они уже узнали о вчерашней неприятности и поэтому так поспешно примчались в особняк.

— Проходите, садитесь, чего застыли? — с улыбкой пригласила Минсы.

Жун Мэй подошла и села, чувствуя себя виноватой. Она внимательно осмотрела Минсы и, заметив крошечную ранку на нижней губе, сердце её резко сжалось:

— Сестрёнка Сысы, что случилось прошлой ночью?

Минсы ещё не успела ответить, как Инцзы схватила её перевязанную левую руку:

— А с твоей рукой что произошло?

Минсы улыбнулась, забрала руку и потянула подругу за собой, усаживая рядом:

— Не волнуйтесь. Ничего серьёзного, всего лишь мелкие царапины. Со мной всё в порядке!

Но Маоэр не сдавалась и с досадой пробурчала сбоку:

— Барышня врёт…

Хотя она и не знала деталей, но за ночь ясно поняла: прошлой ночью в дворце барышня сильно пострадала!

— Да скажи же наконец, что случилось! — нетерпеливо нахмурилась Инцзы. — Не обманывай меня! Тётушка сказала мне, что всё это устроили императрица и Мо Цинцин, верно?

Минсы внутренне вздохнула и неохотно кивнула.

По душе ей было совсем не хотелось рассказывать им об этом. Она прекрасно понимала: в такой ситуации подруги ничем не могли помочь. Зная правду, они лишь добавят себе тревоги. Жун Мэй, скорее всего, ещё и почувствует вину.

Но Минсы чётко осознавала: вчерашнее происшествие вовсе не вина Жун Мэй. Как говорится: «Вор может воровать тысячу раз, но сторож не может тысячу раз ловить его». Если злодей задумал зло, то пока источник не устранён, беды не избежать.

Если не вчера, то обязательно в другой день.

И в этом смысле ясность, пожалуй, даже к лучшему.

Лицо Жун Мэй, обычно круглое и весёлое, было серьёзным. Помолчав немного, она подняла глаза на Минсы, и в её взгляде читалась твёрдая решимость:

— Сестрёнка Сысы, скажи мне, что именно произошло прошлой ночью?

Минсы тихо вздохнула и в общих чертах рассказала о событиях минувшей ночи, опустив те детали, которые было неудобно озвучивать.

Маоэр, слушавшая рядом, то бледнела от страха, то краснела от злости и обиды.

Инцзы в ярости хлопнула ладонью по столу, отчего чашки на нём задрожали:

— Какая низость! Эта стерва днём выглядит вполне приличной, а внутри чёрнее, чем у собаки сердце! Как можно пойти на такие подлости!.. — Грудь её тяжело вздымалась. — Нет, мы не можем так просто проглотить это! Пойдём к Его Величеству и потребуем справедливости! Князь Циньский тоже уже там — пойдём вместе!

— Он тоже там? — удивилась Минсы.

Лицо Жун Мэй было мрачным, Инцзы кипела гневом, а сама она молчала. Услышав изумление Минсы, она наконец взглянула на неё:

— Семнадцатый брат рано утром вошёл во дворец. Он боялся, что я отправлюсь к тебе в Дом Налань и выдам себя, поэтому заранее передал мне весточку.

Если бы Жун Лей не предупредил её, она бы непременно отправилась в дом Минсы. Услышав от Цинъдай, что что-то пошло не так, сразу после выхода из покоев императрицы, она почувствовала неладное. Всю ночь не спала и собиралась с рассветом выехать в Дом Налань, чтобы всё выяснить.

Жун Лей во дворце?

Минсы слегка нахмурилась, и в её глазах мелькнула тень недоумения — ведь сегодня же должен быть выходной день…

* * *

Жун Лей сидел в императорском кабинете.

В кабинете, кроме резного кресла-«юаньи» за столом Жун Аня, других мест для сидения не было. Это кресло Жун Лей специально велел принести сюда. Перед ним даже поставили небольшой чайный столик.

Жун Лей не трогал чашку с чаем. Он лишь небрежно скрестил руки на груди, вытянул длинные ноги и, казалось, совершенно расслабленно откинулся на спинку кресла.

Это был его второй визит в эту комнату после императорского указа о помолвке — второй раз он оставался здесь наедине с Жун Анем.

Сам же Жун Ань стоял, заложив руки за спину, и медленно расхаживал по кабинету, на лице читалась задумчивость.

Он знал ещё прошлой ночью, что семнадцатый непременно пришлёт за ним.

Только не ожидал, что тот явится так быстро. И уж тем более не ожидал, что тот сразу, без обиняков, выскажет всё и вдобавок выдвинет такое требование.

— Графиня Баогуан — дочь главы рода Мо, — остановился Жун Ань и посмотрел на Жун Лея, размышляя вслух. — Ты ведь знаешь, какие у неё чувства к тебе. Всё остальное ещё можно обсудить, но с этим указом о помолвке… боюсь, будет непросто…

Лицо Жун Лея было спокойным, но при этих словах на его губах мелькнула едва уловимая усмешка:

— Эта женщина хитра и коварна. Что до её методов — вчерашнее событие говорит само за себя. По расчётливости она, пожалуй, превосходит даже твою супругу. Если ты действительно не хочешь, брат, я не настаиваю. Моя просьба продиктована не личными интересами, а желанием избежать новых осложнений и не втягивать в это твою супругу.

Жун Ань тихо рассмеялся, явно не веря:

— Не личными интересами? Семнадцатый, ты хочешь, чтобы я устроил помолвку графине Баогуан, и при этом утверждаешь, что тебе лично это безразлично?

— Какие у меня могут быть интересы? — лениво усмехнулся Жун Лей, закинул одну ногу на другую и поправил позу, чтобы было удобнее. — Даже если бы все женщины на свете вымерли, я бы всё равно не допустил эту особу в свою постель.

Жун Ань на миг опешил, затем с любопытством и лёгкой усмешкой посмотрел на младшего брата:

— По-моему, графиня Баогуан вовсе не так уж плоха. Внешность, стан, происхождение — всё на высоте. Да, хитра, но если бы ты принял её, она бы использовала свою смекалку только в твою пользу, чтобы строить козни другим. Почему же ты так её презираешь?

Жун Лей поднял глаза на Жун Аня, выпрямился и взял чашку чая:

— Помнишь, как твой четвёртый сын подрался с третьим?

Жун Ань слегка удивился, но почти сразу понял, о чём речь.

Семь лет назад пятнадцатилетний четвёртый принц, сын императрицы Чжэнь, жестоко подрался с шестнадцатилетним третьим принцем, сыном наложницы Лань. Драка была столь яростной, что третий принц получил шрам на подбородке, который остался до сих пор.

Тогда весь двор был в переполохе. Императрицы Чжэнь и Лань враждовали друг с другом. Жун Ань, занятый государственными делами, разозлился и запер обоих сыновей на месяц. Самим же императрицам целых два месяца не вызывал к себе.

Упомянув этот случай, Жун Лей увидел, как лицо Жун Аня потемнело, а в глазах вспыхнул холодный гнев:

— Ты хочешь сказать, что за этим стояла Баогуан?

— Не знаю наверняка, связано это или нет, — всё так же лениво ответил Жун Лей, будто не замечая перемены в лице брата. — Но после того, как ты запер третьего и четвёртого, я однажды зашёл проведать третьего и случайно услышал, как Баогуан наставляла его: «Главное — никому не говори, что это я тебе сказала».

На этом Жун Лей замолчал. Он не стал уточнять, что именно не следовало рассказывать, а лишь медленно отпил глоток чая.

Лицо Жун Аня стало ещё мрачнее.

Между братьями не требовалось объяснять каждое слово — они и так всё понимали.

Жун Ань прекрасно помнил причину той драки.

В его гареме было не так много наложниц — всего около двадцати. Наложница Лань была простолюдинкой, но её миловидность понравилась императору, и он взял её к себе. После рождения третьего принца она получила титул наложницы.

Третий принц был простодушным, но очень почтительным сыном. После драки он лишь сказал, что четвёртый принц оскорбил его мать, и больше ни слова не добавил.

Соперничество между наложницами и ссоры среди принцев — обычное дело. Жун Ань тогда обошёлся с ними строго, но не стал копать глубже.

Теперь же, услышав слова Жун Лея, он всё понял.

Скорее всего, Баогуан подстроила ссору между третьим и четвёртым принцами. И даже неизвестно, правда ли четвёртый принц действительно произнёс те оскорбления.

От всего этого выигрывала только императрица.

В тот период Жун Ань чаще всего вызывал к себе именно императрицу Чжэнь и наложницу Лань — обе нравились ему своей мягкостью и покладистостью.

Жун Лей бросил взгляд на похмуревшее лицо Жун Аня и лёгкой улыбкой добавил:

— И это не единственный случай. Большинство унижений, которые Жун Мэй терпела все эти годы от твоих родственников, тоже, скорее всего, на совести этой женщины. — Он снял крышку с чашки, аккуратно сдвинул пенку и сделал глоток. — Такую особу, даже если бы она была прекрасна, как богиня, я бы держал подальше. Не хочу заводить у себя дома такую гадость. Раньше я молчал из уважения к твоей супруге, но теперь, когда она решила втянуть в свои игры и меня, я больше терпеть не намерен. В конце концов, та женщина из рода Налань — твоя императорская невеста. Если бы её подлые методы сработали, это не только уронило бы моё достоинство, но и могло бы серьёзно повредить твоим планам.

Жун Ань опустил глаза, ещё немного походил по кабинету и вдруг спросил:

— Ты действительно считаешь, что Сыма Лин жив?

Уголки губ Жун Лея слегка приподнялись:

— Ты и сам уже сделал выводы, зачем спрашиваешь меня? К тому же… Цзяньси страдает неизлечимой болезнью и скоро умрёт. Кто ещё, кроме Сыма Лина, мог бы унести императорскую печать? Если бы он покончил с собой, зачем тогда поджигать всё дотла? Разве это не слишком показательно?

Если бы Жун Ань не был уверен, что Сыма Лин жив, он бы не послал Жун Лею того тайного указа после помолвки.

Услышав рассуждения младшего брата, Жун Ань одобрительно кивнул.

Нельзя было не признать: из всех людей на свете именно семнадцатый лучше всего понимал его мысли. Именно эти сомнения и были корнем всех его подозрений.

http://bllate.org/book/3288/363309